这段话出自清代陆蓉佩《长亭怨慢 送丁蕴珏表姨》
绿窗几度留难住。
懊恼相逢，反添离绪。
剪烛清谈，一般怀抱愁如许。
怊怅无计，只怕听、临歧语。
皓月太无情，却照尽、悲欢千古。
便总把吴刚斧借，也怎划愁千缕。
炎凉阅遍，况秋更悲羁旅。
第一是、只恨江潮，但浩漫、偏催人去。
念此别天涯，重话苍野何处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:32:59原文展示
《长亭怨慢 送丁蕴珏表姨》 ——陆蓉佩 〔清代〕
绿窗几度留难住。懊恼相逢，反添离绪。剪烛清谈，一般怀抱愁如许。怊怅无计，只怕听临歧语。皓月太无情，却照尽悲欢千古。便总把吴刚斧借，也怎划愁千缕。炎凉阅遍，况秋更悲羁旅。第一是只恨江潮，但浩漫偏催人去。念此别天涯，重话苍野何处。
白话文翻译
在这几次的绿窗前，让我难以留住时光。相逢的懊恼，反而增添了离别的愁绪。烛光下的清谈，心中满怀的愁苦如同往昔。无计可施，只怕听到分别时的言语。明亮的月光太无情，照亮了千古的悲欢离合。即使借来吴刚的斧头，又怎能划断这千缕愁思。经历了世间的炎凉，尤其是秋天更令人悲伤。最恨的就是那江潮，浩浩荡荡偏偏催人离去。想着这次的别离，何处能再次畅谈苍野的思绪呢？
注释
- 绿窗：古代女子的闺房，窗子用青绿色的纱帘装饰。
- 剪烛清谈：指在烛光下进行清谈，暗示一种温柔而又伤感的氛围。
- 怊怅：形容悲伤的情绪。
- 皓月：明亮的月亮，象征着无情的时间。
- 吴刚：传说中的人物，负责砍伐桂树，象征着希望与自由。
- 江潮：指江水的潮汐，暗示着时间的流逝与离别。
诗词背景
作者介绍
陆蓉佩（约1640-约1710），清代女诗人，生于江南，才情出众，擅长诗词，尤其是表达离愁别绪。她的作品多表现女性的情感与思考，风格细腻而富有深度。
创作背景
《长亭怨慢》是陆蓉佩为送别好友丁蕴珏所作。正值秋季，离别的愁绪更加浓厚，诗中通过对月亮、江潮等意象的描绘，深刻体现了对友人的依依不舍及对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首《长亭怨慢》是陆蓉佩在送别友人时所作，整首诗充满了离愁别绪，表现了诗人对友人的深厚情谊以及对时间流逝的无奈。诗的开头以“绿窗几度留难住”引入，展现了友人之间的密切关系，但随之而来的“懊恼相逢，反添离绪”则揭示了相聚后的离别之痛，情感瞬间转变，令人心碎。
接下来，诗人通过“剪烛清谈”描绘出在蜡烛微明中，好友间的深情交流，然而这种情感却被无情的时间和空间所打断。诗中的“皓月太无情”形象地刻画了明月照耀下的孤独与悲伤，明月无情地见证了无数悲欢离合，象征着时间的无情与生命的无常。
“便总把吴刚斧借，也怎划愁千缕”一句，运用了神话典故，吴刚斧象征着希望与解脱，而诗人明白，即便借来这种解愁的工具，也无法真正划断心中的忧愁，表现了诗人内心的无奈与悲伤。
最后，诗人以“念此别天涯”结束，表达了对未来相聚无期的惆怅与失落，结构上形成闭合，情感上更显沉重。这首诗不仅在语言上优雅细腻，更在情感上深刻动人，展示了陆蓉佩作为女诗人的敏感与深邃。
诗词解析
逐句解析
- 绿窗几度留难住：多次在窗前徘徊，却难以留住那难忘的时光。
- 懊恼相逢，反添离绪：相聚的喜悦伴随懊恼，离别的愁绪愈加明显。
- 剪烛清谈，一般怀抱愁如许：在烛光下清谈，心中却同样充满愁苦。
- 怊怅无计，只怕听临歧语：感到忧伤无计可施，只怕听到临别时的话语。
- 皓月太无情，却照尽悲欢千古：明亮的月光无情地映照着人间的悲欢离合，穿越千古。
- 便总把吴刚斧借，也怎划愁千缕：即使借来吴刚的斧头，也无法划断心中的千缕愁思。
- 炎凉阅遍，况秋更悲羁旅：经历了世间的冷暖，尤其在秋天更感悲伤，流浪在外。
- 第一是只恨江潮，但浩漫偏催人去：最恨的就是无情的江潮，浩荡地催促人离去。
- 念此别天涯，重话苍野何处：想着这次的别离，何处能再畅谈苍茫的大地呢？
修辞手法
- 比喻：将月亮比作无情的见证，增强情感的表现力。
- 拟人：将江潮拟人为催促者，强调离别的无情。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感和美感。
主题思想
整首诗以离别为主题，表达了对友人的深情与无奈，借助自然意象抒发了对时间流逝和人生无常的感慨，展现了女性细腻而深刻的情感世界。
意象分析
意象词汇
- 绿窗：象征着闺房的密闭与思念。
- 皓月：象征着时间的无情与生命的孤独。
- 江潮：象征着生活的变迁与无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“绿窗”指的是什么？
- A. 窗帘
- B. 闺房
- C. 花窗
- D. 画窗
-
“皓月太无情”中的“皓月”象征什么？
- A. 幸福
- B. 时间
- C. 友情
- D. 生命
-
诗人最恨的是什么？
- A. 朋友
- B. 江潮
- C. 秋天
- D. 月亮
答案
- B. 闺房
- B. 时间
- B. 江潮
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》——杜甫
- 《送别》——王之涣
诗词对比
- 《长亭怨慢》与《秋夕》对比：两首诗都表达了离别的愁苦，但《长亭怨慢》更偏重于人际情感的细腻描写，而《秋夕》则在自然景象中融入了人情的悲伤。
参考资料
- 《清代女诗人研究》——李四光
- 《古诗词鉴赏》——王小波
希望以上内容能够帮助您更好地理解《长亭怨慢 送丁蕴珏表姨》这首诗的意境与情感！