这段话出自清代李良年《念奴娇 送无定归黄山，用曹顾庵原韵》
旧山何处，想紫阳天半，溪潭幽绝。
市隐扬州挥手去，一任雨玲风铁。
水渌新安，花浓樵贵，处处雏莺舌。
草堂云闭，且教俗士回辙。
试听榜曲催人，乍怜倾盖，又作离亭别。
望里峰峦三十二，丹灶请君重热。
晓露船窗，春泥马足，我悔饥驱拙。
子猷兴在，买舟还弄晴雪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:51:41原文展示
旧山何处，想紫阳天半，溪潭幽绝。
市隐扬州挥手去，一任雨玲风铁。
水渌新安，花浓樵贵，处处雏莺舌。
草堂云闭，且教俗士回辙。
试听榜曲催人，乍怜倾盖，又作离亭别。
望里峰峦三十二，丹灶请君重热。
晓露船窗，春泥马足，我悔饥驱拙。
子猷兴在，买舟还弄晴雪。
白话文翻译
旧日的山在哪里呢？想象着紫阳的天空一半，溪流和潭水幽静而绝美。
我在扬州的市集上挥手告别，任凭雨声和风声飘散。
新安的水清澈，花朵浓艳，樵夫珍贵，处处可以听到雏莺的啼声。
草堂的云雾弥漫，何不让世俗的人士也回过头来？
听着榜上的曲子催促人心，突然对倾盖的情景感到怜惜，又再次作别离亭。
望见峰峦三十二座，丹灶请你再来烹煮热酒。
晨露打湿了船窗，春泥沾满了马蹄，我后悔驱赶着自己的拙笨。
子猷的兴致在，买舟回去再去玩弄晴雪。
注释
- 紫阳：指紫阳山，古代名山。
- 溪潭幽绝：形容溪水和潭水的幽静美丽。
- 市隐扬州：指在扬州的市集上隐约可见的一切，暗示与繁华的告别。
- 雨玲风铁：形容雨声如铃，风声如铁，传达了一种自然的声音。
- 草堂云闭：草堂被云雾笼罩，营造出一种幽静的氛围。
- 丹灶：指烹饪用的灶具，形容热情好客的情境。
- 子猷：可能是指李良年的朋友，或指世间志趣相投的人。
诗词背景
作者介绍：李良年，清代诗人，擅长诗词创作，其作品多描绘山水风光和人情世态，风格清新自然。
创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了对友人离去的惆怅和对山水美景的怀念，同时也反映了当时社会的风土人情。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，开篇便以“旧山何处”引入，展示了作者对故地的思念之情。诗中通过对自然景色的描写，展现了山水的幽美与人事的变迁。作者在描述景色的同时，也抒发了自身的情感，带有一种淡淡的忧伤与惆怅。诗中“市隐扬州挥手去”的意象，仿佛将读者带入了一个充满人情味的场景，展现了离别时的无奈与不舍。而后面的“草堂云闭”，则营造出一种宁静的氛围，使得离别的情感更加深刻。
整首诗运用了丰富的修辞手法，如“水渌新安，花浓樵贵”，展现了自然与人文的结合，表现出诗人对美好生活的向往和对友人的祝福。最后的“子猷兴在，买舟还弄晴雪”，则表达了诗人希望重聚的美好愿景，既有对友人的思念，也有对未来的期待。
诗词解析
逐句解析：
- 旧山何处：开篇抒情，表达对旧地的思念。
- 想紫阳天半：描绘天空的广阔，渲染气氛。
- 溪潭幽绝：形容自然景色的优美与幽静。
- 市隐扬州挥手去：告别繁华，暗示对生活的反思。
- 一任雨玲风铁：任凭自然的声音，表现一种洒脱态度。
- 水渌新安：水清澈透明，体现自然的美好。
- 花浓樵贵：花朵盛开，隐喻生活的富足。
- 处处雏莺舌：鸟鸣声声，增添生动的气息。
- 草堂云闭：云雾缭绕，产生一种幽静的氛围。
- 试听榜曲催人：听曲催人思绪，寓意离别的伤感。
- 乍怜倾盖：偶然之间对离别的怜惜之情。
- 又作离亭别：再次告别，情感的加深。
- 望里峰峦三十二：描摹山峦的壮丽。
- 丹灶请君重热：殷勤邀请，展现热情好客的情怀。
- 晓露船窗：晨露的描写，增添清晨的意境。
- 春泥马足：春季的泥泞，体现了生活的琐碎。
- 我悔饥驱拙：后悔自己的拙劣表现，流露自责。
- 子猷兴在：朋友的兴致未减，暗示友谊的珍贵。
- 买舟还弄晴雪：期待重聚，充满希望。
修辞手法：
- 比喻、拟人、对仗等修辞手法的运用，增强了诗歌的表现力和感染力。
主题思想： 整首诗通过对山水的描绘，表达了离别的惆怅与对友人的祝福，同时也展现了对美好生活的向往与追求。
意象分析
意象词汇：
- 山水：象征自然之美，反映诗人的情感寄托。
- 雏莺：象征生命的活力与生机。
- 草堂：代表隐逸与宁静的生活。
- 丹灶：象征热情和友好的招待。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“紫阳”指的是哪个地方？
- A. 旧山
- B. 古代名山
- C. 扬州
-
“水渌新安”中“渌”字的意思是什么？
- A. 清澈
- B. 浑浊
- C. 流动
-
诗人对离别的情感是？
- A. 高兴
- B. 悲伤
- C. 无所谓
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较李良年的《念奴娇》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，两者均有对离别的情感表达，但李良年更强调自然的宁静与人情的温暖，而苏轼则更多地沉浸于历史的沉思和豪情。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李良年传记研究》