这段话出自唐代刘禹锡《送王师鲁协律赴湖南使幕（即永穆公之孙）》
翩翩马上郎，驱传渡三湘。
橘树沙洲暗，松醪酒肆香。
素风传竹帛，高价聘琳琅。
楚水多兰芷，何人事搴芳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:59:41原文展示:
翩翩马上郎，驱传渡三湘。
橘树沙洲暗，松醪酒肆香。
素风传竹帛，高价聘琳琅。
楚水多兰芷，何人事搴芳。
白话文翻译：
一位年轻的骑士轻快地骑在马上，驾着马车穿越三湘大地。
橘树在沙洲上显得有些昏暗，松树的美酒在酒肆中散发出迷人的香气。
清风送来竹帛的消息，名贵的琳琅因高价而被人聘请。
楚水边多么繁茂的兰芷，然而又有谁能去采撷这芳香呢？
注释:
- 翩翩：形容轻快的样子。
- 马上郎：指骑在马上的年轻人，常用以指代骑士或年轻的官员。
- 三湘：指湖南省的江河湖泊，湘江、洞庭湖等。
- 橘树：代表着湖南的特产，象征着地方的丰饶。
- 松醪：松树旁酿造的美酒，松醪是酒肆中的一种酒。
- 竹帛：古代书写材料，象征书信或文书。
- 琳琅：美玉，形容珍贵的物品。
- 兰芷：兰草和芷草，指水边的植物，象征美丽的自然景色。
- 搴芳：采撷香草，象征对美好事物的追求。
典故解析:
- 三湘：与楚文化密切相关，楚地以水乡著称，常为文人歌咏的对象。
- 松醪：古人常在松树下饮酒，象征清雅之境。
- 兰芷：古人认为兰和芷具有高洁的品格，象征着清雅和高尚。
诗词背景:
- 作者介绍：刘禹锡，字梦得，号尹和，唐代著名诗人、散文家。以其深厚的文学素养和清新脱俗的诗风著称。
- 创作背景：此诗写于唐朝，正值王师鲁协律赴湖南任职之际，表达了作者对友人的祝福与对美好自然的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以轻快的节奏和生动的意象描绘了一个年轻骑士的旅程，透过“翩翩马上郎”，展现了作者对友人出征的祝福与期待。诗的开头便给人一种清新脱俗的感觉，仿佛可以看到那个骑士在阳光下轻快地前行。接着，诗中描绘了湖南的自然景色，橘树与沙洲的描写，渲染出一种淡淡的乡愁与对故土的眷恋。
诗中“松醪酒肆香”，通过酒肆的香气引发对人生的思考，诗人以酒喻人生，隐含着一种欢愉的生活态度与对友谊的珍视。而后“素风传竹帛”，仿佛将自然与文化相结合，暗示着在这片美丽的土地上，人与人之间的情谊与联系是何等的重要。
最后一句“何人事搴芳”，则是一种对美好的渴望与追求，但也隐含着一种无奈，似乎在问：在这绚烂的大自然中，究竟有谁能够真正去捕捉那一份芳香呢？整首诗在美好的自然景色与人生哲理之间游走，充满了诗人的情感与思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 翩翩马上郎：描绘骑士轻快的姿态，给人以生动的印象。
- 驱传渡三湘：表现其旅途的目的地，暗示着远行的意义。
- 橘树沙洲暗：渲染出自然环境的氛围，暗示故乡的隐约之美。
- 松醪酒肆香：通过酒香的描写，增添了生活的气息。
- 素风传竹帛：引入文化元素，象征交流与友谊。
- 高价聘琳琅：暗示追求美好事物的高昂代价。
- 楚水多兰芷：描绘楚水的美丽，象征自然的丰饶。
- 何人事搴芳：表达对美好事物的渴求与无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：将人生比作酒肆，象征着生活的多样性。
- 拟人：通过“素风传竹帛”赋予自然以人性化的特征。
- 对仗：如“橘树沙洲暗，松醪酒肆香”，展现诗人的对称美感。
-
主题思想：整首诗表现了对友人的祝福、对故乡自然的眷恋以及对美好事物的追求，情感深邃而富有哲理。
意象分析:
- 橘树：象征丰饶与故乡的温暖。
- 松醪：代表生活的雅趣与欢愉。
- 竹帛：象征文化与交流。
- 兰芷：象征自然的纯洁与美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“翩翩马上郎”中的“郎”指的是： A. 年轻人
B. 老年人
C. 小孩
D. 妇女 -
“楚水多兰芷”中“兰芷”主要指： A. 一种美丽的花
B. 一种树木
C. 一种饮品
D. 一种草药 -
诗歌的主题主要表达了： A. 对故乡的眷恋
B. 对自然的赞美
C. 对友人的祝福
D. 以上皆是
答案：
- A
- A
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《早春呈水部张十八员外》——韩愈
- 《泊船瓜洲》——王安石
诗词对比：
- 比较刘禹锡的《送王师鲁协律赴湖南使幕》与王安石的《泊船瓜洲》，两者都描绘了自然美与人生哲理，但刘禹锡更侧重于友谊与故乡的情感，而王安石则更强调旅途中的孤独与思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》