这段话出自清代陈步墀《蝶恋花 邓娘花鸟绣本，感题二阕，并柬凤公 其一》
开到荼蘼春尚早。
柳线秧针，辛苦闺人了。
指上粉痕香又渺。
黄花有梦黄魂绕。
没个团圆明月照。
侬却怜伊，伊却怜侬少。
尽日莺啼兼燕笑。
枝栖切莫将人恼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:56:43原文展示:
开到荼蘼春尚早。柳线秧针，辛苦闺人了。指上粉痕香又渺。黄花有梦黄魂绕。没个团圆明月照。侬却怜伊，伊却怜侬少。尽日莺啼兼燕笑。枝栖切莫将人恼。
白话文翻译：
春天还未完全到来，荼蘼花已经开了。柳枝上细如针的翠丝，闺中女子辛苦地忙碌着。她指尖的粉痕香气淡淡的。黄花中，梦境与黄魂缠绕。却没有圆满的明月来照亮。你我之间的怜惜都显得少得可怜。整日里，黄莺啼叫，燕子欢笑。树枝上栖息着的鸟儿，不要让人感到烦恼。
注释:
- 荼蘼：一种春天开花的植物，象征春天的来临。
- 柳线秧针：形容柳条细长如针，描绘春天的景象。
- 闺人：指在内室中生活的女子。
- 黄花：暗指一种花卉，可能引申为美好的梦想或情感。
- 侬：我，表达亲密的称呼。
典故解析：
- 团圆明月：明月象征团圆和美好的时光，常用来表达对团聚的期盼。
- 莺啼燕笑：燕子和莺是春天的象征，描绘了春天的生机与欢乐。
诗词背景:
作者介绍：陈步墀，清代诗人，生平不详，作品多以细腻的情感和生动的自然描写著称。
创作背景：此诗作于春日，反映了诗人对春天的感受以及内心的情感波动，可能与个人的生活经历和社会环境有关。
诗歌鉴赏：
陈步墀的《蝶恋花》以细腻的笔触描绘了春天的景色与人间情感的交织。诗的开头便以“开到荼蘼春尚早”引入，暗示春天的迟到和生命的无常。柳线和闺人的辛劳相呼应，展现出女性在春日中的细腻与温柔。指上粉痕的香气淡淡而隐约，仿佛是女子心事的流露，令人遐想。诗中“黄花有梦黄魂绕”的意象，既可以理解为对美好梦想的追求，也可以看作对逝去时光的惋惜，流露出一种淡淡的忧伤。
诗的中间部分则通过“没个团圆明月照”来表达对团圆的渴望与无奈，反映出人与人之间情感的隔阂与歉意。最后两句以“尽日莺啼兼燕笑”结尾，描绘了春日的生机与欢乐，然而又提醒人们在享受自然的同时，不要让小事扰乱内心的宁静。
整首诗以春天为背景，融入了对人情冷暖的思考，展现了作者对生活的深刻感悟与对爱情的细腻描绘，既有自然的生机，又有情感的交错，令人品味无穷。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 开到荼蘼春尚早：暗示春天来得还不够，生命的轮回在继续。
- 柳线秧针，辛苦闺人了：描绘女性的辛劳和细腻。
- 指上粉痕香又渺：强调女子的柔美与心事。
- 黄花有梦黄魂绕：象征对美好事物的追求。
- 没个团圆明月照：表达对团圆的渴望。
- 侬却怜伊，伊却怜侬少：描绘相互间的情感不足。
- 尽日莺啼兼燕笑：象征春天的欢愉与生机。
- 枝栖切莫将人恼：警示在快乐中也要保持内心的宁静。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天的景象与人间情感相结合。
- 拟人：生动地描绘了自然界的生机。
- 对仗：在句式上对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过春天的景象，抒发了对爱的渴望与无奈，以及对生活的思考，体现了诗人对美好、团圆的追求和对情感的细腻观察。
意象分析:
- 春天：象征新的开始与生命的希望。
- 柳线：柔美和细腻，代表女性的温柔。
- 黄花：美好的梦想和情感的寄托。
- 明月：团圆与渴望的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“柳线秧针”指的是： A. 柳条的细长
B. 柳树的颜色
C. 柳树的气味
D. 柳树的形状 -
诗人希望表达对团圆的期盼，哪一句最能体现这一点？ A. 开到荼蘼春尚早
B. 没个团圆明月照
C. 尽日莺啼兼燕笑
D. 侬却怜伊，伊却怜侬少 -
诗中提到的“黄花”可以象征： A. 生机
B. 梦想
C. 忧伤
D. 喜悦
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《虞美人》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样描绘了春天的情感，表达了对美好事物的渴望与失落，风格上与陈步墀的《蝶恋花》相似，但更强调个人情感的细腻与复杂。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学作品选》
- 《古典诗词鉴赏》
这些资料将帮助深入理解古代诗词的美学与技巧。