这段话出自宋代晁端礼《朝中措》
短亭杨柳接长亭。
攀折赠君行。
莫怪尊前无语，大都分外多情。
何须苦计，时间利禄，身后功名。
且尽十分芳酒，共倾一梦浮生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:07:38原文展示:
朝中措
晁端礼 〔宋代〕
短亭杨柳接长亭。
攀折赠君行。
莫怪尊前无语，
大都分外多情。
何须苦计，
时间利禄，
身后功名。
且尽十分芳酒，
共倾一梦浮生。
白话文翻译：
在短亭的杨柳边与长亭相接，我攀折柳枝赠送给你。
不要怪我在酒前无话可说，
其实都是因为心中情意太浓。
何必苦苦去计较，
那些时间和财富，还有身后的名利。
不如痛快地喝个痛快，
一同倾诉这一场浮生的梦。
注释：
字词注释：
- 短亭：短的亭子，这里指的是与长亭相对的短亭。
- 攀折：攀爬折断，指攀爬柳树折下柳枝。
- 尊前：指酒杯前，尊是酒器，前是指面前。
- 苦计：苦心计较，强调对时间和名利的计较。
- 芳酒：美酒，芳香的酒。
典故解析：
- 杨柳：在古代文学中常用以表现离别之情，柳树所代表的柔美和忧伤。
- 浮生：出自佛教，意为人生如梦，强调人生的短暂与虚幻。
诗词背景：
作者介绍： 晁端礼，字景纯，号梅溪，宋代文学家和政治家，曾任杭州知府。其诗词多表现对人生的感悟，风格清新婉丽，情感真挚。
创作背景： 此诗可能是在离别或送别朋友时所作，表达了对友人的深厚情谊以及对人生短暂的感慨。现实中，诗人可能是因为官场生涯的纷扰而感到无奈和困惑。
诗歌鉴赏：
《朝中措》是晁端礼的一首极具情感的词作，通过描绘自然景象与离别情境，表达了诗人对友人的深切思念和对人生的哲理思考。开篇提到“短亭杨柳接长亭”，通过景物的描写，展现出离别的场景，短亭与长亭的对比，不仅引发了对时间流逝的感慨，也象征着人生的短暂与无常。
接下来的“攀折赠君行”，则通过直接的动作展现了诗人与友人之间深厚的情谊，象征着对友人的祝福。随后“莫怪尊前无语”一句，流露出一种无言的惆怅，表达了内心情感的复杂与难以言表，情感的深度超出了言语所能表达的范围。
诗的后半部分，诗人反思时间与名利的得失，认为这些都是人生的苦恼，提倡不如尽情享受当下的美酒，沉醉于这短暂而美好的浮生中。整首词在意象上交织着自然景象与人际情感，形成了深刻的哲理思考，展现了诗人对人生的理解与态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 短亭杨柳接长亭：描绘离别的场景，短亭与长亭象征着时间的交替。
- 攀折赠君行：通过攀折柳枝表达对友人的祝福，情感真挚。
- 莫怪尊前无语：在酒前无话可说，反映内心的复杂情感。
- 大都分外多情：强调诗人内心情感的丰富与浓烈。
- 何须苦计，时间利禄，身后功名：反思人生中的追求与烦恼。
- 且尽十分芳酒，共倾一梦浮生：提倡享受当下，享受生命的美好。
修辞手法：
- 使用了对比（短亭与长亭）、象征（杨柳象征离别）、排比（时间、利禄、功名）等手法，使情感层次丰富，意象生动。
主题思想： 整首诗表达了对友人的深情厚谊，对人生短暂的感慨，以及对名利的反思，强调珍惜当下的美好，享受生活的快乐。
意象分析：
意象词汇：
- 杨柳：象征离别与柔情。
- 芳酒：代表生活的美好与快意。
- 浮生：人生的短暂与虚幻。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的短亭和长亭分别象征什么？
- A. 时间的流逝
- B. 友谊的长久
- C. 人生的繁华
- D. 离别与重逢
-
“莫怪尊前无语”中的“尊”指的是什么？
- A. 人
- B. 酒器
- C. 朋友
- D. 自己
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《离骚》屈原
诗词对比：
- 《送友人》与《朝中措》都表现了离别之情，但《送友人》更加直接，而《朝中措》则通过细腻的意象展现情感的深度。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》