这段话出自清代陈维崧《祝英台近 杞梁妻祠下作 在齐河县长城铺》
画旗飘，灵幄捲，彩翠剥如雨。
玉貌明妆，隐隐怨蛾聚。
可怜枳壳花开，凝丹点绛，尽千载、啼斑偷注。
黯凝伫。
满壁水墨全昏，犹把断肠谱。
绣帔尼师，指点向廊柱。
怪他哭后长城，崩馀粉堞，忒画得、周遭如许。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:09:22原文展示
祝英台近 杞梁妻祠下作
作者: 陈维崧 〔清代〕
画旗飘，灵幄捲，彩翠剥如雨。
玉貌明妆，隐隐怨蛾聚。
可怜枳壳花开，凝丹点绛，尽千载啼斑偷注。
黯凝伫。满壁水墨全昏，犹把断肠谱。
绣帔尼师，指点向廊柱。
怪他哭后长城，崩馀粉堞，忒画得周遭如许。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅伤感的画面，画旗随风飘扬，神灵的幔帐卷起，五彩的花瓣如雨般坠落。美丽的女子妆容精致，却隐隐透出一丝怨恨，仿佛是为她的爱情而感到忧伤。可怜那枳壳花盛开，花瓣如丹、如绛，似乎在默默地诉说着千年的悲哀。诗人沉吟凝视，满壁的水墨画面已然昏暗，仍旧谱写着那断肠之曲。绣帔的尼姑指着廊柱，似乎在追忆往事。可怜她在哭泣之后，长城的残垣断壁，恰好与周遭的景象画得如此相似。
注释
字词注释
- 画旗：指绘制的旗帜，象征着活动或庆典的气氛。
- 灵幄：神灵的帐篷，暗指神圣的场所。
- 枳壳花：一种花朵，象征着凋零的爱情。
- 黯凝伫：沉默地凝视，停留在某处。
- 绣帔：绣花的披肩，常用来形容女性的优雅。
- 尼师：尼姑，佛教女僧。
- 粉堞：粉饰的城墙，意指因悲伤而崩溃的场景。
典故解析
此诗提到的"杞梁妻"是指一个古代的传说故事，讲述了杞梁为其妻的爱情而悲伤的故事，表现了对爱情的执着与哀痛。
诗词背景
作者介绍
陈维崧，清代诗人，以其细腻的情感和卓越的艺术技巧闻名。其作品多描写爱情和自然，风格清新，情感真挚。
创作背景
此诗作于作者游历齐河县时，灵感来自于当地的文化景观和传说，表达了对爱情悲剧的感慨以及对历史遗迹的深思。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和强烈的情感表达，展现了爱情的悲哀与无奈。诗中以“画旗飘”开篇，营造出一种热闹却又隐含忧伤的氛围，随之而来的“灵幄捲”和“彩翠剥如雨”，则增强了这种对比，仿佛美好的景象下隐藏着无尽的哀伤。通过“玉貌明妆，隐隐怨蛾聚”一句，诗人成功地让读者感受到那种因爱情而生的怨恨与无奈。
“可怜枳壳花开，凝丹点绛”，这一句中的意象丰富，枳壳花的美丽与其凋零的命运相呼应，象征着爱情的短暂与无常。接下来的“满壁水墨全昏”，则暗示了时间的流逝与心灵的阴郁，令人感受到一种深沉的孤独感。
整首诗通过对自然景色的描写与个人情感的交织，传达出一种对历史和爱情的反思，展现了诗人对人生无常的深刻理解。在结尾处，提到的“长城”和“粉堞”则将个人的悲哀与国家的历史紧密相连，使得诗歌的情感更加深邃和丰富。
诗词解析
逐句解析
-
画旗飘，灵幄捲，彩翠剥如雨。
描绘热闹的场景，氛围中有种无奈的美感。 -
玉貌明妆，隐隐怨蛾聚。
描述女子的美丽与愁苦，隐含着对爱情的怨怼。 -
可怜枳壳花开，凝丹点绛，尽千载啼斑偷注。
花的美丽与其凋谢的命运形成对比，象征着爱情的脆弱。 -
黯凝伫。满壁水墨全昏，犹把断肠谱。
沉思而立，满壁的画面暗淡无光，表达心中的伤痛。 -
绣帔尼师，指点向廊柱。
尼姑的指引似乎让人回忆往昔的美好。 -
怪他哭后长城，崩馀粉堞，忒画得周遭如许。
将个人的悲伤与历史遗迹结合，展现了对过往的深切怀念。
修辞手法
- 比喻：用“枳壳花”比喻爱情的脆弱。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗的感染力。
- 对仗：句式对称，使诗歌更加和谐。
主题思想
本诗通过对爱情与历史的深刻思考，表达了对美好事物的怀念与对逝去爱情的惋惜，展现了诗人对人生无常的感悟。
意象分析
意象词汇
- 画旗：象征热烈的场景与活动。
- 灵幄：代表神秘与神圣的力量。
- 枳壳花：象征爱情的短暂与脆弱。
- 长城：历史的见证，承载着无数的情感与故事。
互动学习
诗词测试
-
诗中“画旗飘”意指： A. 热闹的场景
B. 伤感的情绪
C. 美丽的花朵 -
“可怜枳壳花开”中的“枳壳花”象征的是： A. 爱情的美好
B. 爱情的脆弱
C. 自然的奇妙 -
诗人通过哪种意象表达对历史的感慨？ A. 灵幄
B. 粉堞
C. 彩翠
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 陈维崧 vs. 李清照
两位诗人在爱情主题上的表达都充满了细腻的情感，但陈维崧更侧重历史感与个人情感的结合，而李清照则更为直接与浓烈，展现女性的柔情与坚韧。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》
以上内容为对《祝英台近 杞梁妻祠下作》的全面解析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。