这段话出自宋代春娘《阮郎归·胡虏中原乱似麻》
胡虏中原乱似麻。
此景依稀似永嘉。
丁珠片玉落泥沙。
何时返翠华。
呈祥鸾凤失仙槎。
因循离恨加。
前生应是负偿他。
思量无岸涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:15:26原文展示:
阮郎归·胡虏中原乱似麻
春娘 〔宋代〕
胡虏中原乱似麻。
此景依稀似永嘉。
丁珠片玉落泥沙。
何时返翠华。
呈祥鸾凤失仙槎。
因循离恨加。
前生应是负偿他。
思量无岸涯。
白话文翻译：
胡虏在中原的乱象就像麻一样纷乱，这种景象让我依稀想起了永嘉之乱。珍珠玉石仿佛落入泥沙之中，何时才能回到那美好的日子？祥瑞的鸾凤不再有仙舟，因而离恨愈加深重。想想前世我或许是亏欠了他，沉思之下又觉得无尽无涯。
注释:
- 胡虏：指的是外族侵略者，特指北方的契丹、女真等民族。
- 中原：指中国的中部地区，历史上是文化与政治的中心。
- 永嘉：指东晋时期的永嘉之乱，历史上著名的动乱。
- 丁珠片玉：形容珍贵的物品被毁坏或失落。
- 翠华：指美好的日子或高贵的环境。
- 呈祥鸾凤：指传说中的祥瑞之鸟，象征美好与吉祥。
- 仙槎：指神仙的船，象征着超脱与理想的生活。
- 因循：拖延、延续的意思。
- 离恨：离别的怨恨。
诗词背景:
作者介绍：春娘，宋代女词人，生平事迹不详，但她的词风细腻、情感丰富，常以女性的视角表达对人生的感悟，尤其擅长描绘离愁别恨。
创作背景：此词写于战乱时期，反映了作者对家国沦丧的忧虑和对美好生活的渴望，生动展示了战乱带来的离恨与无奈，也表达了对过往美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《阮郎归·胡虏中原乱似麻》是一首充满深情的词作。开篇就以“胡虏中原乱似麻”点明了时代背景，展现了战乱对国家和人民的影响，画面混乱而惨烈。接着，作者通过“此景依稀似永嘉”引入历史典故，表明历史的悲剧似乎在重演，让人感到无奈和惋惜。
中间部分以“丁珠片玉落泥沙”表达了对美好事物的失落和破坏，象征着珍贵的东西在乱世中化为乌有，内心的痛苦与无奈油然而生。接下来“何时返翠华”则是对未来的渴望与盼望，展现了词人对和平生活的渴求。
结尾部分通过“因循离恨加”和“前生应是负偿他”引出对个人感情的思考，表达了对过往情感的深切反思与遗憾，留下了无尽的思念与愁苦。整首词通过战争与个人情感交织，形成了深厚的情感层次，使人感受到一种历史的沉重与个人的无奈。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “胡虏中原乱似麻”：描绘了战乱的混乱场景，突显外族侵略的惨烈。
- “此景依稀似永嘉”：借古代史事引发对当下局势的感慨。
- “丁珠片玉落泥沙”：象征着美好事物的失落，情感愈加沉重。
- “何时返翠华”：表达对安宁生活的渴望与期盼。
- “呈祥鸾凤失仙槎”：隐喻美好的事物的消逝，理想的破灭。
- “因循离恨加”：愁苦因离别而加深，情感愈发复杂。
- “前生应是负偿他”：反思自己与他人之间的情感纠葛。
- “思量无岸涯”：表达思念的无尽与无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“乱似麻”形象地描绘了战乱的混乱。
- 典故：引用历史事件增强情感的深度。
- 对仗：整首词在韵律上有较强的对仗感，使得情感更加流畅。
-
主题思想：诗歌表达了战乱带来的痛苦与对美好生活的渴望，同时也探讨了个人情感与历史的关系，展现了深沉的离愁别恨。
意象分析：
- 胡虏：外敌入侵，象征着混乱与痛苦。
- 永嘉：历史典故，象征着悲剧的重演。
- 丁珠片玉：珍贵的东西化为乌有，象征失落。
- 翠华：象征美好的生活与理想。
- 鸾凤：象征祥瑞与和谐的生活。
- 仙槎：象征理想与超然的生活状态。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“胡虏”指的是哪个群体？
- A. 汉族
- B. 外族侵略者
- C. 士人
-
“何时返翠华”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的渴望
- C. 对现在的满足
-
诗中的“丁珠片玉”用来象征什么？
- A. 财富
- B. 失落的美好事物
- C. 战争的胜利
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比：
- 春娘的《阮郎归》与李清照的《如梦令》，两者均表现了女性对离别的愁苦与对美好生活的渴望，但春娘更侧重于历史的沉重感，而李清照则更偏向于个人情感的细腻描绘。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词学研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》