怜君才与阮家同，掌记能资亚相雄。是什么意思

怜君才与阮家同，掌记能资亚相雄。

入楚岂忘看泪竹，

泊舟应自爱江枫。

诚知客梦烟波里，肯厌猿鸣夜雨中。

莫信衡湘书不到，年年秋雁过巴东。

原文展示:

送李敖湖南书记
郎士元〔唐代〕

怜君才与阮家同，
掌记能资亚相雄。
入楚岂忘看泪竹，
泊舟应自爱江枫。
诚知客梦烟波里，
肯厌猿鸣夜雨中。
莫信衡湘书不到，
年年秋雁过巴东。

白话文翻译：

我怜惜你才华与阮籍相当，
掌握记忆能辅佐宰相的雄才。
来到楚地岂能忘记那些泪竹，
停船时应当爱惜江边的枫树。
我诚然知道你在客梦中烟波荡漾，
怎会厌烦夜雨中猿鸣的悲啼。
不要相信衡阳湘江的书信无法送到，
年年秋天的雁群总会经过巴东。

注释:

• 怜君：怜惜你。
• 阮家：指阮籍，古代著名文学家，才华横溢。
• 掌记：掌握记忆，形容才智出众。
• 亚相：指宰相之下的职位，形容地位显赫。
• 泪竹：传说中的竹子，因其形态像泪水而得名。
• 泊舟：停船。
• 应自爱江枫：应该珍惜江边的枫树。
• 诚知：我确实知道。
• 客梦：在异乡的梦。
• 猿鸣：猿猴的叫声，常有悲伤之感。
• 衡湘：衡阳和湘江，地名。
• 书不到：信件无法送达。
• 秋雁：秋天的雁群，象征离别与思念。

典故解析:

阮籍：阮籍是三国时期的著名诗人，以才华和个性著称。提到阮籍，代表着高才和诗人的身份。
泪竹：传说中的竹子，常用来象征离别和思乡之情。
巴东：地名，位于湖北省，是长江的一部分。这里提到巴东，则有思乡之意。

诗词背景:

作者介绍：郎士元，唐代诗人，生平事迹较少，主要作品多涉及送别、思乡等主题。
创作背景：本诗是送别李敖，李敖当时担任湖南书记，诗中表达了对李敖的钦佩与祝福，寄托了对友人的思念与期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以深厚的情感和优美的意象展现了诗人与李敖之间的友谊。开头两句以“怜”的字眼，直接表达了对李敖才华的欣赏，仿佛把他与阮籍相提并论，突显其才华横溢。接着提到“泪竹”，暗示在楚地的情感记忆，象征着离别的愁苦。
“泊舟应自爱江枫”则是借景抒情，江边的枫树似乎在提醒李敖珍惜眼前的美好，寓意着对未来的期许。
后半部分描绘了李敖在异乡的情景，表达了对他旅途的关心与祝福，“猿鸣夜雨”的描写更是增添了一层孤独感，体现了离别之时的忧伤。最后两句传达出一种坚定信念，尽管相隔千里，友谊的联系依然存在，不必担心书信无法送达，年年秋雁的回归象征着思念的永恒。整首诗情感真挚，意象生动，展示了唐诗的艺术魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 怜君才与阮家同：对李敖的才华赞美，与阮籍相提并论。
  2. 掌记能资亚相雄：强调其才智可以辅佐高位。
  3. 入楚岂忘看泪竹：来到楚地，怎能忘记泪竹的情景。
  4. 泊舟应自爱江枫：停船时应珍惜江边的枫树。
  5. 诚知客梦烟波里：我知道你在异乡的梦境。
  6. 肯厌猿鸣夜雨中：怎么会厌烦夜雨中的猿鸣呢？
  7. 莫信衡湘书不到：不要相信书信无法送达。
  8. 年年秋雁过巴东：每年秋天的雁群都会飞过巴东，象征思念。

• 修辞手法：
  本诗采用了对比、拟人等手法，如“泪竹”形象富有感情色彩，“猿鸣”则表现孤独感，增加了诗的情感深度。

• 主题思想：
  全诗表达了对友人的深切关怀与祝福，反映了浓厚的友谊与思乡之情，体现了唐代人文精神的深厚和对生活的热爱。

意象分析:

• 江枫：象征着美丽与思念，与离别之情紧密相连。
• 泪竹：代表了离愁与孤独。
• 秋雁：象征思念与归属，表现了时间的流逝与生命的轮回。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“阮家”是指谁的才华？
   A. 杜甫
   B. 阮籍
   C. 李白
   D. 白居易

2. 诗中“泪竹”暗示了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 哀伤
   C. 愤怒
   D. 疲惫

3. “年年秋雁过巴东”表达了什么？
   A. 友谊的永恒
   B. 生活的无奈
   C. 战争的痛苦
   D. 自然的和谐

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：
《送友人》《夜泊牛津》《送杜少府之任蜀州》等，均有类似的友谊主题。

诗词对比：
与王之涣的《登鹳雀楼》对比：两首诗都表达了对友谊的深挚情感，但《送李敖湖南书记》更为细腻，情感更为复杂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗鉴赏辞典》