这段话出自清代文廷式《鹧鸪天》
蝶梦蘧然别有天，蝇钻故纸几何年。
在山远志何如草，入世忘忧不藉萱。
身外物，句中玄，一回揽镜一欣然。
川如碧玉山如黛，不是吴儿也叩舷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:13:37原文展示
鹧鸪天
作者：文廷式 〔清代〕
蝶梦蘧然别有天，
蝇钻故纸几何年。
在山远志何如草，
入世忘忧不藉萱。
身外物，句中玄，
一回揽镜一欣然。
川如碧玉山如黛，
不是吴儿也叩舷。
白话文翻译
全诗翻译：蝴蝶在梦中飞舞，仿佛有个不同的天地；苍蝇在发黄的旧书中钻来钻去，已经多少个年头了。在遥远的山上，志向又如何比草木？进入世俗的人，忘却忧愁不再依赖萱草的药效。身外的物质，诗句中的深意，一回看镜子就会感到欣然。河流如碧玉，山峰如黛色，这里不是吴地的青年也在船上敲打着舷侧。
注释
字词注释：
- 蘧然：意为突然、意外。
- 蝇钻：苍蝇在旧书中穿行，喻指时光流逝。
- 萱：萱草，古时常用作忘忧草，传说能忘却忧愁。
- 叩舷：敲打船舷，喻指呼唤。
典故解析：
- 此诗中提到的“吴儿”，指的是吴地的年轻人，可能暗指江南水乡的风景与人情。吴地的山水常被用来描绘美丽的自然景象。
诗词背景
作者介绍：
文廷式，清代诗人，擅长词，诗风清新自然，常以山水抒情，表现个人情怀。
创作背景：
此诗创作于清代，诗人所处的时代社会变革，文人对自然、人生的感悟愈加深刻，诗中体现了对理想与现实的思考。
诗歌鉴赏
这首《鹧鸪天》通过描绘梦中蝴蝶与苍蝇的意象，展现了诗人对时间流逝的感慨和对理想的追求。首句“蝶梦蘧然别有天”，引领读者进入一个梦幻的境界，蝴蝶的轻盈与自由感象征着诗人对理想世界的渴望；而“蝇钻故纸几何年”则对比出时光的无情，苍蝇在旧书中穿行，暗示着过去的回忆和对时光的无奈。接下来，诗人思考“在山远志何如草”，表达了对理想的追求与现实的无奈，身处远山，理想似乎如草般微不足道。进入世俗，忘却忧愁不再依赖萱草，反映出诗人对生活的豁达态度。最后两句“川如碧玉山如黛，不是吴儿也叩舷”，描绘出美丽的自然景色，同时也反映出诗人对家乡的思念与归属感，诗中流露出对生活的热爱与对理想的追求，情感深邃而真切。
诗词解析
逐句解析：
- 蝶梦蘧然别有天：蝴蝶在梦中飞舞，似乎有一个不同的天地，表达了对理想世界的向往。
- 蝇钻故纸几何年：苍蝇在发黄的旧书中穿梭，隐喻时间的流逝与对往事的沉思。
- 在山远志何如草：身处遥远的山中，理想与抱负如草一般渺小。
- 入世忘忧不藉萱：世俗生活中，忘却忧愁不再依赖传统的忘忧草。
- 身外物，句中玄：身外的物质与诗句中的深意形成对比，强调内心的追求。
- 一回揽镜一欣然：每次照镜子都能感受到内心的欢愉。
- 川如碧玉山如黛：河流如碧玉般清澈，山峰如黛色般优雅，描绘出美丽的自然景色。
- 不是吴儿也叩舷：这里不是吴地的青年，也在船上敲打着舷侧，表达了对家乡的思念。
修辞手法：
- 比喻：将河流比喻为碧玉，山峰比作黛色，增强了诗的视觉美。
- 对仗：整首诗在句式上形成对仗，展现出诗人的语言技巧与艺术性。
主题思想：
整首诗表达了诗人对理想与现实的思考，反映了对生活的热爱与对自然的向往，展现了在时光流逝中对生命深刻的理解与感悟。
意象分析
意象词汇：
- 蝴蝶：象征自由与理想。
- 苍蝇：象征时间的流逝与琐碎的记忆。
- 萱草：传统上用于忘忧，象征对生活的依赖与逃避。
- 碧玉与黛：描绘自然美，象征诗人对故乡的眷恋。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：
“蝇钻故纸几何年”中的“故纸”指的是：
A. 书籍
B. 古代的纸张
C. 破旧的书信
D. 旧书 -
填空题：
“在山远志何如草”中的“草”象征着__。 -
判断题：
诗中提到的“吴儿”是指来自吴地的年轻人。 (对/错)
答案：
- D
- 微不足道的理想
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
比较文廷式的《鹧鸪天》与苏轼的《水调歌头》，两者都表达了对人生的感慨与对理想的追求，但文廷式更侧重于自然与现实的对比，而苏轼则更强调对人生哲理的思考和对故乡的怀念。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《文廷式诗文集》