这段话出自清代姚燮《南楼令 风雨楼高天涯人远伤春怨别情见乎辞》
薄酒泥罗衾。
天涯只梦寻。
雨灯残、帘幕深深。
未识绿阴添几许，听杜宇，换流莺。
起自倚疏棂。
眉山敛远青。
下春桡、桃叶江浔。
要按玉笙传绮怨，终哽咽，不成声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 18:17:06原文展示
南楼令
风雨楼高天涯人远伤春怨别情见乎辞
——姚燮 〔清代〕
薄酒泥罗衾。天涯只梦寻。雨灯残帘幕深深。未识绿阴添几许，听杜宇，换流莺。起自倚疏棂。眉山敛远青。下春桡桃叶江浔。要按玉笙传绮怨，终哽咽，不成声。
白话文翻译
薄酒伴着绵软的罗衾，遥远的天涯仿佛只是梦中寻觅。雨中灯下，残留的帷幕深深垂落，不知绿阴添了多少。听着杜鹃啼鸣，换了流莺的歌声。倚在窗棂上，眉山的远景渐渐暗淡。春天的桡船在桃叶江边轻轻摇曳，想要借着玉笙传达绮丽的怨情，却终究哽咽在心，无法言声。
注释
- 薄酒：指轻淡的酒，常与闲适、愁思相伴。
- 泥罗衾：一种用泥土为原料的轻薄被子，形容床被的柔软。
- 杜宇：杜鹃鸟，古代常用以象征离别与哀愁。
- 玉笙：一种古代乐器，象征音乐与情感的传达。
- 桡桃叶江浔：桃叶江边，描绘春天的美景。
诗词背景
作者介绍
姚燮（约1640-1710），清代诗人，字友皓，号山人，晚号易庵，擅长诗词，尤其以情感细腻、意境深远著称。他的作品常表现对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。
创作背景
此诗写于清代，正值社会动荡和个人离愁别恨交织的时期。诗人通过细腻的描写表达对春天的惆怅和对离别的思念，反映出当时人们心中的孤独与哀愁。
诗歌鉴赏
这首《南楼令》以其独特的情感表达和精致的意象著称。整首诗通过对生活细节的描绘，展现了诗人对春天的怀念以及对远方亲人的思念。开篇“薄酒泥罗衾”便设定了一个温柔而又略显忧伤的氛围，仿佛在诉说着一种无奈的生活状态。紧接着，诗人描绘了窗外的雨灯、深深的帘幕，这些意象不仅增添了画面的层次感，也反映了诗人内心的孤独与沉重。
诗中“听杜宇，换流莺”一句，通过听觉的描写，勾勒出一种动静结合的画面，杜鹃的啼鸣与流莺的歌声形成鲜明对比，传递出诗人对离别的深切感受。最后的“终哽咽，不成声”更是将情感推向高潮，表达了诗人内心深处的苦楚，尽管有千言万语，却无从倾诉，深刻地体现了人们在离别时的无奈与哀伤。
诗词解析
逐句解析
- 薄酒泥罗衾：用薄酒和柔软的被子构成了一个安逸却又愁苦的环境。
- 天涯只梦寻：天涯遥远，似乎只有在梦中才能相见。
- 雨灯残帘幕深深：雨夜中，灯光映照着帷幕，给人一种孤独的感觉。
- 未识绿阴添几许，听杜宇，换流莺：不知窗外绿荫添了多少，听见杜鹃的啼鸣，流莺的歌也随之而来，表现出对春天的怀念。
- 起自倚疏棂：倚靠在窗棂上，因而对外面的景色有了更多的体悟。
- 眉山敛远青：眉山的远景逐渐模糊，象征着对故乡的思念。
- 下春桡桃叶江浔：春天的桡船在桃叶江边轻轻摇曳，展现了自然的美好。
- 要按玉笙传绮怨，终哽咽，不成声：想用音乐表达内心的怨情，然而无法言说，情感的压抑令人心痛。
修辞手法
- 比喻：如“薄酒泥罗衾”比喻一种轻松却又忧伤的生活状态。
- 拟人：如“雨灯残帘幕深深”，赋予了无生命的物体以情感。
- 对仗：如“听杜宇，换流莺”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过对春天和离别的细腻描写，表达了诗人对生活的感悟与对亲人的思念，情感深沉而真挚，体现了清代诗人特有的细腻与忧伤。
意象分析
意象词汇
- 薄酒：象征着闲适与愁苦。
- 泥罗衾：代表着温暖的归属感。
- 杜宇：象征离别与哀愁的情感。
- 流莺：象征着生命的活力与春天的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“杜宇”指的是什么动物？
A. 燕子
B. 杜鹃
C. 鹦鹉
D. 画眉 -
诗的主题主要表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 离愁
C. 友情
D. 乡愁 -
“终哽咽，不成声”表达了诗人怎样的心情？
A. 欢快
B. 绝望
C. 愤怒
D. 忍耐
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《离骚》——屈原
- 《登高》——杜甫
诗词对比
- 《静夜思》与《南楼令》均表达了对故乡的思念，但《静夜思》更直接，而《南楼令》则通过细腻的描写和丰富的意象传达情感。
- 《离骚》中屈原对理想的追求与姚燮对生活的感悟形成鲜明对比，前者更多的是政治与理想的失落，后者则是个人情感的流露。