谁家闺妇又砧声。是什么意思

庭际花枝袅，帘前汉渚横。

断肠何必问吹笙。

但见海棠叶上、露星星。

墙月深深照，炉香细细零。

谁家闺妇又砧声。

搅得梦魂无赖、不堪情。

原文展示:

庭际花枝袅，帘前汉渚横。
断肠何必问吹笙。
但见海棠叶上露星星。
墙月深深照，炉香细细零。
谁家闺妇又砧声，
搅得梦魂无赖不堪情。

白话文翻译：

庭院中的花枝轻轻摇曳，帘前的汉江水面如横卧。
断肠之人何必追问那吹笙的声音。
只见海棠树叶上的露珠闪烁着星星的光辉。
墙外的月光深深照耀，炉中香气细细飘散。
又是谁家的闺妇在敲打砧板，
这声音搅得我梦魂无奈，情感难以承受。

注释:

• 庭际：庭院的边缘。
• 花枝袅：花枝轻轻摇曳，形容风中的花。
• 汉渚：汉江的水面，渚指小洲或水边。
• 断肠：形容极度悲伤的情绪。
• 吹笙：吹奏笙乐器的声音，象征音乐。
• 海棠：一种花，象征美丽和柔情。
• 露星星：露水在光线下闪烁，形容夜晚的美丽。
• 墙月：墙外的月光。
• 炉香：香炉中的香气。
• 砧声：敲打砧板的声音，常见于家庭劳动。
• 梦魂无赖：形容在梦中感到无奈和痛苦。

诗词背景:

作者介绍：叶小鸾，明代女诗人，以其纤细的诗风和丰富的情感著称。她的诗歌常常描绘自然景色和个人感受，具有鲜明的女性视角。

创作背景：此诗创作于明代的一个春天，正值花开之际，诗人可能在庭院中感受到春天的气息，联想到自身的情感经历。作品描绘了一个温馨而又略带忧伤的场景，反映了诗人对爱情、生活的思考。

诗歌鉴赏：

这首《南柯子》通过优美的自然景色与人事交融，表达了诗人对爱情的深切思念与苦楚。开头两句描绘了庭院中的花枝和水面，细腻地展现了春日的生机与美丽。接着，诗人以“断肠”自喻，流露出内心的悲伤。吹笙的声音象征着欢乐与美好，但在诗人眼中，却是令人无法忘怀的过往。

接下来的“海棠叶上露星星”展示了夜晚的静谧与美丽，露水在星光下闪烁，仿佛是诗人心中未泯的希望。然而，随着“墙月深深照，炉香细细零”的描写，宁静的氛围中又夹杂着细微的忧伤。最后两句“谁家闺妇又砧声，搅得梦魂无赖不堪情”，则将个人情感与日常生活相融合，砧声不仅是家庭生活的象征，更是对诗人内心孤独与无奈的深刻表达。

整首诗通过细腻的意象与丰富的情感，展现了诗人对爱与生活的深刻理解，既有对美好事物的欣赏，也有对失去的感慨。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 庭际花枝袅，帘前汉渚横：描写春日庭院的生机，花枝摇曳，水面宁静。
  2. 断肠何必问吹笙：表达内心的痛苦与对往事的追忆。
  3. 但见海棠叶上露星星：展现夜晚的美丽与诗人内心微弱的希望。
  4. 墙月深深照，炉香细细零：描绘静谧的夜晚，香气弥散增添情感的深度。
  5. 谁家闺妇又砧声：通过生活音响揭示现实中的孤独感。
  6. 搅得梦魂无赖不堪情：表达梦境中的无奈与痛苦，情感的深重。

• 修辞手法：

  • 比喻：将生活细节与内心情感相结合，形成鲜明的意象。
  • 拟人：通过月光、香气等自然元素传达情感。
  • 对仗：如“墙月深深照，炉香细细零”，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘春日庭院的美景与个人情感的纠结，反映了对美好与失去的追忆，展现了人与自然、人与人之间的深刻联系。

意象分析:

• 花：象征美丽与青春，代表着对生活的热爱。
• 海棠：象征爱情的柔情与脆弱。
• 露水：象征清新与纯洁，暗含希望与失落。
• 月光：象征孤独与思念，照亮内心的情感。
• 砧声：象征生活的平凡与现实，带来情感的冲突。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要自然景象是什么？
   • A) 雪
   • B) 花和水
   • C) 山
   • D) 风
2. “断肠”在诗中用来表达什么？
   • A) 高兴
   • B) 失落
   • C) 疲劳
   • D) 忙碌
3. 诗中提到的“砧声”代表了什么？
   • A) 音乐
   • B) 家庭生活
   • C) 战争
   • D) 旅行

答案：

1. B) 花和水
2. B) 失落
3. B) 家庭生活

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 比较叶小鸾的《南柯子》与李清照的《如梦令》，两者均以细腻的情感与自然意象描绘内心世界，但李清照更强调对失去的怀念，而叶小鸾则在美丽与孤独之间取得平衡。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《女性诗人研究》