行役身先困，征商思益昏。是什么意思

举楫同千里，系舟时一言。

共嗟蓬作屋，愿就席为门。

行役身先困，征商思益昏。

仅同登垄断，何止服车辕。

原文展示:

次韵孔武仲到官后见寄
苏辙

举楫同千里，系舟时一言。
共嗟蓬作屋，愿就席为门。
行役身先困，征商思益昏。
仅同登垄断，何止服车辕。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对于友人孔武仲的思念以及对生活的感慨。诗的开头描绘了乘船出行的情景，舟行千里时的相聚，不过是短暂的一句问候而已。接着，作者感慨自己生活的艰辛，像蓬草做成的房屋，虽然简陋，但希望能有一席之地可供落脚。行军打仗让身体感到疲惫，商旅的思绪更加让人昏沉。最后，诗人感叹友人之间的相知相契，虽有千里之隔，但心灵的交流并不止于表面。

注释：

• 举楫：划桨，指在水上行舟。
• 系舟：停船，系住船只。
• 共嗟：一起感叹。
• 蓬作屋：用蓬草做成的屋子，形容简陋。
• 席为门：用席子当门，象征简陋的生活。
• 行役：行军作战，辛苦的差事。
• 征商：征途上的商旅，指出行的旅客。
• 登垄断：到达高地，类似于登高望远。
• 服车辕：承受车辕的重负，形容辛劳。

诗词背景：

作者介绍：

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名的文学家、政治家，苏轼的弟弟。他与苏轼齐名，诗文成就斐然，作品风格多样，兼具豪放与婉约。

创作背景：

这首诗写于苏辙任职期间，孔武仲是他的朋友。他们虽同在官场，但因职务的差异而难以相见，诗中流露出对友人的思念与对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

苏辙的《次韵孔武仲到官后见寄》是一首充满生活哲理和友人情谊的诗作。通过对舟行千里的描绘，表达了人与人之间的相聚虽短暂，却充满温情。诗中提到的“蓬作屋”，不仅是对生活环境的描述，更是对当时社会现实的一种反映，表现出诗人对简陋生活的无奈与自嘲。诗句“行役身先困，征商思益昏”道出身处官场的艰辛和征途的疲惫，展现了诗人对生活的深刻思考与感慨。最后，诗人通过“仅同登垄断，何止服车辕”一语，强调了友谊的珍贵，尽管身处不同的境地，但心灵的交流依然紧密。整首诗情感真挚，意蕴深远，体现了苏辙对生活的深刻洞察与对友人的深厚情谊。

诗词解析：

逐句解析：

1. 举楫同千里：划桨同行，象征着人生旅途的遥远与艰辛。
2. 系舟时一言：在停船的时候只能互道一声问候，表达了友谊的珍贵。
3. 共嗟蓬作屋：一同感叹生活的困苦，居无定处的无奈。
4. 愿就席为门：渴望在简陋的生活中找到一丝安宁。
5. 行役身先困：行军的辛苦首先影响到身体，反映出生活的无奈。
6. 征商思益昏：征途上的商旅让人更加迷茫，表现出思念之情。
7. 仅同登垄断：即使同在高处，也仅仅是相互理解的状态。
8. 何止服车辕：不仅仅是承受生活的重担，更是心灵的共鸣。

修辞手法：

• 比喻：用“蓬作屋”比喻艰苦的生活。
• 对仗：如“举楫”与“系舟”，在形式上形成对称，增强诗歌的韵律感。
• 排比：诗中多处使用排比，增强诗歌的气势和情感表达。

主题思想：

整首诗表达了对友人的思念与生活的艰辛，反映了人在社会中的无奈与对真诚情感的追求。

意象分析：

意象词汇：

1. 舟：象征人生的旅途与友谊的短暂。
2. 蓬草：代表简陋的生活状态，象征着无奈与困苦。
3. 席：象征温暖和归属感，反映出对安宁生活的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“蓬作屋”象征着什么？ A. 富贵生活
   B. 简陋的生活
   C. 朋友的心情

2. “行役身先困”中“行役”指的是什么？ A. 旅行
   B. 行军作战
   C. 休息

3. 诗人通过“仅同登垄断”想表达什么？ A. 友谊的珍贵
   B. 生活的富足
   C. 自己的困苦

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》与苏辙的此诗都流露出对生活的感慨和对友人的思念，但是苏轼的诗更偏向于豪放的情感，苏辙则更加细腻与感伤。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》