失意嗟场藿，缄书附塞鸿。是什么意思

缙云江外郡，封略古瓯中。

早被唐虞化，已成邹鲁风。

剖符曾出守，解榻值名公。

失意嗟场藿，缄书附塞鸿。

掷金才少敌，泣玉恨还同，后夜蓬山宿，知君必薦雄。

原文展示

缙云江外郡，封略古瓯中。早被唐虞化，已成邹鲁风。剖符曾出守，解榻值名公。失意嗟场藿，缄书附塞鸿。掷金才少敌，泣玉恨还同，后夜蓬山宿，知君必薦雄。

白话文翻译

缙云江外的郡县，位于古瓯地的边缘。很早就接受了唐虞的教化，已经形成了邹鲁的风气。曾经担任过地方官，与名公贵族有过交往。因失意而叹息，将书信寄托给远飞的鸿雁。虽然才华出众但少有对手，心中充满遗憾，但仍相信你会在蓬山之夜推荐英才。

注释

• 缙云江外郡：指缙云江边的郡县。
• 封略古瓯中：封略，指边界；古瓯，古代地名，今浙江一带。
• 唐虞化：指受到唐虞时代的教化。
• 邹鲁风：指邹鲁地区的文化风气，代指儒家文化。
• 剖符曾出守：剖符，古代官员的任命文书；出守，指出任地方官。
• 解榻值名公：解榻，指解除职务；值，遇到；名公，指有名望的贵族。
• 失意嗟场藿：失意，指不得志；嗟，叹息；场藿，指田野中的藿草，比喻失意之地。
• 缄书附塞鸿：缄书，封好的书信；附塞鸿，指寄托给远飞的鸿雁。
• 掷金才少敌：掷金，指才华横溢；少敌，指少有对手。
• 泣玉恨还同：泣玉，指心中充满遗憾；恨还同，指遗憾依旧。
• 后夜蓬山宿：后夜，指夜晚；蓬山，指仙山，比喻高雅之地。
• 知君必薦雄：知君，指知道你；必薦雄，指必定推荐英才。

诗词背景

作者介绍：杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与刘筠、钱惟演等并称“西昆体”诗人。其诗风典雅华丽，多写宫廷生活和文人雅事。

创作背景：这首诗是杨亿写给缙云进士周启明的，表达了对周启明才华的赞赏和对他的推荐之意。诗中提到了周启明的失意和才华，以及作者对他的期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过对缙云江外郡的描绘，展现了该地的文化底蕴和周启明的才华。诗中“早被唐虞化，已成邹鲁风”一句，既表达了对该地文化传统的尊重，也暗示了周启明的才华与儒家文化的契合。后文通过对周启明失意和才华的描述，表达了作者对他的同情和赞赏，以及对他未来的期望。整首诗语言典雅，意境深远，体现了杨亿诗歌的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 缙云江外郡，封略古瓯中：开篇点明地点，缙云江外的郡县，位于古瓯地的边缘，具有悠久的历史和文化。
2. 早被唐虞化，已成邹鲁风：说明该地很早就接受了唐虞的教化，已经形成了邹鲁的风气，即儒家文化的影响。
3. 剖符曾出守，解榻值名公：描述周启明曾经担任过地方官，与名公贵族有过交往，显示其身份和经历。
4. 失意嗟场藿，缄书附塞鸿：表达周启明的失意和无奈，将书信寄托给远飞的鸿雁，寻求帮助。
5. 掷金才少敌，泣玉恨还同：赞美周启明的才华出众但少有对手，心中充满遗憾，但仍保持希望。
6. 后夜蓬山宿，知君必薦雄：表达作者对周启明的信任，相信他会在蓬山之夜推荐英才，即周启明自己。

修辞手法：

• 比喻：如“缄书附塞鸿”，将书信比作鸿雁，形象生动。
• 对仗：如“掷金才少敌，泣玉恨还同”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对周启明才华和失意的描述，表达了作者对他的赞赏和期望，体现了对人才的重视和对未来的乐观态度。

意象分析

意象词汇：

• 缙云江外郡：指地点，具有历史和文化底蕴。
• 唐虞化：指文化教化，儒家文化的影响。
• 邹鲁风：指文化风气，儒家文化的体现。
• 剖符：指官员的任命文书，显示身份。
• 塞鸿：指远飞的鸿雁，寄托书信。
• 蓬山：指仙山，比喻高雅之地。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“缙云江外郡”指的是哪个地区？ A. 浙江 B. 江苏 C. 福建 D. 广东

2. “早被唐虞化，已成邹鲁风”中的“邹鲁风”指的是什么？ A. 道教文化 B. 佛教文化 C. 儒家文化 D. 道家文化

3. 诗中“缄书附塞鸿”表达了什么意思？ A. 寄信给朋友 B. 寄托书信给远飞的鸿雁 C. 写信给皇帝 D. 寄信给家人

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨亿的其他作品，如《西昆酬唱集》中的诗作，可以进一步了解其诗歌风格。
• 其他宋代诗人的作品，如苏轼、王安石等，可以对比不同诗人的风格和主题。

诗词对比：

• 与杨亿的其他作品对比，如《西昆酬唱集》中的诗作，可以发现其诗歌的共同特点和差异。
• 与其他宋代诗人的作品对比，如苏轼的《赤壁赋》，可以对比不同诗人的风格和主题。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨亿及其他宋代诗人的作品，可以深入了解宋代诗歌。
• 《西昆酬唱集》：收录了杨亿及其他西昆体诗人的作品，可以了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：可以了解宋代文学的背景和发展。