萧闲便归去，此图清绝。是什么意思

梁苑当时，春如水、花明酒冽。

寒食夜、翠屏入照，海棠红雪。

底事年来常马上，不堪齿发行衰缺。

解见人、幽独转寒江，樽前月。

平生友，中年别。

恨无际，那容发。

萧闲便归去，此图清绝。

花径酒垆身自在，都凭细解丁香结。

尽世间、臧否事如云，何须说。

原文展示

满江红 和高子文春津道中
作者：蔡松年〔金朝〕

梁苑当时，春如水花明酒冽。寒食夜翠屏入照，海棠红雪。底事年来常马上，不堪齿发行衰缺。解见人幽独转寒江，樽前月。平生友，中年别。恨无际，那容发。萧闲便归去，此图清绝。花径酒垆身自在，都凭细解丁香结。尽世间臧否事如云，何须说。

白话文翻译

在那梁苑的时光，春天如水，花朵明媚，酒香四溢。寒食节的夜晚，翠绿的屏风映照着海棠花的红雪。为什么这些年来总是骑马在外，令人难堪的年纪渐渐衰老？我在寒江独自回首，酒杯前的明月依旧。平生的朋友，到了中年便各自离别，心中无限的遗憾，怎能容忍这头发的渐渐稀少？我只想悠闲地回去，这幅图景是如此的清绝。花径旁的酒垆，身心自在，都是仰赖细细品味的丁香结。世间的荣辱如云烟般飘散，何必再去多说？

注释

字词注释

• 梁苑：指梁国的园林，象征繁华的景象。
• 寒食夜：指寒食节的夜晚，这是中国传统节日之一。
• 海棠红雪：海棠花的红色花瓣与雪白的背景形成对比，寓意美丽与脆弱。
• 樽前月：酒杯前的月光，营造出孤寂的氛围。
• 丁香结：指丁香花结成的结，象征着情感的细腻与复杂。

典故解析

• 寒食节：源于春秋时期，为纪念介之推而设立的节日，期间禁火，食冷食。
• 萧闲便归去：表现出一种洒脱的生活态度，强调放下心中的烦恼。

诗词背景

作者介绍
蔡松年，金朝著名诗人，生活在南宋时期。他的诗风融汇了唐诗的风雅与宋词的婉约，擅长抒情，作品多反映个人情感与社会现实。

创作背景
在金朝的动荡时期，蔡松年通过诗歌表达了对人生的感慨和对友谊的思考，反映了他对生活的态度和对时代变迁的忧虑。

诗歌鉴赏

这首《满江红》展现了蔡松年对春天的细腻描绘，以及对人生无常的深刻理解。诗的开头用春天的美景引入，描绘出“春如水花明酒冽”的画面，给人以生机盎然的感觉。然而，随着诗句的深入，诗人情感逐渐转向对人生的无奈和对友谊的惋惜。通过“底事年来常马上”的反思，诗人意识到年华已逝，岁月不饶人。

“解见人幽独转寒江，樽前月”，这句描绘了诗人在孤独中回首往昔的情景，月光洒在酒杯前，映照出他内心的孤独与思念。随后，诗人又提到“平生友，中年别”，表现出对友人离散的无奈与哀伤，感情愈加沉重。

尽管诗中充满了对人生和友谊的感慨，但最后几句“尽世间臧否事如云，何须说”又流露出一种洒脱的态度，提醒人们对世事的看淡。整首诗以细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对生活的深刻思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

• 梁苑当时：指美好的时光，春天的景色分外迷人。
• 寒食夜翠屏入照，海棠红雪：寒食夜的宁静与美丽，海棠花开得如雪般绚烂。
• 底事年来常马上：诗人感慨于自己长年在外奔波，难以停留。
• 不堪齿发行衰缺：对年华老去的无奈与感伤。
• 解见人幽独转寒江，樽前月：孤独的身影在寒江边，酒杯前的明月映照着他的思绪。
• 平生友，中年别：人生的朋友在中年时各自离去，留下遗憾。
• 恨无际，那容发：无尽的恨意，连头发的稀少也让人感到伤感。
• 萧闲便归去，此图清绝：渴望轻松归去，这样的景色让人心醉神迷。
• 花径酒垆身自在：在花径和酒垆之间，享受生活的安逸。
• 尽世间臧否事如云，何须说：对世事的看淡，不必再多言。

修辞手法

• 比喻：如“海棠红雪”，用红色花瓣比喻美丽与脆弱。
• 拟人：诗中表现了人情的复杂与情感的细腻。
• 对仗：如“平生友，中年别”，呈现出对比的强烈感。

主题思想
整首诗通过春天的美景与人生的无奈交织，表达了诗人对友谊的珍惜与对时光流逝的感慨，体现了人生的短暂与无常，最后以一种豁达的态度看待世事。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生命与希望。
• 海棠：象征美丽与脆弱。
• 月：象征孤独与思念。
• 酒：象征享乐与人生的无奈。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也传达了诗人复杂的情感与对生活的深刻理解。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“寒食夜”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 寒食节
   • D. 端午节

2. 诗人对朋友的感慨主要表达了哪种情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 忘却

3. “尽世间臧否事如云，何须说”中的“云”意指什么？

   • A. 轻盈
   • B. 变幻
   • C. 无常
   • D. 深沉

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫：同样借春天抒发对人生的感慨。
• 《江雪》柳宗元：描绘孤独的意境，与本诗有相似情感。

诗词对比

• 《静夜思》李白：李白的诗歌通过月光引发思乡情，而蔡松年的诗则通过月光引发对友谊的思考，二者在情感表达上各有特色。

参考资料

推荐书目

• 《金代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐宋诗词研究》

以上资料可以帮助读者更深入地理解古诗词的魅力与文化内涵。