英词锦绣肝肠。是什么意思

南阳宾友。

道旧须尊酒。

一曲为公千岁寿。

弦索春风纤手。

忠谋黼黻明昌。

英词锦绣肝肠。

帝所盛推颇牧，人间尤重班扬。

原文展示

清平乐（代使相劝酒）
作者：史浩 〔宋代〕

南阳宾友。道旧须尊酒。
一曲为公千岁寿。弦索春风纤手。
忠谋黼黻明昌。英词锦绣肝肠。
帝所盛推颇牧，人间尤重班扬。

白话文翻译

这首词的意思是：南阳的朋友们，旧时的情谊应该好好喝酒庆祝。为公祝寿，唱一曲祝愿他长命百岁。弹奏音乐，春风中纤细的手指舞动着。忠诚的谋划和明亮的才华交相辉映，英俊的词句如锦绣般令人心醉。帝王所推崇的庙堂之臣，世人特别重视班固和扬雄的才华。

注释

• 南阳：指的是南阳地区，史浩的故乡，常见于古诗词中。
• 宾友：宾客和朋友，指的是聚会的人。
• 尊酒：敬酒，表示对朋友的尊重和祝福。
• 公千岁寿：为某位朋友祝愿长寿。
• 弦索：指乐器的弦和琴，象征音乐。
• 忠谋黼黻：忠诚的谋划，黼黻是古代文官的服饰，象征高贵的品德。
• 英词锦绣肝肠：形容才华横溢，词句美丽动人。
• 帝所盛推：指帝王所推崇的人。
• 班扬：指班固和扬雄，都是汉代著名的文学家。

诗词背景

作者介绍

史浩（约987年—1056年），字彦升，号涧滨，北宋时期的词人，诗、词俱佳。其词风清新婉约，常用细腻的描写表现情感，擅长以音乐和宴饮为题材。

创作背景

《清平乐》创作于北宋时期，正值士人文化繁荣，社交活动频繁。诗人以酒会友，表达了对生活的热爱和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

《清平乐（代使相劝酒）》是一首极具情感色彩的词作，流露出浓厚的友谊与祝福之情。词中通过“南阳宾友”的引入，设定了一个欢聚饮酒的场景，既表现了诗人与友人之间的深厚情谊，也展现了对旧友的思念与珍惜。开头的“道旧须尊酒”直白地表达了词人的情感，恰如其分地引出后文的祝寿与美好祝愿。

“弦索春风纤手”一句，描绘了春日宴席上，轻柔的音乐伴随着美丽的手指，营造出一种温馨而欢愉的氛围，体现了词人对于生活的热爱与对美好时光的珍惜。而“忠谋黼黻明昌”则将友人的才华与忠诚相结合，表明了对他们的高度赞赏，进一步加深了诗人的情感深度。

整首词既有对友人的祝福，也有对美好生活的向往。通过细腻的音乐意象与生动的情感描绘，使得整首词在结构上和谐统一，情感真挚感人。诗中涉及的帝王推崇与士人文化的相关背景，进一步增强了对诗歌主题的理解，使得这首词不仅是一首简单的劝酒之词，更是一种对生活、友谊的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 南阳宾友：引入场景，强调友人与聚会的背景。
2. 道旧须尊酒：劝酒的礼仪，表达对朋友的重视。
3. 一曲为公千岁寿：祝酒的主题，寄托对友人的美好祝愿。
4. 弦索春风纤手：描绘音乐环境，营造温馨气氛。
5. 忠谋黼黻明昌：赞美友人的才华与忠诚。
6. 英词锦绣肝肠：形容朋友的才华如锦绣般美好。
7. 帝所盛推颇牧：提到帝王的推崇，增强了友人的地位。
8. 人间尤重班扬：强调文人之间对才华的重视。

修辞手法

• 比喻：如“英词锦绣肝肠”，用“锦绣”比喻词句的美丽。
• 对仗：整首词的平仄和谐，音韵优美。
• 排比：如“忠谋黼黻明昌”，通过排比手法增强气势。

主题思想

整首词通过劝酒与祝寿的主题，表达了对友谊的珍视与对生活的热爱，展现了古代士人之间的深厚情谊与社交文化。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征友谊与庆祝。
• 春风：象征温暖和希望，寓意生机盎然。
• 弦索：象征音乐与艺术，反映文化底蕴。
• 忠谋：象征高尚的品德，体现士人的情操。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 史浩
   • D. 白居易

2. 词中提到的“班扬”指的是？

   • A. 二位诗人
   • B. 两种乐器
   • C. 友人的名字
   • D. 两种酒

3. 词中“忠谋黼黻明昌”主要表达了什么？

   • A. 对音乐的喜爱
   • B. 对朋友才华的赞美
   • C. 对帝王的崇拜
   • D. 对酒的热爱

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》：苏轼的名篇，表达对友人的思念与祝福。
• 《桃花扇底江南水》：李清照的词，表达对美好生活的向往。

诗词对比

• 《清平乐》 vs. 《水调歌头》：两者都强调友谊与祝福，但《水调歌头》更侧重于思乡与怀古情怀，而《清平乐》则更聚焦于当下的欢聚与祝酒。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《史浩词集》