人逢役鹊飞乌夜，桥渡牵牛织女星。是什么意思

一叶惊秋风露清。

砌蛩初听傍窗声。

人逢役鹊飞乌夜，桥渡牵牛织女星。

银汉淡，暮云轻。

新蟾斜挂一钩明。

人间天上佳期处，凉意还从过雨生。

原文展示:

鹧鸪天（七夕） 赵师侠 〔宋代〕

一叶惊秋风露清。 砌蛩初听傍窗声。 人逢役鹊飞乌夜， 桥渡牵牛织女星。 银汉淡，暮云轻。 新蟾斜挂一钩明。 人间天上佳期处， 凉意还从过雨生。

白话文翻译：

一片落叶惊动了秋天的风和露水，显得格外清新。 墙边的蟋蟀初次听到靠近窗户的叫声。 人们在这个被乌鹊和飞鸟所服务的夜晚相聚， 桥上渡过了牵牛和织女两位星神。 银河淡淡，暮色中的云彩轻盈。 新月斜斜地挂着，像一钩明亮的弯刀。 人间和天上的美好时刻， 凉爽的感觉还从刚刚过去的雨中产生。

注释:

• 一叶惊秋：指秋天初至，落叶惊动了季节的变化。
• 砌蛩：墙边的蟋蟀。
• 役鹊飞乌：指传说中七夕鹊桥相会的情景，乌鹊帮助织女和牛郎相会。
• 银汉：银河。
• 新蟾：新月，蟾指月亮。
• 佳期：美好的时光，这里指七夕。
• 过雨：刚刚过去的雨。

诗词背景:

赵师侠是宋代诗人，其作品多以自然景色和节日为主题，表达了对自然和生活的热爱。这首《鹧鸪天（七夕）》描绘了七夕夜晚的景象，通过自然景物的变化，表达了人们对美好时光的珍惜和对爱情的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以七夕为背景，通过细腻的笔触描绘了秋夜的景象和人们的情感。首句“一叶惊秋风露清”即点明了时节，秋风和露水的清新感觉为整首诗定下了基调。接下来的“砌蛩初听傍窗声”增加了夜晚的宁静和生动感。诗中提到的“役鹊飞乌夜”和“桥渡牵牛织女星”直接引用了七夕的传说，增添了诗的浪漫色彩。最后两句“人间天上佳期处，凉意还从过雨生”则巧妙地将人间的美好时光与天上的传说相结合，表达了诗人对这一特殊时刻的深刻感受。

诗词解析:

• 首句通过“一叶惊秋”表达了秋天的到来，风露的清新感觉为诗增添了凉爽的氛围。
• “砌蛩初听”描绘了夜晚的宁静，蟋蟀的叫声增加了生活的气息。
• “人逢役鹊飞乌夜”和“桥渡牵牛织女星”直接引用了七夕的传说，增添了诗的浪漫色彩。
• “银汉淡，暮云轻”描绘了银河和云彩的轻盈，为诗增添了梦幻的氛围。
• “新蟾斜挂一钩明”形象地描绘了新月的形状，增添了诗的美感。
• 最后两句“人间天上佳期处，凉意还从过雨生”巧妙地将人间的美好时光与天上的传说相结合，表达了诗人对这一特殊时刻的深刻感受。

意象分析:

• 一叶：象征秋天的到来。
• 砌蛩：象征夜晚的宁静。
• 役鹊飞乌：象征七夕的传说。
• 银汉、暮云：象征夜晚的梦幻氛围。
• 新蟾：象征新月的美丽。
• 过雨：象征凉爽的感觉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“役鹊飞乌夜”是指什么传说？ A. 牛郎织女 B. 嫦娥奔月 C. 后羿射日 D. 孟姜女哭长城

2. 诗中的“新蟾”指的是什么？ A. 新月 B. 星星 C. 太阳 D. 云彩

3. 诗中“人间天上佳期处”指的是什么节日？ A. 中秋节 B. 七夕 C. 春节 D. 端午节

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧的《秋夕》
• 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》

诗词对比:

• 杜牧的《秋夕》同样描绘了七夕的景象，但更加侧重于宫廷的寂寞和思乡之情。
• 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》则更加浪漫，强调了爱情的永恒和美好。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《中国古代节日诗词鉴赏》