这段话出自清代陈维崧《蝶恋花 其四》
四月荆南春去矣。
点点花飞，别我弹红泪。
所幸东街连古寺，木香莺粟还堆砌。
汲水浇花心暗喜。
小啜龙团，管甚人间世。
更上危巢探鹊子，老来爱与群儿戏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:11:35原文展示
四月荆南春去矣。点点花飞，别我弹红泪。所幸东街连古寺，木香莺粟还堆砌。汲水浇花心暗喜。小啜龙团，管甚人间世。更上危巢探鹊子，老来爱与群儿戏。
白话文翻译
四月的时候，荆南的春天已经结束。花瓣随风飘落，令人不禁流下红色的泪水。幸好东街上有古老的寺庙，木香和莺粟还在堆叠着。汲水浇花让我心中暗自欢喜。品尝着龙团茶，管他人间的纷扰。再往高处的巢里探望鹊子，年纪渐长，却依旧喜欢和小朋友们一起嬉戏。
注释
- 荆南：指的是荆州以南的地区，春天的象征。
- 点点花飞：花瓣飘落的样子，象征春去。
- 弹红泪：比喻因花落而感伤，红泪暗示离别的痛苦。
- 木香：一种植物，香气四溢。
- 鹊子：指的是喜鹊的幼鸟，象征着新生与希望。
- 龙团：一种茶点，形状似龙，象征着美好和珍贵。
典故解析
- 古寺：古代寺庙常常是诗人寄情的地方，象征着宁静与安详。
- 鹊：在中国文化中，鹊象征着喜庆与吉祥，常与爱情与家庭有关。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1645-1711），清代词人，字梦阮，号澄湖，江苏人。他以词名闻世，风格清新，追求自然与真情。他的作品多描绘生活的细节，情感真挚。
创作背景
本诗创作于清代，正值春夏交替之际，诗人通过描绘春天的离去，表达对时光流逝的感慨与无奈，同时寄托了对生活的热爱与对自然美的向往。
诗歌鉴赏
《蝶恋花 其四》是一首充满春意与人生哲思的词作。开篇便点明了春天的结束，借“花飞”表现离别的伤感，随之而来的“弹红泪”更是将情感推向高潮。诗人通过对古寺的描绘，表达了自己内心的安宁。古寺的存在仿佛是对抗世俗烦恼的庇护所，令人心生向往。
在诗的中段，汲水浇花的细节展现出诗人的生活情趣，暗示着他对生活的热爱与对自然的感悟。小啜龙团的细腻描写则透露出诗人对人间世事的淡然与洒脱，似乎在说，无论外界如何纷扰，内心的宁静才是最重要的。
最后一句中，诗人用“老来爱与群儿戏”表达了他对童趣的珍视，展现了人生的另一种乐趣。整体来看，诗词融合了感伤与欢愉、世俗与超然，体现了诗人对生活的深刻理解与热爱。
诗词解析
逐句解析
-
四月荆南春去矣。
表达春天的结束，给人一种时光流逝的感觉。 -
点点花飞，别我弹红泪。
花瓣飘落，象征着离别的伤感，流下红泪暗示对春天的怀念。 -
所幸东街连古寺，木香莺粟还堆砌。
描述东街古寺的宁静与美好，暗示对生活的安慰。 -
汲水浇花心暗喜。
表达诗人对花的呵护，内心的喜悦与满足。 -
小啜龙团，管甚人间世。
这里表达了对人间世事的淡然，享受生活中的小确幸。 -
更上危巢探鹊子，老来爱与群儿戏。
诗人对新生事物的关注和对童趣的珍视，体现了对生命的热爱。
修辞手法
- 比喻：如“弹红泪”，将悲伤形象化。
- 拟人：如“点点花飞”，赋予花瓣生命。
- 对仗：如“汲水浇花”，展现工整的句式美。
主题思想
本诗表达了对春天的怀念与对生活的热爱，展现了诗人对人间世事的淡然态度与对童趣的珍视。整体基调既有伤感又不失乐观，体现了人生的复杂性。
意象分析
意象词汇
- 春：象征着生命、希望与美好。
- 花：代表着美丽与短暂的生命。
- 古寺：象征着宁静与精神寄托。
- 龙团：象征着美好生活的细节。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“荆南”指的是哪个季节的结束？
- A. 夏天
- B. 春天
- C. 秋天
-
诗人对“人间世”的态度是？
- A. 追求
- B. 淡然
- C. 反感
-
“老来爱与群儿戏”表达了诗人对什么的珍视？
- A. 财富
- B. 童趣
- C. 权力
答案
- B. 春天
- B. 淡然
- B. 童趣
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《定风波》
诗词对比
- 《如梦令》：同样描写春天的感受，体现了对逝去时光的怀念。
- 《定风波》：强调对生活的洒脱与从容，表达了对人生的哲学思考。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《中国古代诗词选辑》
- 《陈维崧传》