策勋归去，蟠桃犹许三窃。是什么意思

菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如洗。

怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节。

玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。

照人风度，满怀俱是冰雪。

那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。

双凤云间御诏墨，将下十行新札。

黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物。

策勋归去，蟠桃犹许三窃。

念奴娇

作者: 郑元秀 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

菊黄萸紫，近重阳天气秋光如洗。
怀燕占熊，还又应崧岳生申时节。
玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。
照人风度，满怀俱是冰雪。
那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。
双凤云间御诏墨，将下十行新札。
黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物。
策勋归去，蟠桃犹许三窃。

白话文翻译:

菊花已黄，茱萸正紫，重阳节将至，秋天的阳光如同洗净一般。
怀念燕子占据了熊的地方，崧山与岳山在这个申时节又生机盎然。
仙女手握香炉，金仙翩翩而至，锦绣的街道里欢声盈耳。
映衬出人的风度，心中满怀的却都是冰雪的冷清。
更何况千里之外的江城，政治的变迁使人感到寒意，比春天的生机与秋天的凋零更为严酷。
双凤在云间承接皇帝的诏书，将要下达十行新文。
黄阁的亨衢，青油的重幕，稳稳的又复归于清静的物象。
策马归去，蟠桃依然允许我三次偷窃。

注释:

• 菊黄萸紫: 菊花已黄，茱萸已紫，象征着秋天的来临。
• 重阳: 指重阳节，农历九月九日，是秋天的节日。
• 怀燕占熊: “怀燕”意指对燕子的思念，象征着温暖的回忆；“占熊”可能指熊的栖息地。
• 玉女擎香，金仙持送: 玉女和金仙均为道教的仙女，象征着神仙的祝福和美好。
• 双凤云间: 双凤象征着吉祥，云间指高远的地方，暗指皇权与权威。

诗词背景:

作者介绍: 郑元秀，字子煜，号澹斋，宋代词人，以豪放、清新见长。他的作品常常融汇了自然景物与人事情怀，风格独特。

创作背景: 该诗创作于宋代重阳节前夕，诗人通过描绘秋天的自然景象与人情世故，表达对时光流逝的不舍与对人事变化的感慨。

诗歌鉴赏:

《念奴娇》是一首典型的宋代词作，通过生动的意象与细腻的情感，展现了秋天的景象与人们的思绪。首联描绘了菊花与茱萸的色彩，暗示了重阳节的到来，带有浓厚的秋意。接着，诗人转向对人事的思考，抒发了对往昔岁月的怀念。诗中出现的仙女形象，增添了一丝神秘与美好，但紧接着又出现了冰雪的意象，显示出诗人心中的冷清与失落。

整首诗在描写自然与人事的交织中，展现了作者对人生的感悟与思考，既有对美好时光的追忆，也有对现实生活的无奈与感伤。诗的最后，以“蟠桃犹许三窃”收尾，带有一种调侃与自嘲的意味，表现出对现状的不甘与对未来的希冀，情感深邃而立体。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 菊黄萸紫: 形象描绘秋天的色彩，营造出浓厚的季节氛围。
  • 近重阳: 指出时间背景，暗示秋天的到来。
  • 怀燕占熊: 表达对往昔的怀念，思绪飘荡。
  • 照人风度: 描述人的形象与气质，映射出内心的冰雪。
  • 政成人化: 反映政治的变化给人带来的寒意与沉重感。

• 修辞手法:

  • 比喻: “菊黄萸紫”比喻秋天的成熟与衰败。
  • 对仗: 诗句中多处运用对仗，增强了诗的音乐感。

• 主题思想: 整首诗通过描绘秋日的自然景象与个人情感的交织，表达了对时光流逝、人生无常的深刻感悟，既有对美好过去的怀念，也有对现实的思索与无奈。

意象分析:

• 菊花: 象征着坚韧与高洁，常与重阳节联系在一起。
• 茱萸: 代表着对健康与平安的祝愿。
• 冰雪: 表达心中的冷清与孤独感。
• 双凤: 象征着吉祥与权威，反映政治的变化。

互动学习:

诗词测试:

1. “菊黄萸紫”中的“黄”指的是什么？

   • A. 菊花
   • B. 茱萸
   • C. 秋天
   • D. 太阳

2. 诗中提到的“重阳”节是在哪个季节？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

答案:

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比: 可以对比郑元秀的《念奴娇》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对往昔的追忆与对现实的感慨，但在情感的深度与表达方式上各有千秋，郑元秀的作品更加注重自然景物的描绘，而李清照则更侧重于内心情感的细腻表达。

参考资料:

• 《宋代词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》