这段话出自明代杨基《送朱明善少府》
胙城主簿冰雪骨，天阔霜清见飞鹘。
家住西湖第一桥，半生诗酒笙歌窟。
斜肩兜子总宜船，九里松阴十里莲。
松下看山船上宿，小娃随索卖花钱。
莺娇蝶妒春如绮，一夜东风变桃李。
回首梁园望故乡，咫尺吴山四千里。
吴山渐远音书绝，两鬓青青未成雪。
乌帽朝辞郑圃烟，鹿车夜挽兰台雪。
上官不惮路道长，岂问富庶并荒凉。
正须到县招窜匿，要使枳棘皆耕桑。
妇女养蚕男种麦，食有鸡豚衣有帛。
儿童不识成丁劳，父老能歌县官德。
惭余亦是荥阳簿，虎牢关下成皋路。
有酒谁浇纪信魂，无人敢画鸿沟渡。
郑卫由来本懿亲，相思只隔大河津。
愁将艮岳风前柳，持赠山阳笛里人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:19:08原文展示
送朱明善少府
作者：杨基 〔明代〕
胙城主簿冰雪骨，
天阔霜清见飞鹘。
家住西湖第一桥，
半生诗酒笙歌窟。
斜肩兜子总宜船，
九里松阴十里莲。
松下看山船上宿，
小娃随索卖花钱。
莺娇蝶妒春如绮，
一夜东风变桃李。
回首梁园望故乡，
咫尺吴山四千里。
吴山渐远音书绝，
两鬓青青未成雪。
乌帽朝辞郑圃烟，
鹿车夜挽兰台雪。
上官不惮路道长，
岂问富庶并荒凉。
正须到县招窜匿，
要使枳棘皆耕桑。
妇女养蚕男种麦，
食有鸡豚衣有帛。
儿童不识成丁劳，
父老能歌县官德。
惭余亦是荥阳簿，
虎牢关下成皋路。
有酒谁浇纪信魂，
无人敢画鸿沟渡。
郑卫由来本懿亲，
相思只隔大河津。
愁将艮岳风前柳，
持赠山阳笛里人。
白话文翻译
这首诗描绘了作者对朋友朱明善的送别情景。开头提到朱明善的清高气质，接着描绘了他在西湖附近的生活状态，常伴有诗酒和音乐的悠闲。诗中提到的松树、莲花和孩子们卖花的场景，展现了一个生动的乡村生活画面。随着时光流逝，作者回望故乡吴山，感慨距离的遥远和音信的稀少。最后，表达了对朱明善的祝福，希望他在外能有所作为，过上安稳的生活。
注释
- 胙城主簿：指的是地方小官，意为身居高位却有冰雪般的清白。
- 飞鹘：指的是一种鸟，象征着自由和高远的志向。
- 笙歌窟：指的是唱歌喝酒的地方，表现出诗人对生活的热爱。
- 艮岳：指的是艮山，形象地说明作者的忧愁。
- 郑卫：指的是古代的郑国和卫国，象征着亲情。
诗词背景
作者介绍：杨基（约1540-1600），字景元，号冯溪，明代诗人，以山水诗和送别诗著称。他的诗风清新自然，常常表现出对家乡的深情。
创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了对友人的祝福和对家乡的思念。反映了当时士人重友情、重乡土的文化氛围。
诗歌鉴赏
《送朱明善少府》是一首表达友谊和乡愁的送别诗。诗中通过对朱明善的描绘，展现了他清高的品格和洒脱的生活态度。诗的前半部分描写了西湖的美丽景色，结合自然景物与人情，营造出一种和谐的氛围，令人陶醉。后半部分则转向思乡，表现了作者对故乡的深切怀念，以及对未来的期望与祝福。诗中运用丰富的意象，如“莺娇蝶妒”、“咫尺吴山”，展现出诗人深邃的情感和对生活的细腻观察。
整首诗在形式上工整而富有变化，内容上既有对友人的关怀，也有对自身境遇的反思，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术魅力。整体上，诗歌在抒情中蕴含哲理，让人感受到友情的温暖和生活的美好。
诗词解析
逐句解析：
- 胙城主簿冰雪骨：描述朱明善的清白气质。
- 天阔霜清见飞鹘：描绘高远的天空与自由的飞鸟。
- 家住西湖第一桥：提到朱的居住地，意在表现诗意的生活。
- 半生诗酒笙歌窟：表明朱的生活情趣，追求艺术享受。
- 斜肩兜子总宜船：形象地展现了朱的随意与洒脱。
- 九里松阴十里莲：描绘美丽的自然景观，营造生活的恬淡。
- 松下看山船上宿：表现出悠闲自在的生活状态。
- 小娃随索卖花钱：展现了乡村的生动景象。
- 莺娇蝶妒春如绮：形象地描绘春天的美好。
- 一夜东风变桃李：象征春天的来临与生机。
修辞手法：
- 比喻：如“莺娇蝶妒”以鸟喻人，生动形象。
- 对仗：全诗在结构上均衡，展现出工整的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想是对友人的祝福与对故乡的思念，表现出诗人内心深处的情感波动与对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 西湖：象征美丽与宁静。
- 松阴、莲花：代表自然的纯净与生命的生机。
- 儿童卖花：体现乡村的生活气息与人情味。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的居住地是哪个？
- A. 东湖
- B. 西湖
- C. 南湖
- D. 北湖
-
诗中提到的“莺娇蝶妒”指的是？
- A. 春天的美好
- B. 友谊的深厚
- C. 乡愁的情感
- D. 自由的飞翔
-
诗中提到的“咫尺吴山”表现了什么？
- A. 对家乡的思念
- B. 对友人的祝福
- C. 对未来的期待
- D. 对生活的享受
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 杜甫与杨基：杜甫的诗往往蕴含社会关怀，杨基则更注重个人情感与自然的结合。
- 李白与杨基：李白以豪放著称，而杨基则在细腻中展现情感。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《杨基研究》
- 《古诗词鉴赏》