传觞桃李。是什么意思

鹤鹿同春，盛逢重举花前醉。

孝廉船系。

共爱人间瑞。

彩舞翩跹，绕砌腾兰桂。

华堂启。

传觞桃李。

三五年年会。

点绛唇 三月望贺冒鹤亭丈鹿鸣重赋，并寿八十有二，与螺川即席联咏

作者: 吴湖帆 〔清代〕

原文展示:

鹤鹿同春，盛逢重举花前醉。
孝廉船系。共爱人间瑞。
彩舞翩跹，绕砌腾兰桂。
华堂启。传觞桃李。三五年年会。

白话文翻译：

在春天的美好时节，鹤与鹿同庆，正好在花前盛宴畅饮。
孝廉的舟船停泊在此，共同喜爱人间的美好祥瑞。
彩色舞蹈翩翩起舞，环绕着台阶，缭绕着兰桂。
华丽的堂前开启，传杯送酒，祝福桃李，三五年年再聚。

注释:

• 鹤鹿同春：意指鹤与鹿在春天共庆，象征长寿和吉祥。
• 盛逢重举：指盛大的聚会或庆典。
• 孝廉：古代对有德行、孝顺的人的称呼。
• 传觞桃李：传递酒杯，祝福桃李，指代后辈的繁荣和成就。

典故解析：

• 鹤与鹿：在中国文化中，鹤象征长寿，鹿则象征财富与福气，二者结合更显吉祥。
• 桃李：常用来比喻学生或后代的成就。

诗词背景:

作者介绍：吴湖帆（1894-1968），字子嵩，号湖帆，清末民初画家、诗人。以山水画著称，兼擅诗文，作品常受传统文化影响。

创作背景：此诗写于吴湖帆为朋友庆祝八十有二寿辰之际，表达了对友人的祝贺和美好祝愿，体现了传统的儒家文化。

诗歌鉴赏：

这首《点绛唇》以鲜活的意象和丰沛的情感描绘了春日的欢庆场景。开篇“鹤鹿同春”便将读者引入一种祥和、喜庆的氛围，鹤与鹿的结合不仅寓意着长寿与吉祥，也传达出人们对美好生活的向往。接下来的“盛逢重举花前醉”，更是将这份欢愉推向高潮，反映出一场盛大的聚会气氛，人与人之间的情谊显得格外珍贵。

“孝廉船系”一句，既表明了对友人的尊重，也暗示了诗人对于孝道和品德的重视。接下来的“共爱人间瑞”则体现了诗人乐于分享喜悦的心态，人与人之间的情感交流在此刻显得尤为重要。诗中“彩舞翩跹，绕砌腾兰桂”的描写，则将现场的热烈氛围生动呈现，仿佛可以听到欢声笑语，看到舞者的轻盈身影。

最后的“华堂启，传觞桃李”，更是将祝福的主题贯穿始终，表达了对后辈的美好期许。整首诗在欢庆中带有温情，展现了传统文化中对家庭、友谊和长寿的重视，给人以深刻的感动和思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 鹤鹿同春：象征长寿与财富的吉祥意象。
  • 盛逢重举：描绘了聚会的盛况。
  • 孝廉船系：体现了对品德的尊重与赞美。
  • 彩舞翩跹：生动展现聚会的欢乐场景。
  • 华堂启：象征开启的祝福与友谊。

• 修辞手法：

  • 比喻：鹤与鹿的结合隐喻吉祥。
  • 对仗：如“彩舞翩跹，绕砌腾兰桂”，展现对称美。

• 主题思想：整首诗围绕庆祝寿辰的主题展开，表达了对友人的祝福与对生活的热爱，体现了浓厚的家国情怀。

意象分析:

• 鹤与鹿：象征长寿与富贵。
• 花前醉：代表生命的美好与欢庆。
• 彩舞：象征欢乐与热情。
• 桃李：寓意后代的成就与繁荣。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“鹤鹿同春”意指什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 吉祥与长寿
   • C. 快乐的聚会

2. “传觞桃李”中的“桃李”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 后辈的成就
   • C. 自然的美好

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《寿阳曲》：同样描绘寿辰的欢庆场景。

诗词对比：

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：同样有庆祝的主题，但侧重于个人情感的抒发。
• 李清照《如梦令》：描绘了对往日欢乐的追忆，情感上更为细腻。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《吴湖帆研究》
• 《中国古典诗词赏析》