这段话出自清代黄永《鹊桥仙 七夕》
云帏巳挂，月珰初饰，想是相逢时节。
一年三百日相思，怕会面、依然羞涩。
今宵迎晤，明朝送别，乌鹊桥边独立。
不如索性学姮娥，拼夜夜、广寒孤寂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:06:46原文展示:
鹊桥仙 七夕
云帏巳挂，月珰初饰，想是相逢时节。
一年三百日相思，怕会面依然羞涩。
今宵迎晤，明朝送别，乌鹊桥边独立。
不如索性学姮娥，拼夜夜广寒孤寂。
白话文翻译：
全诗翻译：
云帏已经挂起，月亮的光辉初次装饰，想必这是相聚的时节。
一年三百天的相思，只怕见面时仍然会害羞。
今夜相聚，明早送别，独自站在乌鹊桥边。
不如干脆学习嫦娥，拼命在广寒宫中度过孤独的夜晚。
注释：
字词注释：
- 云帏：指云彩如帷幕般悬挂在空中。
- 月珰：月亮的光辉，形容月亮的美丽。
- 相思：思念之情，形容对恋人的思念。
- 羞涩：害羞、腼腆。
- 晤：见面。
- 姮娥：指嫦娥，古代神话中住在月亮上的仙女。
- 广寒：广寒宫，指月宫。
典故解析： 嫦娥是中国古代神话中的月神，因偷吃仙药而飞升月宫，象征孤独和思念。乌鹊桥是在七夕节时，牛郎与织女相会的桥，寓意美好的爱情。
诗词背景：
作者介绍： 黄永，清代诗人，生平不详，专注于诗词创作，其作品多表现情感细腻，常有对爱情和人生的深刻思考。
创作背景： 此诗创作于七夕节，表达了对爱情的渴望与思念，反映了诗人对相爱的人的感情与对相聚时刻的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首《鹊桥仙 七夕》通过细腻的描写，展现了七夕节的浪漫氛围和浓郁的思恋之情。开篇便以“云帏巳挂，月珰初饰”描绘出一个如梦如幻的夜晚，仿佛是为牛郎织女的重逢而特别装饰的。诗人通过“想是相逢时节”表达了对这美好时刻的期待与珍惜。相思的痛苦在“怕会面依然羞涩”中表现得淋漓尽致，显示出恋人之间虽有深情，但见面时的紧张与羞涩。
接着，诗人通过“今宵迎晤，明朝送别”展现了短暂相聚后的无奈和失落，乌鹊桥的独立仿佛在强调这份孤独感。最后一句“不如索性学姮娥”，将情感推向高潮，表达了对孤独与思念的深刻感受，宁愿像嫦娥一样孤独地生活，也不愿忍受离别的痛苦。
整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了古人对爱情的感悟以及对相聚的珍惜，表达了一种深沉而又复杂的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 云帏巳挂，月珰初饰：描写夜空的美丽，象征着约定的时刻来临。
- 想是相逢时节：表达对相聚时刻的期待。
- 一年三百日相思：强调思念的漫长与无奈。
- 怕会面依然羞涩：透露出见面时的紧张情绪。
- 今宵迎晤，明朝送别：表现相聚与离别的短暂。
- 乌鹊桥边独立：象征孤独与思念的深重。
- 不如索性学姮娥：表达宁愿孤独，也不愿忍受相思之苦。
修辞手法：
- 比喻：用“云帏”和“月珰”形象化夜空的美丽。
- 对仗：如“迎晤”和“送别”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景象以人的情感，增强了情感的表达。
主题思想： 整首诗围绕着爱情的相聚与离别，表现出对爱情的渴望与思念，反映了人们在爱情面前的无奈和深情。
意象分析：
意象词汇：
- 云帏：象征浪漫与美好。
- 月珰：代表纯洁与梦想。
- 乌鹊桥：寄托了爱情的期盼与离别的伤感。
- 姮娥：象征孤独与对爱情的逃避。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“姮娥”是指哪个神话人物？ a) 西王母
b) 嫦娥
c) 观音
d) 女娲 -
诗中“云帏巳挂”形容的是哪个节日的场景？ a) 中秋节
b) 春节
c) 七夕节
d) 端午节 -
诗中“怕会面依然羞涩”表达了什么情感？ a) 自信
b) 严肃
c) 紧张
d) 快乐
答案：
- b) 嫦娥
- c) 七夕节
- c) 紧张
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 可以将这首诗与唐代的《鹊桥仙》进行对比，分析两者在表达爱情和思念上的不同手法与情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《七夕文化研究》