这段话出自先秦左丘明《阴饴甥对秦伯》
十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。
秦伯曰：“晋国和乎？
”对曰：“不和。
小人耻失其君而悼丧其亲，不惮征缮以立圉也。
曰：‘必报仇，宁事戎狄。
’君子爱其君而知其罪，不惮征缮以待秦命。
曰：‘必报德，有死无二。
’以此不和。
”秦伯曰：“国谓君何？
”对曰：“小人戚，谓之不免；君子恕，以为必归。
小人曰：‘我毒秦，秦岂归君？
’君子曰：‘我知罪矣，秦必归君。
贰而执之，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉。
服者怀德，贰者畏刑，此一役也，秦可以霸。
纳而不定，废而不立，以德为怨，秦不其然。
’”秦伯曰：“是吾心也。
”
改馆晋侯，馈七牢焉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:01:34诗词名称: 阴饴甥对秦伯
作者: 左丘明 〔先秦〕
类型: 古诗词
原文展示:
（原文内容略）
白话文翻译：
在十月的一个日子，晋国的阴饴甥与秦国的秦伯在王城相会，结盟。秦伯问晋国是否和睦，阴饴甥回答说不和。小人因失去君主而感到羞耻，痛悼父母的死，不惮于征战修缮，以建立防御。秦伯说必然要报仇，宁愿去和戎狄作战。君子爱护自己的君主，知道其罪，不怕征战修缮，以等待秦国的指令。秦伯说必然要报德，有死也不二心。因而不和。秦伯问国家对君主的看法，阴饴甥回答说小人惶恐，认为不能免于君子的宽恕，必然会归顺。小人说我会毒害秦国，秦国岂会归顺君主？君子说我知道自己的罪，秦国必然会归顺君主。贰而执之，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉。服从者怀有德行，叛逆者畏惧刑罚，这就是一场战争，秦国可以称霸。接受而不安定，废弃而不立，以德为怨，秦国不应如此。秦伯说这就是我的心意。于是改设晋侯，馈赠七头牛。
注释:
- 阴饴甥: 晋国的一个政治家或将领。
- 秦伯: 秦国的统治者。
- 盟: 结盟、宣誓的意思。
- 贰: 叛变、背叛的意思。
- 服: 归顺、服从。
诗词背景:
作者介绍: 左丘明，先秦时期的著名历史学家和文学家，以《春秋》著称。他的作品多关注历史与政治，常通过诗歌表达对时局的看法。
创作背景: 这首诗反映了晋国与秦国之间的政治关系，突出表现了当时诸侯国之间的盟誓与权谋斗争的复杂性。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了晋国与秦国之间的紧张关系，通过阴饴甥与秦伯的对话，展现了忠诚与叛变、德与刑的辩证关系。诗中提到“君子”与“小人”的对比，体现了古代士人对忠诚与道德的重视。阴饴甥的言辞中带有对晋国命运的深思，对秦国势力的警惕，表达了对国家未来的忧虑与期望。秦伯的回应则揭示了权力游戏的复杂，显示出政治联盟的脆弱性。整首诗在形式上简洁明了，却蕴含了深刻的政治哲理，值得深入反思。
诗词解析：
逐句解析:
-
十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。
- 十月，晋国的阴饴甥与秦国的秦伯在王城相会，结成盟约。
-
秦伯曰晋国和乎？对曰不和。
- 秦伯询问晋国是否和睦，阴饴甥回答说不和。
-
小人耻失其君而悼丧其亲，不惮征缮以立圉也。
- 小人因失去君主而感到羞耻，悲痛于丧亲，不怕征战修缮以建立防御。
-
曰必报仇，宁事戎狄。
- 秦伯说必然要报仇，宁愿去对抗戎狄。
修辞手法:
- 对比：君子与小人的对比，反映出对忠诚与背叛的思考。
- 排比：通过一系列的“必然”，增强了语气的坚定。
主题思想: 整首诗突显了政治联盟的脆弱与忠诚的重要性，强调了道德与权力之间的博弈关系。
意象分析:
- 盟: 象征着国家之间的关系与承诺。
- 德与刑: 代表了道德的力量与法律的威严，彰显了政治治理的重要性。
互动学习:
诗词测试:
-
阴饴甥与秦伯在哪个城市会面？
- A. 魏城
- B. 王城
- C. 晋城
- D. 秦城
-
秦伯问晋国的状态，阴饴甥的回答是什么？
- A. 和睦
- B. 不和
- C. 安宁
- D. 动荡
答案: 1-B; 2-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《国风·周南·关关雎鸠》：探讨政治与情感的关系。
- 《离骚》：表达对国家命运的关切。
诗词对比:
- 比较左丘明的《阴饴甥对秦伯》与屈原的《离骚》，两者都体现了对国家的忧虑，但表现手法和情感基调各有不同。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《左丘明与春秋历史研究》