这段话出自清代吴湖帆《并蒂芙蓉 次晁次膺韵》
翠幕情话，认靓妆倩影，同心连蒂。
回照合欢屏，映人面多媚。
翩翻闹红殢绿，伴侣飞璚逞双瑞。
喷香嚼蕊。
问鸳鸯朦胧，悠悠谁记。
云霞髻鬟四卷，倚青房悄语，披襟寻思。
出浴水乡中，便倾盖相戏。
还随画船醉拥，艳说风流天仙子。
凌波步美。
恁幽栖护纱深意。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:48:57原文展示
《并蒂芙蓉 次晁次膺韵》
作者：吴湖帆
翠幕情话，认靓妆倩影，同心连蒂。
回照合欢屏，映人面多媚。
翩翻闹红殢绿，伴侣飞璚逞双瑞。
喷香嚼蕊。问鸳鸯朦胧，悠悠谁记。
云霞髻鬟四卷，倚青房悄语，披襟寻思。
出浴水乡中，便倾盖相戏。
还随画船醉拥，艳说风流天仙子。
凌波步美。恁幽栖护纱深意。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅美丽的画面：在翠绿的帷幕下，情人之间互诉情话，仿佛认出对方的美丽妆容与倩影，心心相印。月光照在合欢屏上，映衬出对方的娇美容颜。伴侣在盛开的花丛中翩然起舞，展现出双双的瑞气。花香四溢，花瓣如同蜜糖般可口。问鸳鸯那朦胧的情意，谁又能记得那悠久的往事？云霞般的发髻高高挽起，倚靠在青色的房间，悄声细语，心中思念。经过水乡的浴室，嬉戏玩耍，互相倾盖。还随着画船，醉意朦胧地互诉风流韵事，宛如天仙子般的艳丽。轻盈的步伐，恰似行走在波浪之上，深藏着幽美的情意，静静守护着那份深厚的感情。
注释
- 翠幕：指翠绿色的帷幕，象征着温柔和隐秘的爱情空间。
- 靓妆倩影：美丽的妆容和迷人的身影。
- 合欢屏：合欢花的屏风，象征着爱情和甜蜜。
- 翩翻闹红殢绿：形容伴侣在花丛中翩翩起舞，描绘出一派热闹的景象。
- 喷香嚼蕊：花香扑鼻，花瓣如蜜般可口，体现了爱情的芬芳。
- 鸳鸯：象征着成双成对的恋人。
- 云霞髻鬟四卷：形容美人的发髻如云霞般飘逸，充满诗意。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆，清代诗人，工画，擅长诗词，尤其以描绘自然和人情著称。他的作品常带有鲜明的个性和独特的情感，尤其在描写女性之美和春色时更显细腻。
创作背景
这首诗创作于吴湖帆的诗歌高峰期，正值清代社会相对安定，文人墨客们开始追求个性化和细腻的表现。诗中情感丰富，描绘了一幅充满春日气息的恋爱场景，反映了当时人们对爱情的向往和追求。
诗歌鉴赏
《并蒂芙蓉》是一首结合了视觉美感与情感深邃的抒情诗。诗中通过“翠幕”“靓妆”“合欢屏”等意象的运用，展现出恋人之间的甜蜜情感。细腻的描写让人感受到恋人间深厚的情谊，仿佛身临其境，感受到那份温柔与美好。
诗中不仅有对自然景色的刻画，还有对人情的深刻理解，表现了诗人对爱情的感悟与体会。诗的最后几句，描写了两人在水乡戏水的场景，轻松而愉悦，展现出一种无拘无束的爱情态度。
从整体来看，诗歌的用词雅致、意象丰富，展现了吴湖帆高超的艺术才华和深厚的文化底蕴。这首诗不仅是对一段美好爱情的赞美，也是对生命中美好瞬间的珍惜与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 翠幕情话：在翠绿的帷幕下，情人低声细语，传达着甜蜜的情话。
- 认靓妆倩影，同心连蒂：彼此认出对方的美丽妆容，心灵相连，感情深厚。
- 回照合欢屏，映人面多媚：月光照在合欢花屏风上，映出对方娇美的面容。
- 翩翻闹红殢绿：伴侣们在花丛中翩翩起舞，热闹而生动。
- 喷香嚼蕊：花香扑鼻，花瓣如蜜般可口，象征爱情的美好。
- 问鸳鸯朦胧，悠悠谁记：对鸳鸯的情意的追问，感慨往事悠远，难以追忆。
- 云霞髻鬟四卷，倚青房悄语：形容美人的发髻高高挽起，轻声细语，透露出独特的温柔。
- 出浴水乡中，便倾盖相戏：在水乡中嬉戏玩耍，互相倾盖，表现了轻松愉快的氛围。
- 还随画船醉拥，艳说风流天仙子：在画船上醉拥，诉说着风流韵事，描绘出浪漫的情境。
- 凌波步美：轻盈的步伐，如同在水面行走，展现优雅的姿态。
- 恁幽栖护纱深意：深藏在幽静之中的情意，守护着那份美好的感情。
修辞手法
- 比喻：将爱情比作美丽的花朵，生动形象地表达情感。
- 拟人：通过“问鸳鸯朦胧”赋予鸳鸯情感，增强了诗句的情感深度。
- 对仗：在结构上对称，增加了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗歌通过描绘恋人间的甜蜜互动，表现了爱情的美好与乐趣。诗中的意象丰富，情感细腻，展示了诗人对美好爱情的向往和对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 翠幕：象征隐秘的爱情空间。
- 合欢屏：象征甜美的爱情。
- 鸳鸯：象征成双成对的恋人。
- 水乡：象征自然与爱情的结合。
互动学习
诗词测试
-
诗中“翠幕”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 翠绿色的帷幕
- C. 一种装饰品
-
“喷香嚼蕊”中的“喷香”是指什么？
- A. 花香
- B. 食物
- C. 香水
-
诗中提到的“鸳鸯”象征什么？
- A. 单身
- B. 友情
- C. 恋人
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月下独酌》：李白的作品，描写了月下的孤独与诗情。
- 《红楼梦》中的诗词：描绘了爱情与生活的细腻感受。
诗词对比
- 《关山月》（王昌龄）与《并蒂芙蓉》都表现了对爱情的向往，但《关山月》更侧重于离别的惆怅，而《并蒂芙蓉》则充满了甜蜜与欢愉。
参考资料
- 吴湖帆的生平与诗歌风格研究。
- 清代诗歌的艺术特征分析。