一幅乌纱，闲著傲西风。是什么意思

明霞回雨霁秋空。

笑难逢。

步城东。

直上翠微，客有可人同。

回首向来轻节序，筋力异，心犹在，愧鬓蓬。

悲年冉冉江滚滚。

骑台平，蒋陵冷。

天高年晚，山河险，烟雾冥濛。

一幅乌纱，闲著傲西风。

古往今来只如此，便潦倒，渺乾坤，醉眼中。

原文展示

江城梅花引（登高）
作者: 刘将孙 〔宋代〕

明霞回雨霁秋空。笑难逢。步城东。
直上翠微，客有可人同。
回首向来轻节序，筋力异，心犹在，愧鬓蓬。
悲年冉冉江滚滚。骑台平，蒋陵冷。
天高年晚，山河险，烟雾冥濛。
一幅乌纱，闲著傲西风。
古往今来只如此，便潦倒，渺乾坤，醉眼中。

白话文翻译

在明朗的晨霞映衬下，雨过天晴，秋空明净。
笑谈之间难以相逢，漫步走向城东。
直上高峰，同行的旅客中有佳人相伴。
回首过去，轻快的节奏已不再，筋力虽异，心中仍存，惭愧鬓发已白。
悲哀地看着年华如江水般奔流不息，骑上高台，蒋陵一片冷清。
天高气爽，年末时分，山河险峻，烟雾朦胧。
一幅黑色的官服，闲适地迎着西风。
古往今来皆如此，尽管潦倒，渺小的宇宙中，醉眼朦胧。

注释

• 明霞：晨曦的光辉。
• 回雨霁：雨后天空放晴。
• 城东：指向城市的东面。
• 翠微：高山的绿色，象征着高远的境界。
• 筋力异：指身体的力量和状态变化。
• 鬓蓬：鬓发凌乱，形容年华老去的状态。
• 骑台平：骑在高台上，俯瞰平地。
• 蒋陵：可能指蒋氏家族的陵墓，隐喻冷清的环境。
• 乌纱：古代官员所穿的黑色官服，象征身份。
• 潦倒：意指落魄、失意。

典故解析

本诗中的“骑台平”与“蒋陵冷”可引申解读为对历史人物和事件的隐喻，表达对过往辉煌的追忆与当前境遇的反思。另外，诗中提到的“天高年晚”则传达了对生命流逝的感慨，山河险峻则暗示着人生的艰辛与挑战。

诗词背景

作者介绍：刘将孙，宋代诗人，生平不详，但其作品以抒情见长，常常描绘自然景观和人生感悟。

创作背景：此诗作于秋季，诗人在登高之际，沉思于人生的无常与自然的壮丽，表达了对时光流逝的感慨与个人境遇的反思。

诗歌鉴赏

《江城梅花引（登高）》是一首充满哲理与情感的诗作。诗人在描绘秋天的景色时，运用细腻的笔触传达了自身的情感波动。开篇的明霞与雨霁，象征着人生中的光明与希望，而随后的“笑难逢”则暗示了人与人之间的难得相聚，表露出一种淡淡的惆怅。

随着诗句的深入，诗人从对外在景色的描写渐渐转向内心的感受，特别是“筋力异，心犹在，愧鬓蓬”的描写，更是将人对时光流逝的无奈与惋惜展现得淋漓尽致。诗人在高台之上眺望，既有对壮丽山河的赞美，也有对自我境遇的反思。

最后，诗人以“古往今来只如此，便潦倒，渺乾坤，醉眼中”总结全诗，既是对生命无常的感叹，也是对个人成就与社会地位的思考。整首诗融合了自然景观与人生哲理，展现了诗人对生命的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 明霞回雨霁秋空：描绘清晨雨后，秋空明朗的景象，象征着新的开始。
2. 笑难逢：表达与友人相聚的难得，隐含对美好时光的追忆。
3. 步城东：行走于城市东侧，象征探索与寻找。
4. 直上翠微：向高处攀登，追求更高的境界。
5. 客有可人同：有佳人相伴，象征着友情与陪伴的珍贵。
6. 回首向来轻节序：回望过去，轻快的生活节奏已经不复存在。
7. 筋力异，心犹在：身体的疲惫与心中理想的坚持形成对比。
8. 愧鬓蓬：对年龄与外貌的自省与惭愧。
9. 悲年冉冉江滚滚：对时光流逝的感慨，像江水般无止境。
10. 骑台平，蒋陵冷：高处俯瞰，感受到历史的冷清与孤独。
11. 天高年晚，山河险：高远的天际与年末的伤感，暗示人生的艰难。
12. 一幅乌纱：象征权威与身份的黑色官服，表达对身份的思考。
13. 闲著傲西风：处于闲适状态，迎接自然的挑战。
14. 古往今来只如此：历史的轮回与个人命运的无常。
15. 便潦倒，渺乾坤，醉眼中：尽管失意，但仍在醉眼中看待世界。

修辞手法：

• 比喻：将时光比作江水流逝，形象生动。
• 拟人：将山河描写得如同有生命般，增强了情感的共鸣。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗围绕着人生的无常、时光的流逝以及人与自然的关系展开，表现了诗人对生命的深刻感悟与哲理思考。

意象分析

意象词汇：

• 明霞：象征希望与美好。
• 秋空：代表成熟与丰收。
• 翠微：象征高远与理想。
• 鬓蓬：象征衰老与无奈。
• 江水：象征流逝的时间与生命。

文化内涵与象征意义： 这些意象共同构成了诗中深刻的情感基调，反映出诗人对自然的热爱与对人生的思考，展现了中国古典诗词中常见的人与自然和谐共生的哲学观。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“明霞回雨霁秋空”的意思是：

   • A. 雨后天晴的美好景象
   • B. 代表人生的困境
   • C. 形容秋天的寒冷

2. “筋力异，心犹在，愧鬓蓬”中表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 自然的美丽
   • B. 时光流逝与衰老
   • C. 友谊的珍贵

3. 诗中提到的“江滚滚”是指：

   • A. 江水流动的声音
   • B. 时间的无止境流逝
   • C. 自然景观的壮丽

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
• 苏轼的《赤壁赋》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，刘将孙的《江城梅花引（登高）》更注重抒发个人情感与人生感悟，而李白则强调豪放与壮志。两者在风格上各有千秋，但均反映了对人生的思考。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗人的作品进行了汇编。
• 《古典诗词鉴赏辞典》：提供了对古典诗词的深度分析与解读。
• 《诗词的美学》：探讨诗词中的美学特征与文化内涵。