这段话出自元代李源道《燕中怀古》
荆卿墓上草离离，郭隗台边对落晖。
战国山川秋气壮，中原豪杰晓星稀。
乾坤纳纳无人识，南北年年有雁飞。
说似芦沟桥畔柳，安排青眼送将归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:07:41原文展示:
荆卿墓上草离离，
郭隗台边对落晖。
战国山川秋气壮，
中原豪杰晓星稀。
乾坤纳纳无人识，
南北年年有雁飞。
说似芦沟桥畔柳，
安排青眼送将归。
白话文翻译：
在荆卿的墓上，杂草丛生，
郭隗的台边，夕阳映照着落日的辉光。
战国时期的山河，秋天的气息壮丽无比，
中原的豪杰，黎明时分显得稀少。
天地之间，似乎无人能够识得，
南北方的雁群，每年成群飞过。
这情景就像芦沟桥边的柳树，
我愿意用青眼目送你归来。
注释:
- 荆卿：荆轲的尊号，指的是战国时期著名的刺客。
- 郭隗：历史上著名的贤士，因其对燕国的贡献而被称颂。
- 落晖：落日的余晖，象征着时间的流逝。
- 战国：指中国历史上战国时期，国家纷争、英雄辈出的年代。
- 晓星：清晨的星星，暗示人们的希冀与期盼。
- 青眼：形容目送、关切的眼神，表达友谊与期望。
典故解析:
- 荆卿墓：提及荆轲与燕国的历史，表达对英雄的怀念。
- 郭隗台：象征着智者的理想与追求。
- 芦沟桥：历史上著名的地点，常用于抒发别离与思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：李源道，元代诗人，生活在一个战乱频繁的时代。他的诗作多反映历史和社会变迁，情感真挚，风格独特。
创作背景：此诗写于元代，正值政治动荡，诗人借古抒怀，表达对历史英雄的追思与对家国的忧虑。
诗歌鉴赏：
《燕中怀古》是一首充满历史感和情感深度的诗作。诗中通过荆卿墓和郭隗台的描写，勾勒出战国时期的历史背景，展现了作者对往事的深切怀念。诗人通过自然景象的描写，如“草离离”和“落晖”，传达出一种苍凉和悲壮的气氛。这种气氛与诗中描述的“战国山川秋气壮”形成了鲜明的对比，突显了历史的沧桑与英雄的孤独。
诗中的“南北年年有雁飞”则象征着时光流逝，雁群的迁徙不断提醒着人们对历史的思考和对未来的期盼。诗的最后一句“安排青眼送将归”，既表达了对归来的期待，也暗示着对历史的反思与情感的寄托。
整首诗在形式上采用了对仗和排比，增强了诗歌的韵律感，同时也提升了情感的表达力度。诗人通过对古代英雄的追忆，反映了对当前社会的感慨，表现出一种对历史的尊重与对现实的无奈。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 荆卿墓上草离离：描写荆轲墓地的杂草丛生，暗示历史的遗忘。
- 郭隗台边对落晖：郭隗台旁夕阳西下，表现出时光的流逝与历史的厚重。
- 战国山川秋气壮：感叹战国时期的广阔与壮丽，唤起对英雄的怀念。
- 中原豪杰晓星稀：描述中原豪杰的稀少，暗示英雄辈出的时代已然过去。
- 乾坤纳纳无人识：天地之间似乎无人能识得英雄的价值，令人感到惋惜。
- 南北年年有雁飞：南北方的雁群每年飞过，象征着时间的流转。
- 说似芦沟桥畔柳：将情景比作芦沟桥边的柳树，表达对归来的思念。
- 安排青眼送将归：用关切的眼神送别归人，体现人与人之间的情感。
-
修辞手法：
- 对仗：如“荆卿墓上草离离，郭隗台边对落晖”，增强了诗的音乐感。
- 比喻：将对历史的思考比作自然景象，使情感更为细腻。
-
主题思想：整首诗表达了对历史英雄的怀念和对现实的感慨，体现了诗人对古代的追忆和对未来的期盼。
意象分析：
- 荆卿：象征着忠诚与勇敢。
- 郭隗：代表智慧与理想。
- 雁：象征着变迁与思乡。
- 柳：传达柔情与别离。
互动学习：
诗词测试：
-
荆卿墓上草离离，诗中“草”指的是什么？
- A) 诗人的忧伤
- B) 荆轲的忠诚
- C) 墓地的荒凉
- D) 战国的历史
-
诗中提到的“南北年年有雁飞”意在表达？
- A) 时间的流逝
- B) 地理的变迁
- C) 人们的迁徙
- D) 英雄的孤独
-
“安排青眼送将归”中，青眼的含义是？
- A) 眼神的颜色
- B) 目送的关切
- C) 对归人的期待
- D) 以上皆是
答案：
- C) 墓地的荒凉
- A) 时间的流逝
- D) 以上皆是
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李源道的《燕中怀古》都表现了对故乡和历史的思念，但李白更强调个人情感的孤独，而李源道则更注重历史的沉重与英雄的追忆。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李源道研究》