这段话出自清代姚燮《南楼令 自段桥至西泠酒楼饮》
调马出西城。
垂鞭款款行。
亘长堤、草软沙平。
密柳交枝斜照隔，听一路乱蝉声。
酒气拂衫青。
湖光上阁明。
恰红栏、远对南屏。
旧日垆头春女老，还煮得宋家羹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:22:52原文展示:
调马出西城。垂鞭款款行。亘长堤草软沙平。密柳交枝斜照隔，听一路乱蝉声。酒气拂衫青。湖光上阁明。恰红栏远对南屏。旧日垆头春女老，还煮得宋家羹。
白话文翻译：
骑马走出西城，轻轻摇动马鞭缓缓前行。长堤上的草柔软，沙滩平坦。密密的柳树交错的枝条斜斜地照射过来，听见一路上传来蝉鸣的声音。酒香拂面，衣衫清新。湖面上的光辉照耀着楼阁。正好红色的栏杆远远地对着南屏。往日的垆头春姑娘们虽然老了，但仍能煮出宋家的美味羹汤。
注释:
- 调马：指骑马行走。
- 垂鞭：指马鞭悬垂，形容骑行的悠闲。
- 亘长堤：指漫长的堤岸。
- 密柳：指茂密的柳树。
- 乱蝉声：指蝉鸣声杂乱。
- 酒气：指酒香。
- 湖光：指湖面上闪烁的光辉。
- 南屏：可能指南方的某个景点或山峰。
- 旧日垆头春女：指以前卖酒的女子。
诗词背景:
作者介绍：姚燮，字惟耕，号惟剪，清代著名诗人。其诗风清新自然，常以细腻的情感描写和生动的自然景物著称。
创作背景：此诗作于清代，时代背景是社会相对安定，文人雅士喜好游山玩水，吟诗作对，表达对生活的热爱和对自然的感悟。
诗歌鉴赏：
《南楼令 自段桥至西泠酒楼饮》是姚燮的一首描绘自然景色与人文情怀相结合的诗。诗中描绘的场景，既有自然的美丽，也有人与自然的和谐。开头的“调马出西城”，让读者感受到一种轻松、悠闲的骑马游玩的情形，紧接着的描写“亘长堤草软沙平”，通过具体的景物描写，展现了一幅生动的自然画面。此处的“长堤”和“沙平”暗示着诗人对田园生活的向往。
在“密柳交枝斜照隔，听一路乱蝉声”中，诗人通过细腻的描写，让人感受到夏日的气息，蝉鸣声的“乱”正是夏日生机勃勃的象征。这里不仅描绘了自然的声音，也传达了诗人内心的宁静与愉悦。接着，诗人提到酒香与湖光，这不仅是对饮酒情景的描写，更是对生活美好的向往与享受。
最后几句中，诗人提到“旧日垆头春女老，还煮得宋家羹”，展现了时间的流逝与人事的变迁，却又通过“煮得宋家羹”传达出一种传统的延续，似乎在说即使岁月无情，某些美好仍然可以保留。整首诗流畅自然，情感细腻，充分展现了姚燮对生活的热爱和对自然的深刻感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 调马出西城：骑马出城，展示出一种轻松的状态。
- 垂鞭款款行：慢慢地前行，给人一种悠闲的感觉。
- 亘长堤草软沙平：堤岸广阔，草地柔软，描绘宁静的自然环境。
- 密柳交枝斜照隔：柳树茂密，光影斑驳，营造出一种幽静的氛围。
- 听一路乱蝉声：蝉鸣声传来，增添了夏日的生机。
- 酒气拂衫青：酒香扑面，令人心旷神怡。
- 湖光上阁明：湖面闪烁的光辉，照亮了楼阁，展现出湖光山色的美丽。
- 恰红栏远对南屏：红栏杆与南边的山景遥相呼应，形成美丽的画面。
- 旧日垆头春女老：过去的酒家女子虽已年老，但仍保留着传统的技艺。
- 还煮得宋家羹：仍能煮出美味的羹汤，象征着生活的延续与传统。
-
修辞手法：
- 比喻：如“酒气拂衫青”，用酒香比作清新，形象生动。
- 对仗：如“调马出西城，垂鞭款款行”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“密柳交枝斜照隔”，将柳树的枝条拟人化，增添了情感色彩。
-
主题思想：整首诗表达了对自然美景的热爱、对生活的享受以及对传统的珍视，体现了一种宁静与和谐的生活态度。
意象分析：
- 马：象征自由与洒脱。
- 柳：象征柔美与生命力。
- 蝉：象征夏天的生机与活力。
- 酒：象征生活的享受与人际交往。
- 湖光：象征宁静与美好的自然环境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗的开头描述了什么样的场景？
- A. 进入城市
- B. 骑马出西城
- C. 在山中游玩
-
诗中提到的“红栏”指的是？
- A. 酒楼的栏杆
- B. 山的反射
- C. 柳树的枝条
-
“旧日垆头春女老”中提到的“春女”指的是什么？
- A. 春天的姑娘
- B. 酒家里的女子
- C. 老年的女性
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《望岳》
诗词对比：
- 姚燮的《南楼令》与李白的《庐山谣》都描绘了自然景色，但姚燮更加强调生活的细腻与传统的延续，而李白则更为奔放，表现出对自然的壮美与豪情。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《姚燮诗集》