这段话出自宋代陈著《次韵八侄三首》
素妆青盖送春归，似不禁风体力微。
收拾韵香归酒盏，惜花何惜醉淋衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:26:30原文展示:
素妆青盖送春归，似不禁风体力微。
收拾韵香归酒盏，惜花何惜醉淋衣。
白话文翻译：
春天即将过去，身穿素雅衣裳的女子在青色的盖头下送别春天，似乎风轻得让人无法承受。她收拾着洒落的花香，准备在酒盏中品尝，惜花又何必在意衣服被酒水弄湿呢？
注释:
- 素妆：素雅的妆容，指女子的淡妆。
- 青盖：青色的盖头，古代女子出门时常用的头饰。
- 似不禁风：似乎抵挡不住微风，形容春天的柔和。
- 收拾韵香：整理散落的花香，隐喻对春天的留恋。
- 惜花何惜醉淋衣：即使衣服被酒水弄湿又有什么关系呢？表达对花的珍惜与对醉酒的放纵。
典故解析:
此诗中没有特别明显的典故，但“惜花”与“醉酒”在古诗词中常被用来表现对美好事物的珍惜和对人生短暂的感慨。
诗词背景:
作者介绍：陈著，宋代诗人，风格清新，擅长以自然景物抒发情感，作品多描绘春日景象及人情世态。
创作背景：此诗创作于春末，诗人借助春天的离去，表达对春光的留恋与对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《次韵八侄三首》是一首充满春意的诗作，诗人通过细腻的描写，展现出春天的美丽与短暂。开篇以“素妆青盖送春归”引入，既描绘了女子的形象，也象征着春天的流逝。诗中“似不禁风体力微”一句，生动地表现了春风的轻柔，给人以温暖舒适的感觉，但同时又透出一丝无奈，似乎在提示春天的脆弱与易逝。
接着，诗人转到“收拾韵香归酒盏”，令人感受到一种渴望与珍惜。春天的花香虽然即将散去，但在酒盏中却依然可以品味。最后一句“惜花何惜醉淋衣”，更是将诗人的情感推向高潮，表达了对美好事物的珍惜与享受。即使因醉酒而弄湿衣裳，也无怨无悔，展现出一种洒脱的人生态度。
整首诗在表现春天的同时，融入了酒与花的意象，传达出一种对生活的热爱和对短暂美好的珍惜。诗人以生动的意象和细腻的情感，勾勒出一个充满春意的画面，让人感受到一种温暖的生命力。
诗词解析:
逐句解析：
- 素妆青盖送春归：描绘了一位女子，身着素雅的衣服，带着青色的盖头，送别即将离去的春天。传达出一种优雅而又伤感的情绪。
- 似不禁风体力微：微风轻拂，似乎让人感到疲惫，隐喻春天的柔弱。
- 收拾韵香归酒盏：收拾花香，象征着对春天美好回忆的珍惜，与酒盏中的醉意相结合，形成对比。
- 惜花何惜醉淋衣：强调对于花的珍惜，表达了即使醉酒弄湿衣裳也无所谓的洒脱心态。
修辞手法：
- 比喻：将春天比作女子，增强了诗的生动性。
- 拟人：春天被赋予了“归”的动作，增加了情感的代入感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗的主题是对春天的留恋与对生活的感悟，表达了对美好事物的珍惜和对人生短暂的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 春：象征着生命、希望与美好。
- 花香：代表美好与瞬间的珍贵。
- 酒：象征享受人生的洒脱与放纵。
- 衣：象征外在的纷扰与内心的自由。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“素妆”指的是什么？ A. 华丽的妆容
B. 素雅的妆容
C. 传统的妆容
答案：B -
“惜花何惜醉淋衣”表达了怎样的情感？ A. 对花的珍惜
B. 对醉酒的懊悔
C. 对生活的洒脱
答案：C -
诗中“青盖”指的是什么？ A. 青色的伞
B. 青色的盖头
C. 青色的衣服
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样表达了对春天的感慨，但更多的是对国事的忧虑，与陈著的洒脱态度形成对比。
- 李白《月下独酌》：强调个体的孤独与自由，虽然主题不同，但同样通过酒来表达对人生的感悟。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词简史》