僇余甘远屏，分表得生还。是什么意思

僇余甘远屏，分表得生还。

夜雨滴归梦，晓霜彫醉颜。

角巾吾故里，璞玉子荆山。

又作无期别，扁舟上峡关。

原文展示

次韵王常博题江陵乐德佐
魏了翁

僇余甘远屏，
分表得生还。
夜雨滴归梦，
晓霜彫醉颜。
角巾吾故里，
璞玉子荆山。
又作无期别，
扁舟上峡关。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗人虽然身处远方，但内心依然挂念着家乡的情景；夜里的雨声如同梦中的回响，清晨的霜冻则映衬出他醉意朦胧的面容。诗人提到的“角巾”使他想起故乡的旧事，而“璞玉”则代表着他对故乡的珍视。最后，他感慨与故乡的别离，虽然有舟船相伴，却依然感到无尽的离愁。

注释

字词注释

• 僇：指失去自由的人，这里隐喻身处异乡。
• 甘：甘愿、愿意。
• 远屏：远处的屏障，这里指身处他乡的隔离感。
• 滴归梦：夜雨声滴落在梦中，给人一种梦回故乡的感觉。
• 晓霜：清晨的霜，象征着寒冷和孤独。
• 角巾：古代男子常戴的帽子，带有乡土气息。
• 璞玉：未雕琢的玉石，象征纯真和珍贵。
• 扁舟：小舟，象征孤独的旅程。

典故解析

• 荆山：指荆州的山，暗示诗人的故乡，具有地方文化的象征意义。
• 峡关：暗指江陵的峡谷，代表着离别的愁苦与旅途的艰辛。

诗词背景

作者介绍
魏了翁（约1160-1230），字汝舟，号若水，宋代诗人，官至知制诰。他的诗作常以清新、自然见长，追求真情实感，富有哲理性。

创作背景
这首诗写于诗人身处异乡之时，表达了他对故乡的思念和对人生无常的感慨，反映了当时社会动荡、离别频繁的情境。

诗歌鉴赏

魏了翁的《次韵王常博题江陵乐德佐》是一首充满思乡之情的佳作。全诗通过细腻的描写展现了诗人对故乡的眷恋以及对人生短暂的感慨。开篇“僇余甘远屏”道出诗人在外的孤独与无奈，后面的“夜雨滴归梦”则将读者引入梦境与现实的交错中，雨声如同故乡的呼唤，令人感到亲切又悲凉。清晨的“晓霜”映衬着诗人醉态，似乎在暗示着对生活的无奈。接下来的“角巾吾故里，璞玉子荆山”则进一步深化了对故乡的思念，角巾的提及充满了对往昔的回忆，而璞玉则象征着故乡的纯粹与珍贵。最后，诗人以“又作无期别，扁舟上峡关”结束，表达了对未来的迷茫和对故乡的永久思念，整个诗篇构成了一个完整的思乡情景，情感深沉而真挚。

诗词解析

逐句解析

1. 僇余甘远屏：表达了诗人在异乡的孤独感。
2. 分表得生还：生还的愿望与对生存的珍惜。
3. 夜雨滴归梦：夜雨声使诗人梦回故乡。
4. 晓霜彫醉颜：清晨的霜冻映衬出他的迷醉与无助。
5. 角巾吾故里：提到故乡的角巾，增强乡愁感。
6. 璞玉子荆山：荆山象征着故乡的珍贵与温暖。
7. 又作无期别：表达对离别的无奈。
8. 扁舟上峡关：扁舟代表孤独的旅行，峡关象征着离别的痛苦。

修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，比如“夜雨滴归梦”将雨声与梦境结合，增添了诗的意境。还有“晓霜彫醉颜”通过描绘清晨的霜冻，传达了诗人内心的孤独和醉意。

主题思想
整首诗的主题围绕着对故乡的思念与人生的无常，情感深沉，表现了诗人在异乡的孤独与对过去美好时光的珍视。

意象分析

意象词汇

• 夜雨：象征着思乡之情的呼唤。
• 晓霜：象征着孤独与凄凉。
• 角巾：代表着故乡的文化与记忆。
• 璞玉：象征着故乡的珍贵与纯真。
• 扁舟：象征着孤独的旅程与离别的愁苦。

互动学习

诗词测试

1. “夜雨滴归梦”中，夜雨象征什么？
   A. 亲切的回忆
   B. 孤独的旅程
   C. 思乡之情

2. 诗中提到的“角巾”代表什么？
   A. 诗人的身份
   B. 故乡的回忆
   C. 旅行的工具

3. “晓霜彫醉颜”中的“晓霜”象征什么？
   A. 温暖
   B. 孤独与凄凉
   C. 生命的希望

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《江雪》柳宗元

诗词对比

• 李白的《静夜思》与魏了翁的《次韵王常博题江陵乐德佐》都表达了对故乡的思念，但李白的诗更为直白，而魏了翁的诗则通过细腻的描写传达层次丰富的情感。
• 柳宗元的《江雪》同样描写了孤独与思乡的主题，但更强调环境的荒凉与诗人内心的孤独感。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《魏了翁诗文集》