这段话出自清代陆蓉佩《长亭怨慢 中秋前三日雨后待月，感而填此，寄怀琴如姑母》
怪底是愁深如许。
又近中秋，怕听风雨。
怊怅年年，一般岑寂悲羁旅。
乱红零落，更莫问、江南路。
竟夕向婵娟，但怅望、琼楼玉宇。
恨极目云山万叠，怎渺渺音尘阻。
阑干倚遍，听清角更添悽楚。
但只见、征鸿过尽，也难寄、愁心半缕。
叹独立苍茫，一例伤今吊古。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:06:29原文展示
长亭怨慢
怪底是愁深如许。又近中秋，怕听风雨。
怊怅年年，一般岑寂悲羁旅。
乱红零落，更莫问江南路。
竟夕向婵娟，但怅望琼楼玉宇。
恨极目云山万叠，怎渺渺音尘阻。
阑干倚遍，听清角更添悽楚。
但只见征鸿过尽，也难寄愁心半缕。
叹独立苍茫，一例伤今吊古。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对自己深重愁苦的感叹。中秋佳节将近，心中对风雨的恐惧愈加明显。每年的这个时候，都感到同样的孤独和悲伤，仿佛身处异乡的旅人。落花纷飞，更不必问江南的归路。整夜仰望明月，只能怅然望着那如琼楼玉宇般的美景。极目远眺云山的重叠，却无法传递出任何音信。倚靠在栏杆上，听着清角的声音愈加凄楚。虽然只看到征鸿飞过，却难以寄托我心中的一丝愁思。无奈之下，我只能独自面对苍茫的天地，感叹今日与古人的伤感。
注释
- 怊怅：伤感、惆怅。
- 岑寂：寂静、孤独。
- 乱红：指凋零的花瓣，象征美好的事物的消逝。
- 琼楼玉宇：美丽的楼阁与宫殿，象征着美好的景象与理想。
- 征鸿：归去的鸿雁，常象征离别或故乡。
诗词背景
作者介绍
陆蓉佩，清代女词人，以才情出众著称。她的作品多表达女性的细腻情感和对生活的深刻思考。
创作背景
此诗写于中秋前三日，正值雨后，诗人因对月亮的期待与思念而产生了深切的愁苦，寄情于琴，表达对姑母的思念和对生活的感慨。
诗歌鉴赏
这首《长亭怨慢》通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人在中秋时节的愁苦心情。诗歌开头便以“怪底是愁深如许”引入，直接表达了自己的愁苦。接着，通过对中秋、风雨、孤旅的描绘，层层递进，揭示了诗人内心的孤独与惆怅。诗中“怊怅年年，一般岑寂悲羁旅”更是将这种孤独感深化，仿佛每年都在重复着相同的悲伤。
在意象上，诗人运用了“乱红零落”、“琼楼玉宇”等词句，营造出一种美丽而又凄凉的氛围。尤其是“清角”的提及，增添了音乐性与情感的深度。整首诗在情感上达到高潮，尤其是“且只见征鸿过尽，也难寄愁心半缕”一句，展现了无奈与绝望，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 怪底是愁深如许：表达了对内心愁苦的惊讶与不解。
- 又近中秋，怕听风雨：中秋将至，心中对即将到来的风雨感到不安。
- 怊怅年年，一般岑寂悲羁旅：每年这个时候都感到同样的孤独与悲伤。
- 乱红零落，更莫问江南路：落花纷飞，不必再问归途。
- 竟夕向婵娟，但怅望琼楼玉宇：整夜仰望明月，心中只有无尽的怅惘。
- 恨极目云山万叠，怎渺渺音尘阻：极目远望，音信全无，充满愤恨与无奈。
- 阑干倚遍，听清角更添悽楚：倚在栏杆上，清角声更显凄楚。
- 但只见征鸿过尽，也难寄愁心半缕：只能看到归鸿，心中愁思无法寄托。
- 叹独立苍茫，一例伤今吊古：对着苍茫天地，感叹今天与古人的伤感。
修辞手法
- 比喻：将月亮比作琼楼玉宇，增添了诗词的美感。
- 对仗：句式工整，增加了韵律感。
- 拟人：将风雨与时间赋予情感，增强了诗的生动性。
主题思想
整首诗围绕着对中秋的思念与孤寂展开，表现了对故乡和亲人的深切怀念，表达了在节日中独自面对孤独与愁苦的无奈情感。
意象分析
意象词汇
- 月亮：象征思乡与团圆。
- 风雨：象征阻碍与不安。
- 鸿雁：象征离别与思念。
- 琼楼玉宇：象征美好与理想。
互动学习
诗词测试
-
诗中“怊怅年年”的意思是： A. 每年都欢喜
B. 每年都孤独
C. 每年都忙碌
答案：B -
诗人对中秋的感受是： A. 愉快
B. 忧伤
C. 平淡
答案：B -
“琼楼玉宇”象征什么？ A. 乡愁
B. 美好的愿景
C. 现实的无奈
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
《长亭怨慢》与李白的《静夜思》均表达了对月亮的思念，但前者更注重对孤独与愁苦的细腻描绘，而后者则相对简洁、直接，强调了思乡之情。
参考资料
- 《清代女词人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《陆蓉佩诗词选》