这段话出自先秦左丘明《祁奚请免叔向》
栾盈出奔楚。
宣子杀羊舌虎，囚叔向。
人谓叔向曰：“子离于罪，其为不知乎？
”叔向曰：“与其死亡若何？
诗曰：‘优哉游哉，聊以卒岁。
’知也。
”
乐王鲋见叔向曰：“吾为子请。
”叔向弗应，出不拜。
其人皆咎叔向。
叔向曰：“必祁大夫。
”室老闻之曰：“乐王鲋言于君无不行，求赦吾子，吾子不许；祁大夫所不能也，而曰必由之。
何也？
”叔向曰：“乐王鲋从君者也，何能行？
祁大夫外举不弃仇，内举不失亲，其独遗我乎？
诗曰：‘有觉德行，四国顺之。
’夫子，觉者也。
”
晋侯问叔向之罪于乐王鲋。
对曰：“不弃其亲，其有焉。
”
于是祁奚老矣，闻之，乘驲而见宣子，曰：“《诗》曰：‘惠我无疆，子孙保之。
’《书》曰：‘圣有谟勋，明征定保。
’夫谋而鲜过，惠训不倦者，叔向有焉，社稷之固也。
犹将十世宥之，以劝能者。
今壹不免其身，以弃社稷，不亦惑乎？
鲧殛而禹兴；伊尹放大甲而相之，卒无怨色；管蔡为戮，周公右王。
若之何其以虎也弃社稷？
子为善，谁敢不勉，多杀何为？
”宣子说，与之乘，以言诸公而免之。
不见叔向而归，叔向亦不告免焉而朝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:44:00原文展示
《祁奚请免叔向》
栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎，囚叔向。人谓叔向曰子离于罪，其为不知乎？叔向曰与其死亡若何？诗曰优哉游哉，聊以卒岁。知也。乐王鲋见叔向曰吾为子请。叔向弗应，出不拜。其人皆咎叔向。叔向曰必祁大夫。室老闻之曰乐王鲋言于君无不行，求赦吾子，吾子不许祁大夫所不能也，而曰必由之。何也？叔向曰乐王鲋从君者也，何能行？祁大夫外举不弃仇，内举不失亲，其独遗我乎？诗曰有觉德行，四国顺之。夫子，觉者也。晋侯问叔向之罪于乐王鲋。对曰不弃其亲，其有焉。于是祁奚老矣，闻之，乘驲而见宣子，曰诗曰惠我无疆，子孙保之。书曰圣有谟勋，明征定保。夫谋而鲜过，惠训不倦者，叔向有焉，社稷之固也。犹将十世宥之，以劝能者。今壹不免其身，以弃社稷，不亦惑乎？鲧殛而禹兴伊尹放大甲而相之，卒无怨色管蔡为戮，周公右王。若之何其以虎也弃社稷？子为善，谁敢不勉，多杀何为？宣子说，与之乘，以言诸公而免之。不见叔向而归，叔向亦不告免焉而朝。
白话文翻译
栾盈逃往楚国。宣子杀了羊舌虎，把叔向囚禁起来。人们对叔向说，你的儿子因罪被判了，难道你不知道吗？叔向回答说，与其死去，不如这样安静度日。诗中说：“优哉游哉，聊以卒岁”，这也是一种智慧。乐王鲋见到叔向，表示要为他求情。叔向拒绝，不愿接受他的请求，甚至没有向他鞠躬。众人都指责叔向。叔向说，必须要请祁大夫。祁奚年老，听说后，骑马去见宣子，说：“诗中有言，惠我无疆，子孙保之。”书中提到，圣人有谋略和功勋，明白征定保全国家。谋略很少出错，勤于教导的叔向，正是国家的根基。依然考虑给他十代的宽恕，以激励有才能的人。现在一个人不免其身，而抛弃国家，不是很令人困惑吗？鲧被杀，禹兴起，伊尹放了大甲，最终没有怨恨，管蔡被杀，周公辅佐王。怎么能因为一个虎而抛弃国家呢？你做得好，谁敢不努力呢？多杀何为？宣子说，与他们共乘，以此向众公推荐求情。没有见到叔向而返回，叔向也没有告知自己被免职的事情，便去朝见。
注释
- 栾盈：历史人物，因其出奔而引发一系列事件。
- 宣子：宣子的作为对叔向的囚禁行为，表明了那个时期权力斗争的残酷。
- 叔向：主要人物之一，面对困境表现出的智慧与坚韧。
- 乐王鲋：试图为叔向求情的人，反映了当时的复杂人际关系。
- 祁奚：象征性的人物，代表忠诚与智慧。
- 社稷：指国家的根基，强调国家利益的重要性。
诗词背景
作者介绍：左丘明，战国时期的人物，被认为是《左传》的作者之一，擅长历史与哲理的结合，作品中体现了深刻的政治与伦理思考。
创作背景：此诗写于先秦时期，正是诸侯争霸、士人立功的重要历史阶段。通过叔向的遭遇，展现了当时社会的权力斗争，以及对忠诚和智慧的尊重。
诗歌鉴赏
《祁奚请免叔向》通过一个历史故事展现了权力、忠诚与道德的复杂关系。诗中的人物通过对话和行动表现出对国家与亲情的思考，尤其是叔向在逆境中坚持原则的态度，体现了古代士人的道德观。在当时社会，个人的忠诚与国家的利益常常发生冲突，叔向的选择既表现了对亲情的坚持，也展示了对国家未来的深远考虑。
诗中“诗曰优哉游哉，聊以卒岁”一句，反映了人生的哲学，面对困境时的从容与淡定。叔向的思想和行动不仅是对个人命运的思考，更是对整个社会的深刻反思。尤其是“惠我无疆，子孙保之”这句，强调了个人命运与国家兴亡的紧密联系，突显了古代士人对社稷的责任感和使命感。
诗词解析
逐句解析：
- 栾盈出奔楚：栾盈逃往楚国，暗示权力斗争。
- 宣子杀羊舌虎，囚叔向：权力者的残酷行为。
- 人谓叔向曰子离于罪，其为不知乎？：旁人对叔向的质疑，揭示了社会对忠诚的考验。
- 叔向曰与其死亡若何？：表现叔向的无奈与坚持。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作游荡，体现了对生活态度的哲学思考。
- 对仗：通过对比手法增强了诗的节奏感和思想深度。
主题思想： 整首诗强调了忠诚、责任与智慧的重要性，表达了在权力斗争中个人如何保持道德和原则的思考。
意象分析
意象词汇：
- 虎：象征权力与威胁。
- 社稷：国家的象征，强调责任与忠诚。
- 诗：传统文化和智慧的象征，承载着古人的道德观念。
互动学习
诗词测试：
-
叔向的主要困境是什么？
- A. 逃避责任
- B. 被囚禁
- C. 失去亲人
答案：B
-
诗中“惠我无疆，子孙保之”表达了什么？
- A. 个人的安逸
- B. 对国家的忠诚
- C. 追求财富
答案：B
-
祁奚的角色象征了什么？
- A. 背叛
- B. 忠诚与智慧
- C. 权力的斗争
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原通过个人情感反映国家命运。
- 《春秋》：左丘明对历史事件的记载与反思。
诗词对比：
- 比较《祁奚请免叔向》与《离骚》，反映不同历史背景下士人的责任感与道德追求。
参考资料
- 《左传》：左丘明的另一部重要著作，详述春秋时期的历史。
- 《古代诗词选》：关于先秦诗词风格与主题的研究书籍。