这段话出自金朝蔡松年《水调歌头 乙卯高阳寒食，次γ夫韵》
寒食少天色，花柳各春风。
身闲胜日，都在花影酒垆中。
秀野碧城西畔，独有斗南温软，雪阵暖轻红。
欲办酬春句，谁唤好情?。
世间物，无一点，似情浓。
心期偶得，一念千动莫形容。
好在轻烟暮雨，只有西厢红树，曾见月朦胧。
醉眼尽空碧，风袖障归鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:28:23原文展示
水调歌头 乙卯高阳寒食，次γ夫韵
作者：蔡松年 〔金朝〕
寒食少天色，花柳各春风。
身闲胜日，都在花影酒垆中。
秀野碧城西畔，独有斗南温软，
雪阵暖轻红。欲办酬春句，
谁唤好情。世间物，无一点，
似情浓。心期偶得，一念千动莫形容。
好在轻烟暮雨，只有西厢红树，
曾见月朦胧。醉眼尽空碧，
风袖障归鸿。
白话文翻译
寒食节的天色渐暗，春风拂面，花柳争妍。
我身处闲适，胜过明媚的日子，
尽在花影下的酒肆中。
秀丽的野外在碧城西边，
仅有斗南的温暖软风，
轻柔的雪花如红色轻纱飘舞。
想要写春天的诗句，
谁能唤来那美好的情意？
世间万物，难有一物，
如情意浓厚。
心中偶然的期盼，
一念之间动荡不已，难以形容。
好在轻烟暮雨之中，
只有西厢的红树，
曾见月色朦胧。
醉眼望尽空碧，
风袖遮住归来的鸿雁。
注释
- 寒食：指寒食节，传统节日，纪念介子推。
- 花柳：指花和柳树，象征春天的美好。
- 身闲：形容身心悠闲自在。
- 酒垆：酒肆，饮酒的地方。
- 斗南：地名，指温暖的地方。
- 雪阵：形容轻柔的雪花。
- 情浓：情感深厚。
- 轻烟暮雨：指烟雾缭绕的黄昏雨景。
典故解析
- 寒食节：源于古代对介子推的纪念，传说他为国捐躯，留下寒食节的传统。
- 月朦胧：常见的文学意象，象征朦胧的情感和记忆。
诗词背景
作者介绍
蔡松年，字孟容，金代著名诗人，生于北方，生活在动荡的时代。他的诗以清丽见长，情感细腻，常描绘自然景色和人生感悟。
创作背景
此诗作于寒食节，表达了对春天的向往和对人生的感慨，反映了诗人对闲适生活的追求。
诗歌鉴赏
蔡松年的《水调歌头》展现了春天的静谧与温柔，通过描绘寒食节的情景，诗人传达出一种悠闲的生活态度。开篇用“寒食少天色”引入，通过“花柳各春风”巧妙地描绘出春日的景象，营造出一种和谐的氛围。接着，诗人自述身处“花影酒垆中”，表达了对美好生活的向往与享受。
在意象上，诗中“秀野碧城西畔”与“斗南温软”描绘了自然的优美，而“雪阵暖轻红”则通过生动的比喻传达出春天的温暖和柔美。诗人借用自然景象，反映内心的情感波动，体现出人与自然的和谐共处。
此外，诗中“心期偶得，一念千动莫形容”，深刻表达了对情感的期待与无奈，展现了人内心的复杂情感。最后，诗人以“醉眼尽空碧，风袖障归鸿”结束，留下无尽的遐想与回味，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 寒食少天色：描绘寒食节的氛围，暗示时间的流逝。
- 花柳各春风：春天的景色生动，体现春意盎然。
- 身闲胜日：生活的闲适，超越了明媚的日子。
- 酒垆中：酒肆中，象征放松与享受。
- 秀野碧城西畔：描述自然美景，增添诗的意境。
- 欲办酬春句：表达写作的愿望与情感的渴望。
- 世间物，无一点，似情浓：探讨情感的深厚与复杂。
- 好在轻烟暮雨：描绘黄昏的情境，增添了诗的情感深度。
修辞手法
- 比喻：如“雪阵暖轻红”，通过雪和红色的比喻，增强了诗的视觉效果。
- 拟人：赋予自然以情感，使景物与人情相融合，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“身闲胜日，酒垆中”，增强了诗的韵律感。
主题思想
全诗通过描绘自然景色与个人情感，表现了诗人对美好生活的向往与对春天的深情，同时也反映了对世间情感的思考。
意象分析
意象词汇
- 寒食：传统节日，象征怀念与纪念。
- 春风：象征生机与希望。
- 花柳：春天的繁荣与美好。
- 酒垆：人们对生活的享受与放纵。
文化内涵
这些意象反映了中国传统文化中对自然的崇尚与对生活的哲学思考，体现了人与自然和谐共处的理想。
互动学习
诗词测试
-
寒食节的含义是什么？ A. 祭祀节
B. 纪念介子推的节日
C. 春天的开始
D. 夏天的结束 -
“身闲胜日”表达了怎样的情感？ A. 忧愁
B. 忙碌
C. 悠闲
D. 失落 -
诗中“好在轻烟暮雨”意指什么？ A. 描述天气
B. 表达心情
C. 反映自然
D. 抒发感伤
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《相见欢》：李煜
诗词对比
- 杜甫的《春夜喜雨》：同样描绘春天的意境，但更侧重于对自然的感恩与对生活的思考。
- 李煜的《相见欢》：表达对离别的伤感与对美好时光的怀念，与蔡松年的闲适形成鲜明对比。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》
- 《金代诗人蔡松年研究》
这些材料将帮助您更深入地理解蔡松年的诗歌及其创作背景。