这段话出自明代夏言《临江仙 其一 贵州东坡书院，次林见素，戊寅年作》
百尺清泉声断续，半岩松竹青青。
丹崖翠壁列云屏。
入山行解带，扫石坐翻经。
忆过西湖杨柳院，六桥载酒扬舲。
天涯离恨不堪听。
萍踪随处寄，尘梦几时醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:23:56原文展示:
临江仙 其一
贵州东坡书院，次林见素，戊寅年作
百尺清泉声断续，半岩松竹青青。
丹崖翠壁列云屏。
入山行解带，扫石坐翻经。
忆过西湖杨柳院，六桥载酒扬舲。
天涯离恨不堪听。
萍踪随处寄，尘梦几时醒。
白话文翻译：
清澈的泉水声断断续续，半边山岩上松竹郁郁葱葱。
丹色的山崖和翠绿的壁面如同云屏一样排列。
我在山中行走时解开衣带，坐在石头上翻阅经书。
我想起曾在西湖杨柳掩映的院子里，
六座桥上载着酒，轻舟扬帆。
天涯离别的愁苦让我难以忍受。
漂泊的足迹随处可寄托，
多少尘世的梦又能在何时醒来？
注释:
- 百尺：形容泉水的高度。
- 清泉声断续：指泉水流动的声音时而清晰，时而减弱。
- 丹崖翠壁：形容山崖的颜色，丹色和翠色相映成趣。
- 入山行解带：进入山中，感到轻松，解除束缚。
- 扫石坐翻经：在石头上坐下，翻阅佛经。
- 忆过西湖杨柳院：回忆在西湖的日子，尤其是柳树掩映的院落。
- 六桥载酒扬舲：指在六桥上饮酒，乘船游玩。
- 天涯离恨：远方的离愁别绪。
- 萍踪随处寄：漂泊不定的生活，各处寄托。
- 尘梦几时醒：对现实与梦境的思考，想要醒悟。
诗词背景:
作者介绍：夏言（1482-1559），字季言，号仲明，明代诗人、文学家，擅长诗词和散文，曾任多职，思想开明，反对封建统治，倡导仁政。
创作背景：此诗作于戊寅年，夏言在贵州东坡书院中创作，反映了他在自然与内心世界的交融中，感受到的思乡之情和人生的思考。
诗歌鉴赏：
《临江仙》以优美的自然景色为背景，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。开篇通过“百尺清泉声断续”引入自然的声音，营造出一种宁静的氛围。接着，描绘了青翠的松竹与色彩斑斓的山崖，展现了壮丽的自然景观。在这幅画面中，诗人感受到了一种精神的解脱，通过“入山行解带，扫石坐翻经”表现出对世俗的超脱和对内心宁静的追求。
中间部分的“忆过西湖杨柳院”转折了诗歌的情感，表达了诗人对过去美好时光的怀念，尤其是与友人共饮的欢乐场景，显得尤为动人。然而，随之而来的“天涯离恨不堪听”则引发了对离别的哀伤，表现出一种深切的孤独感和对人生无常的感慨。最后的“萍踪随处寄，尘梦几时醒”更是将诗人内心的漂泊与迷惘，化为对未来的无尽思索。整首诗在清新脱俗的自然景色中，蕴含了深刻的人生哲理，体现了诗人对生活的深刻见解和人生态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 百尺清泉声断续：清泉流淌，声音时而清晰，时而微弱，传达一种自然的韵律感。
- 半岩松竹青青：山岩上的松竹郁郁葱葱，生机盎然，展现出自然的生命力。
- 丹崖翠壁列云屏：色彩鲜艳的山崖与翠绿的壁面，如同画框一般，构成美丽的自然画卷。
- 入山行解带：进入山中，解除束缚，表现出一种轻松自在的状态。
- 扫石坐翻经：在石头上静坐，翻阅经典，体现出诗人的修身养性。
- 忆过西湖杨柳院：怀念西湖的美好时光，表现出对往昔的眷恋。
- 六桥载酒扬舲：与友人共饮，轻舟游玩，展现出友谊与欢乐。
- 天涯离恨不堪听：离别的愁苦让人难以承受，表现出对离愁的感叹。
- 萍踪随处寄：漂泊的足迹随处可寄，表达了诗人对流浪生活的感慨。
- 尘梦几时醒：对现实生活的反思，渴望能够从梦中醒来，追求真实。
修辞手法：
- 比喻：将山崖比作云屏，增强了视觉效果。
- 对仗：诗中多处使用对仗的手法，使得诗句更加工整。
- 拟人：如“清泉声断续”，让自然有了生命的表现。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱、对往昔的怀念以及对人生离别的感慨，体现出一种对生活的深刻思考和哲理的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 清泉：象征生命和灵动，带来宁静。
- 松竹：象征长青和坚韧，体现自然的生机与坚强。
- 丹崖翠壁：色彩鲜明，代表着自然的美丽与壮丽。
- 西湖：代表着温暖的回忆和美好的过往。
- 离恨：象征着人生的无常和情感的纠结。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“百尺清泉”是指什么？
- A. 一种植物
- B. 清澈的泉水
- C. 一座山
-
诗人怀念的地方是哪里？
- A. 西湖
- B. 东坡书院
- C. 四川
-
诗中“天涯离恨不堪听”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离愁
- C. 期待
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》- 杜甫
- 《春江花月夜》- 张若虚
诗词对比：
- 《登高》：同样表达了对自然的赞美与人生的感慨，杜甫在描绘自然景色的同时，也流露出对国家和个人命运的忧思。
- 《春江花月夜》：同样以自然为背景，表达了对过往的怀念和对人生哲理的思考，情感细腻，意象丰富。
参考资料：
- 《中国古诗词大辞典》
- 《明代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与分析》