且饮一杯消别恨，野花风起渐离披。是什么意思

故人相别动相思，此地相逢岂素期。

九子峰前闲未得，

五溪桥上坐多时。

甘泉从幸余知忝，宣室征还子未迟。

且饮一杯消别恨，野花风起渐离披。

原文展示

奉使九华山，中途遇青阳薛郎中

故人相别动相思，此地相逢岂素期。 九子峰前闲未得，五溪桥上坐多时。 甘泉从幸余知忝，宣室征还子未迟。 且饮一杯消别恨，野花风起渐离披。

白话文翻译

老朋友分别后心中充满相思之情，在这里相遇难道是平素的期待吗？ 在九子峰前闲逛未能尽兴，在五溪桥上坐了很久。 甘泉宫的幸事我深感荣幸，宣室的征召你也不算迟。 暂且饮一杯酒来消除离别的愁恨，野花在风中渐渐飘散。

注释

• 九子峰：指九华山的九座主峰。
• 五溪桥：九华山附近的一座桥。
• 甘泉：指甘泉宫，古代宫殿名，这里可能指皇帝的恩宠。
• 宣室：古代宫室名，这里可能指朝廷的征召。
• 离披：散乱、飘散的样子。

诗词背景

作者介绍：徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他历仕南唐、北宋，文学造诣深厚，尤以诗文著称。

创作背景：这首诗是徐铉在奉使九华山的途中偶遇故人薛郎中时所作。诗中表达了与故人重逢的喜悦以及对离别之情的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘与故人重逢的场景，表达了深厚的友情和对离别之情的感慨。诗中“九子峰前闲未得，五溪桥上坐多时”描绘了诗人在九华山的闲适时光，而“且饮一杯消别恨，野花风起渐离披”则抒发了对离别之情的无奈和感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对离别之情的深刻体验。

诗词解析

逐句解析：

1. 故人相别动相思，此地相逢岂素期。

   • 表达了与故人分别后的相思之情，以及在此地意外重逢的惊喜。

2. 九子峰前闲未得，五溪桥上坐多时。

   • 描绘了诗人在九华山的闲适时光，以及在五溪桥上的久坐。

3. 甘泉从幸余知忝，宣室征还子未迟。

   • 表达了对皇帝恩宠的感激，以及对故人被征召的祝贺。

4. 且饮一杯消别恨，野花风起渐离披。

   • 抒发了对离别之情的无奈和感慨，以及对自然景物的细腻观察。

修辞手法：

• 对仗：如“九子峰前闲未得，五溪桥上坐多时”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：如“野花风起渐离披”中的拟人手法，赋予野花以人的情感。

主题思想：

整首诗围绕友情和离别之情展开，表达了诗人对友情的珍视和对离别之情的深刻体验。

意象分析

意象词汇：

• 九子峰：象征着高远和闲适。
• 五溪桥：象征着久坐和沉思。
• 野花风起渐离披：象征着离别和飘散。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“九子峰”位于哪个山？

   • A. 黄山
   • B. 九华山
   • C. 泰山
   • D. 华山

2. “五溪桥上坐多时”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 急切
   • B. 闲适
   • C. 忧愁
   • D. 兴奋

3. 诗中的“甘泉”可能指什么？

   • A. 泉水
   • B. 宫殿
   • C. 山峰
   • D. 河流

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》：表达了与故人重逢的喜悦和感慨。
• 王维《送别》：抒发了对离别之情的深刻体验。

诗词对比：

• 徐铉的这首诗与杜甫的《赠卫八处士》都表达了与故人重逢的喜悦，但徐铉的诗更多地融入了对自然景物的细腻观察。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作。