这段话出自宋代周紫芝《阮郎归 其一》
酴醾花谢日迟迟。
杨花无数飞。
章台侧畔尽风吹。
飘零无定期。
烟漠漠，草萋萋。
江南春尽时。
可怜踪迹尚东西。
故园何日归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:46:27原文展示
阮郎归 其一
作者：周紫芝〔宋代〕
酴醾花谢日迟迟。
杨花无数飞。
章台侧畔尽风吹。
飘零无定期。
烟漠漠，草萋萋。
江南春尽时。
可怜踪迹尚东西。
故园何日归。
白话文翻译
这首诗描写了酴醾花朵凋谢的景象，时间缓慢而漫长，杨花在空中四处飘飞。章台旁边的风将花瓣吹散，飘零无定。烟雾弥漫，草木茂盛，江南的春天已经结束。可怜的是，离家的足迹依然在东西南北之间，何时才能回到故乡呢？
注释
字词注释
- 酴醾：一种花，常用于描写春天的美景。
- 章台：古代指代一种供游赏的地方，常与离别、思乡相关。
- 萋萋：形容草木茂盛的样子。
- 踪迹：指行踪、行走的痕迹。
典故解析
本诗中提到的“章台”与古代文人相聚、离别的场合有关，常常被用来抒发离愁别绪，具有深刻的文化背景。
诗词背景
作者介绍
周紫芝，宋代词人，作品以婉约著称，常常表现出对故乡的思念和对人生无常的感慨。
创作背景
该诗创作于周紫芝对故乡的思念之中，表达了他对时光流逝和生命无常的感悟，以及对故园的深切怀念。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，展现了诗人对美好事物的留恋与对流逝时光的感慨。开头以“酴醾花谢”引入，意味着春天的结束，接着通过“杨花无数飞”的意象，传达了春日的轻盈与短暂。章台旁的风吹散了花瓣，象征着离别与无常，诗人通过这样的描写，唤起了读者心中对时光流逝的感伤。最后两句“可怜踪迹尚东西，故园何日归”则是对故乡的深切思念，表达了对未来归乡的渴望和无奈。这首诗在情感上细腻而深沉，通过生动的意象描绘，传递了诗人内心的孤独与渴望。
诗词解析
逐句解析
- 酴醾花谢日迟迟：花朵的凋谢与时间的流逝相伴，营造出一种凄凉的氛围。
- 杨花无数飞：杨花如雪般飘落，象征着春天的消逝。
- 章台侧畔尽风吹：风将花瓣吹散，暗示着离别的无情。
- 飘零无定期：花瓣飘散无定期，暗喻人生无常。
- 烟漠漠，草萋萋：描绘出一幅春天的景象，增强了诗的视觉效果。
- 江南春尽时：表明时间的流逝，春天已然结束。
- 可怜踪迹尚东西：诗人流浪的身影与故乡的距离，流露出孤独感。
- 故园何日归：发出对故乡的思念与归属感的追问。
修辞手法
- 比喻：将杨花比作无数飞舞的精灵。
- 拟人：风似乎有意识地在吹散花瓣。
- 对仗：诗中各句的结构工整，形成对称美感。
主题思想
整首诗通过描绘春天的美景与个人的思乡之情，表达了对生命短暂和故乡的深切怀念，展现了诗人对时光流逝的无奈与对未来归乡的渴望。
意象分析
意象词汇
- 花：象征美好与短暂。
- 风：象征无情与变化。
- 草：象征生命的顽强与生机。
- 江南：象征诗人的故乡与归属。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“酴醾花谢”意味着什么？
A. 花开得很美
B. 花朵凋谢了
C. 花朵长得很高 -
诗中“故园何日归”表达了诗人怎样的情感？
A. 对未来的乐观
B. 对故乡的思念
C. 对朋友的怀念 -
“杨花无数飞”中，杨花的意象主要象征什么？
A. 春天的美好
B. 时光的流逝
C. 离别的无奈
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
周紫芝的《阮郎归》与李清照的《如梦令》均表现了对春天的眷恋与对人生无常的感慨，但周紫芝更为沉郁，李清照则显得清丽而柔情。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《周紫芝研究》