琵琶声，座中人、一饷肠断。是什么意思

红药阶翻。

正衔泥燕老，照水鹃残。

晓烟新候火，夜月旧家山。

重门天许闭春寒。

问谁雨、消茶余酒阑。

平生感，渐揽镜、鬓霜愁看。

花满。

归缓缓。

多事海风，吹梦天涯远。

故国乌衣，帝乡玄圃，沾泪征衫休浣。

心共罗浮蝶悠飏，望京应费登楼眼。

琵琶声，座中人、一饷肠断。

换巢鸾凤•送疚斋翁之广州

作者: 陈匪石 〔清代〕

原文展示

红药阶翻。正衔泥燕老，照水鹃残。
晓烟新候火，夜月旧家山。
重门天许闭春寒。问谁雨消茶余酒阑。
平生感，渐揽镜鬓霜愁看。
花满。归缓缓。多事海风，吹梦天涯远。
故国乌衣，帝乡玄圃，沾泪征衫休浣。
心共罗浮蝶悠飏，望京应费登楼眼。
琵琶声，座中人一饷肠断。

白话文翻译

红色的药草阶梯上，泥土中的老燕子正在衔泥，水面上的鹃鸟栖息残留的影子。
清晨的烟雾中新火在燃烧，夜晚的明月照耀着我旧日的家乡山川。
重重的门在春寒中紧闭，问谁在雨后消磨茶余酒阑的时光。
我平生的感慨，渐渐在镜前看着鬓角的霜愁。
花开得满地，归来的步伐缓慢。海风多事，吹散了我遥远的梦。
故乡的乌衣巷，帝乡的玄圃，泪水沾湿了征衣，无法再洗。
我的心与罗浮山的蝶儿一起悠然飞舞，望京城却难得一览。
琵琶声响起，座中人听了一曲，肠断的悲伤难以自已。

注释

1. 红药: 指的是红色药草，象征春天的生机。
2. 衔泥燕: 燕子衔泥筑巢，寓意家庭的温暖和希望。
3. 晓烟: 清晨升起的烟雾，象征着新的开始。
4. 重门: 形容门扇紧闭，暗示孤独和寒冷的感觉。
5. 乌衣: 指的是“乌衣巷”，是指故乡的地方，充满思乡之情。
6. 琵琶声: 表达了音乐带来的情感共鸣。

诗词背景

作者介绍

陈匪石（约1660-约1730），字汝棨，号匪石，江苏人。清代诗人，擅长诗词，作品多表现个人情感和自然景色，风格细腻清新。

创作背景

此诗写于送别友人疚斋翁前往广州之际，表达了作者对友人的深厚情谊以及对故乡的思念。诗中的情感交织了离别的忧伤和对未来的期盼，反映了作者内心的复杂情绪。

诗歌鉴赏

《换巢鸾凤•送疚斋翁之广州》是一首充满情感和意象的古诗，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对故乡的思念之情。开篇以“红药阶翻”描绘春天的生机，暗示着即将到来的离别。接着通过“正衔泥燕老，照水鹃残”展现了生活的无常与美好，燕子筑巢的画面引人联想到温暖的家庭。

“晓烟新候火，夜月旧家山”则通过时间的推移，体现了对过往的追忆与对未来的期待。重门紧闭，春寒料峭，象征着离别带来的孤独感。诗中提到的“问谁雨消茶余酒阑”，既表明了友人间的闲适时光，也暗示了离别后的空虚与寂寞。

后半部分，诗人借景抒情，表达了对故乡的惦念和对岁月流逝的感叹。“心共罗浮蝶悠飏，望京应费登楼眼”展现了对自由的向往和对家乡的深切怀念。最后以琵琶声结束，声声入耳，令人感到无尽的伤感与思念。

整首诗情感真挚，意象丰富，体现了清代诗词的艺术魅力和深邃的情感内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 红药阶翻: 描绘春天的生机，红色药草盛开，象征新的开始。
2. 正衔泥燕老，照水鹃残: 燕子衔泥筑巢，鹃鸟在水边栖息，表现了生活的温馨与无常。
3. 晓烟新候火，夜月旧家山: 清晨的烟雾与夜晚的明月交替，象征时间的流逝与对故乡的眷恋。
4. 重门天许闭春寒: 春寒中紧闭的门，暗示孤独与离别的苦楚。
5. 问谁雨消茶余酒阑: 询问谁在雨后消磨时光，表现了离别后的空虚。
6. 平生感，渐揽镜鬓霜愁看: 反思自己的人生，感受到鬓角渐生的白霜，象征时光的流逝。
7. 花满。归缓缓。: 形容春花盛开，归途缓慢，暗示思乡之情。
8. 多事海风，吹梦天涯远: 海风带来变幻，梦境变得遥远，表现了对未来的迷茫。
9. 故国乌衣，帝乡玄圃: 思念故乡的乌衣巷与帝乡的景色，情感深厚。
10. 心共罗浮蝶悠飏: 心灵与蝶儿共舞，象征理想与自由。
11. 望京应费登楼眼: 望向京城，感叹希望渺茫。
12. 琵琶声，座中人一饷肠断: 琵琶声动人，座中人感伤，表现离别的悲痛。

修辞手法

1. 比喻: “心共罗浮蝶悠飏”比喻心灵的自由与轻盈。
2. 拟人: “晓烟新候火”赋予烟雾生命，增强画面感。
3. 对仗: 诗中对仗工整，增强了韵律感和美感，如“晓烟新候火，夜月旧家山”。

主题思想

整首诗的主题围绕着离别、思乡与对时间流逝的感慨，表现了人们在面对离别时的无奈与深情，同时也体现了对家庭、故乡的无限眷恋。

意象分析

意象词汇

1. 春: 象征新生与希望。
2. 燕: 代表家庭的温暖与归属感。
3. 月: 代表思乡情怀与孤独感。
4. 酒: 代表友谊与闲适时光。
5. 蝶: 象征自由与梦想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“红药阶翻”主要表达了什么意象？

   • A. 生机与希望
   • B. 离别的忧伤
   • C. 友谊的珍贵

2. “琵琶声，座中人一饷肠断”中的“肠断”意指什么？

   • A. 伤心
   • B. 高兴
   • C. 疲惫

3. 诗中提到的“乌衣”指的是哪里？

   • A. 作者的故乡
   • B. 友人的家
   • C. 京城

答案

1. A. 生机与希望
2. A. 伤心
3. A. 作者的故乡

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《登高》 - 杜甫
2. 《春望》 - 杜甫
3. 《送别》 - 王之涣

诗词对比

《换巢鸾凤•送疚斋翁之广州》和杜甫的《登高》同样表达了对人生无常与离别的感慨，但前者更着重于个人情感的细腻刻画，而《登高》则是对国家与人生的沉重思索。

参考资料

1. 《清代诗词选》 - 编者: 赵某某
2. 《古典诗词鉴赏》 - 编者: 李某某
3. 《陈匪石诗集》 - 编者: 陈某某