这段话出自宋代苏轼《千秋岁·次韵少游》
岛边天外， 未老身先退。
珠泪溅， 丹衷碎。
声摇苍玉佩、色重黄金带。
一万里，斜阳正与长安对。
道远谁云会，罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩犹可觊，旧学终能难改。
吾已矣，乘桴且恁浮于海。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:46:12千秋岁·次韵少游
作者: 苏轼 〔宋代〕
原文展示:
岛边天外，未老身先退。
珠泪溅，丹衷碎。
声摇苍玉佩色重黄金带。
一万里，斜阳正与长安对。
道远谁云会，罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩犹可觊，旧学终能难改。
吾已矣，乘桴且恁浮于海。
白话文翻译：
在岛边天际，虽然未老，却已感到身心的衰退。
珠泪洒落，内心的真情也随之破碎。
声音摇曳着，苍玉的佩饰和沉重的黄金腰带。
一万里遥远的地方，斜阳正好与长安相对。
路途遥远，谁能说能再相聚，巨大的罪孽是否能被天所掩盖。
君主的命令是重的，而臣子的节操在于此。
新的恩惠依然可望，但旧的学问终究难以改变。
我已经没希望了，只能随波逐流，漂浮在海上。
注释:
- 珠泪：指眼泪，象征悲伤和失落。
- 丹衷：丹心，真心，表示内心情感。
- 苍玉佩：古代佩饰，象征地位与身份。
- 君命重：指君主的命令重要。
- 臣节在：指臣子的道德和操守。
典故解析:
- 斜阳与长安：斜阳代表时间的流逝，长安象征着繁华与理想。
- 乘桴泛海：古代诗词中常用的意象，表达人生的无常和漂泊感。
诗词背景:
作者介绍:
苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家、画家，政治家。其诗文兼备，风格豪放，影响深远。
创作背景:
此诗作于苏轼晚年，表达了对人生无常的感慨以及对理想与现实的深刻思考。诗中透露出对旧日荣华的追忆与对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
《千秋岁·次韵少游》是一首蕴含深情的词作，反映了苏轼在晚年对人生与命运的思索。开篇以“岛边天外”引入，展现出一种孤独的境地，仿佛置身于人世间的荒凉中，虽然身体尚未衰老，内心的孤独与失落却已悄然来袭。词中“珠泪溅，丹衷碎”更是将情感推向高潮，流露出对过往情感的无奈和惋惜。
“声摇苍玉佩色重黄金带”，通过对佩饰的描绘，象征着身份与地位的重负。苏轼以“斜阳正与长安对”描绘出时间的流逝，长安作为繁华的象征，似乎与苏轼所处的孤寂形成鲜明对比，进一步增添了词的悲凉气氛。
此词中“道远谁云会”表达了对未来相聚无望的无奈，接着提及“君命重，臣节在”，强调了君主与臣子的关系，进一步反映出苏轼对当时政治环境的深刻理解与反思。最后以“吾已矣，乘桴且恁浮于海”收尾，展现了一种无可奈何的释然，表达了对人生浮沉的淡然态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 岛边天外：描绘了一幅孤寂的自然景象，暗示内心的孤独。
- 未老身先退：虽然身体尚未衰老，但内心的意志已感到疲惫。
- 珠泪溅，丹衷碎：情感的破碎，象征失落和悲伤。
- 声摇苍玉佩色重黄金带：通过物象揭示内心的重负与身份的压力。
- 一万里，斜阳正与长安对：表达对过去的怀念与时间流逝的感慨。
- 道远谁云会，罪大天能盖：对未来的不确定和对过往罪孽的反思。
- 君命重，臣节在：强调了忠诚与责任感。
- 新恩犹可觊，旧学终能难改：对新旧事物的对比，体现出对传统的坚守。
- 吾已矣，乘桴且恁浮于海：对人生无常的接受和释然。
修辞手法:
- 比喻：如“乘桴且恁浮于海”，比喻人生的漂泊。
- 对仗：如“君命重，臣节在”，增强了词的韵律感。
- 象征：如“斜阳”象征着时光的流逝和人生的无常。
主题思想:
全诗通过对生命与时间的感慨，表达了对人生无常的深刻认识。苏轼在诗中表现出对旧知识的坚守和对新事物的渴望，反映出内心的矛盾与挣扎，最终达到了对人生的释然与接受。
意象分析:
意象词汇:
- 岛：象征孤独与隔绝。
- 珠泪：代表悲伤与情感的脆弱。
- 斜阳：象征时间的流逝和生命的短暂。
- 苍玉佩与黄金带：象征身份与地位的重负。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“珠泪”象征什么？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 财富 -
“一万里，斜阳正与长安对”表达了什么？ A. 对未来的希望
B. 对过往的怀念
C. 对权力的渴望 -
诗中“君命重，臣节在”强调了什么？ A. 忠诚与责任感
B. 财富与地位
C. 友谊与爱情
答案：
- B. 悲伤
- B. 对过往的怀念
- A. 忠诚与责任感
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头·明月几时有》：同样是苏轼的作品，表达对家国情怀的思考。
- 《红楼梦》中的诗词：在情感和命运的描写上有相似之处。
诗词对比:
- 李白《将进酒》：同样表达了对人生短暂的感慨，但更加豪放，体现出不同的风格。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：在对时间与情感的处理上，展现出不同的情感基调。
参考资料:
- 《苏轼诗词全集》
- 《宋代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》