娟娟秦关月，偏照崧山云。是什么意思

娟娟秦关月，偏照崧山云。

山云自无心，而能远淄尘。

崧云初未閒，下有幽栖人。

曀曀风雨交，悠悠去来频。

时时宿檐端，姿态如相亲。

悲鸣动遥夜，天衢屏游氛。

秦关谩修阻，月辉皓无垠。

愿言奋西飞，奈此由东邻。

原文展示

赠陕西李廉使古意二首 其二
娟娟秦关月，偏照崧山云。
山云自无心，而能远淄尘。
崧云初未閒，下有幽栖人。
曀曀风雨交，悠悠去来频。
时时宿檐端，姿态如相亲。
悲鸣动遥夜，天衢屏游氛。
秦关谩修阻，月辉皓无垠。
愿言奋西飞，奈此由东邻。

白话文翻译

这首诗描绘了在秦关之上明亮的月光照耀着崧山上的云朵。山中的云朵本无意识，却能远离尘世的喧嚣。崧山的云朵并不闲适，山下却有隐士栖息。风雨交加的夜晚，游子频繁往来。时常在屋檐下栖息，姿态温婉如亲密的朋友。悲鸣声响彻遥远的夜空，天上的星光屏蔽了游荡的阴霾。秦关的阻隔实在是无奈，月光依然皎洁无边。我希望能奔向西方，却无奈受到东邻的牵制。

注释

字词注释

• 娟娟：形容月光细腻柔和。
• 崧山：崧山，指特定的山名或高山。
• 淄尘：指淄博地区的尘土，象征尘世的喧嚣。
• 幽栖人：指隐居于山林中的人，追求清静生活者。
• 曀曀：形容风雨交加时的景象。
• 天衢：天上的道路，指星辰。
• 皓无垠：形容月光的明亮和广阔。

典故解析

• 秦关：古代的关隘，象征阻隔与遥远。
• 隐士：古代文人追求隐居生活的理想，代表一种对世俗的逃避。

诗词背景

作者介绍
卢挚，元代诗人，擅长诗歌创作，其作品多描绘自然与人文景观，具有深厚的文化底蕴和独特的个人风格。

创作背景
此诗作于元代，背景复杂，社会动荡不安。在这样的历史环境下，诗人对隐逸生活和自然的向往愈加浓烈。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了月光下的自然景象，借助崧山的云朵，表达了诗人对清静生活的向往与对世俗的逃避。开头的“娟娟秦关月”引入了一个清冷而明亮的夜景，月光如水，浸润着崧山的云。紧接着，诗人以“山云自无心，而能远淄尘”道出云朵的无心与自然界的纯粹，暗示了人世的纷扰与自然的宁静形成鲜明对比。

随着诗句的发展，诗人通过对“幽栖人”的描写，将隐士的生活与自然结合在一起，传达出一种理想的生活状态。尤其是“悲鸣动遥夜”一句，体现了诗人在宁静中发现的孤独与忧伤，诗句中融合了对自由与归属的渴望。最后，诗的尾声通过“愿言奋西飞”表达了对理想生活的追求，然而又被现实的束缚所困，这种矛盾情感使得整首诗更具深度。

诗词解析

逐句解析

• 娟娟秦关月：描绘月光清亮，设定了清寂的背景。
• 偏照崧山云：强调月光的照射，使得崧山的云显得特别。
• 山云自无心，而能远淄尘：云朵无意，却能远离尘世的纷扰，象征一种超然的境界。
• 崧云初未閒，下有幽栖人：暗示山中有人隐居，追求清静生活。
• 曀曀风雨交，悠悠去来频：描绘风雨交加之夜，游子往来的景象，增添了生活的动感。
• 时时宿檐端，姿态如相亲：隐士的生活与自然相融，表现出一种亲密感。
• 悲鸣动遥夜，天衢屏游氛：夜空中传来的悲鸣声，暗示孤独感。
• 秦关谩修阻，月辉皓无垠：表现出对自由的渴望与现实的无奈。
• 愿言奋西飞，奈此由东邻：表达了对理想生活的追求，却受到现实的障碍。

修辞手法

• 比喻：将月亮比作清水，表现其柔和。
• 拟人：山云被赋予“无心”的特性，强调自然的纯粹。
• 对仗：如“悲鸣动遥夜”与“月辉皓无垠”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过月光、云朵及隐士的生活，表达了对宁静生活的向往与对世俗的逃避，同时也流露出对现实的无奈与思考。

意象分析

意象词汇

• 月光：象征纯洁与宁静。
• 山云：象征自然与超越尘世的境界。
• 隐士：象征对理想生活的追求与对世俗的疏离。
• 风雨：象征生活的动荡与不安。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“山云自无心”意指什么？
   A. 山中的云朵有情感
   B. 云朵无意识却能远离尘世
   C. 云朵在风中飘动

2. “愿言奋西飞，奈此由东邻”表达了诗人怎样的情感？
   A. 对自由生活的渴望
   B. 对东邻的怨恨
   C. 对西方的向往

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比
与李白的《静夜思》相比，卢挚的《赠陕西李廉使古意二首 其二》在表达情感上更加复杂，融入了对隐士生活的思考与对自然的深入描绘。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗歌研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌选》

以上内容为对卢挚的《赠陕西李廉使古意二首 其二》的详细解析，涵盖诗词原文、白话翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析及互动学习等各个方面。希望能帮助您更好地理解与欣赏这首古诗。