人笑此翁，又来访古。是什么意思

方帽卫寒，重检校、旧时农圃。

荒三径、不知何许。

但姑苏台下，有苍然平楚。

人笑此翁，又来访古。

况五湖、元自有，扁舟祖武。

记沧洲、白鸥伴侣。

叹年来、孤负了，一蓑烟雨。

寂寞暮潮，唤回棹去。

原文展示

方帽卫寒，重检校旧时农圃。荒三径不知何许。但姑苏台下，有苍然平楚。人笑此翁，又来访古。况五湖元自有，扁舟祖武。记沧洲白鸥伴侣。叹年来孤负了，一蓑烟雨。寂寞暮潮，唤回棹去。

白话文翻译

在寒风中戴着方帽，重温当年耕作的农田。那荒凉的小径，不知通往何处。然而在姑苏台下，依然可以看到一片苍翠平坦的景象。人们嘲笑我这个老翁，又来寻访古迹。更何况五湖本就存在，乘着扁舟的祖先。记得在沧洲时，有白鸥伴我同行。唉，叹息这些年来辜负了那一蓑烟雨的生活。孤独地面对着暮潮，不禁唤回船桨，准备离去。

注释

• 方帽：指一种方形的帽子，古时农人常戴。
• 卫寒：意为抵御寒冷。
• 农圃：指农田、耕作的地方。
• 姑苏：古代苏州的别称，历史悠久，风景如画。
• 苍然：形容颜色深沉而青翠。
• 五湖：泛指广阔的湖泊，这里指代自然景观。
• 扁舟：小船，古时用以捕鱼或游荡。
• 沧洲：指水边的洲屿。
• 白鸥：白色的海鸥，象征自由。
• 一蓑烟雨：形容在烟雨中独自漂泊的生活。
• 暮潮：傍晚的潮水，象征时间的流逝和孤独感。

诗词背景

作者介绍

范成大，字景仁，号仲淹，晚号石湖居士，是宋代著名的诗人、词人和书法家。他的作品以清新自然、意境深远著称，常常描绘乡土风光和人生哲理。他的诗歌继承了唐代诗人的传统，又融入了个人的生活体验与情感。

创作背景

《三登乐·方帽卫寒》创作于范成大晚年时期，诗人身处苏州，感慨于岁月流逝与人生的孤寂。他在诗中以方帽作为引子，表达对往昔农耕生活的怀念，以及对自然和友人的思考，反映了他对人生的感悟和对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《三登乐·方帽卫寒》是一首富有乡土气息的作品，诗人通过简单的生活细节，展现了深邃的情感。诗中“方帽卫寒”的意象，直接引入了农人的形象，传达出一种朴实的生活态度。范成大在诗中不仅重温了旧日的农圃，还表达了对过去美好时光的眷恋。

“荒三径不知何许”，表现了诗人对时光流逝的无奈，仿佛那些曾经熟悉的小路如今已不再可寻。这里的情感由怀念渐渐转向对现实的思考。“人笑此翁，又来访古”，可以看出诗人对外界评价的淡然，应对嘲笑的从容，似乎是在将个人的孤独与社会的喧嚣进行对比，突出了一种内心的宁静。

“况五湖元自有，扁舟祖武”则展现了诗人对自然与历史的思考，五湖的广阔象征着无尽的可能与自由，而“扁舟祖武”则让人想起那种自由自在的生活。接下来的“记沧洲白鸥伴侣”中，白鸥的意象象征着自由与陪伴，诗人对孤独的感叹在此得到了升华。

最后，两句“寂寞暮潮，唤回棹去”，将整首诗的情感推向高潮，诗人面对着暮潮的孤独，既有对过往的追忆，也有对未来的思考，表现出一种淡淡的无奈与思索。

诗词解析

逐句解析

1. 方帽卫寒：在寒冷的天气中，戴着方形的帽子，营造出一种乡土气息。
2. 重检校旧时农圃：重新审视过去的农田，暗示对过去生活的怀念。
3. 荒三径不知何许：荒凉的小径不知通向何处，表现时光流逝后的迷茫。
4. 但姑苏台下，有苍然平楚：姑苏台下依然有青翠的景象，反映出自然的永恒。
5. 人笑此翁，又来访古：他人嘲笑自己来访古迹，表现出对外界评价的淡然。
6. 况五湖元自有，扁舟祖武：提到五湖的广阔与祖先的游历，象征自由与自然的美好。
7. 记沧洲白鸥伴侣：回忆起与白鸥为伴的情景，表达对自由与陪伴的向往。
8. 叹年来孤负了，一蓑烟雨：对过去生活的无奈与叹息，表现出对孤独的感悟。
9. 寂寞暮潮，唤回棹去：面对暮潮的孤独，诗人感到无奈，准备离去。

修辞手法

• 比喻：将生活比作“蓑烟雨”，形象地表现了漂泊与孤独。
• 对仗：如“苍然平楚”和“寂寞暮潮”，形成了音律的和谐。
• 拟人：白鸥伴侣的描写，使自然更具生动性，增强了情感的共鸣。

主题思想

整首诗表达了诗人对往昔的怀念与对现实的思考，表现出一种淡淡的哀愁与哲理，蕴含着对人生的深刻反思。通过自然景象的描绘，诗人让读者体会到内心的孤独与对自由的渴望。

意象分析

意象词汇

• 方帽：象征朴实的农人形象，连接着乡土情感。
• 苍然平楚：象征自然的美好与宁静，反映内心的向往。
• 白鸥：象征自由与陪伴，表达对生活的渴望与孤独感。
• 一蓑烟雨：象征漂泊与孤独的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. “方帽卫寒”中的“方帽”指的是什么？

   • A. 一种帽子
   • B. 一种动物
   • C. 一种植物
   • D. 一种食物

2. 诗中提到的“苍然平楚”主要描绘了什么？

   • A. 荒凉的景象
   • B. 青翠的自然
   • C. 繁华的市景
   • D. 热闹的集市

3. “寂寞暮潮”表现了诗人怎样的心情？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 兴奋
   • D. 忧伤

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《夜泊牛头》

诗词对比

• 范成大 vs. 陶渊明：两位诗人都表达了对自然和田园生活的热爱，然而范成大更多地呈现了对时间流逝的感慨，而陶渊明则更强调宁静与和谐。
• 范成大 vs. 王维：范成大的作品中多了几分人生的思考，王维则在自然描绘中融入了禅意，表现出不同的内心追求。

参考资料

• 《宋代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》