这段话出自近代俞律《蝶恋花 已丑夏上海南市访友》
粉扇轻衫仙苑客。
车马来时，惊起人如璧。
玉面王娘年十八，春风吹到愁时节。
传语匆匆难尽说。
半盏清茶，甘苦伴伊啜。
如梦楼台如梦别，小桥九曲杨花雪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:20:42诗词名称: 蝶恋花 已丑夏上海南市访友
作者: 俞律 〔近代〕
类型: 古诗词
原文展示:
粉扇轻衫仙苑客。车马来时，惊起人如璧。玉面王娘年十八，春风吹到愁时节。传语匆匆难尽说。半盏清茶，甘苦伴伊啜。如梦楼台如梦别，小桥九曲杨花雪。
白话文翻译：
这首词描写了一位轻盈的仙子般的女子，手持粉扇，穿着轻薄的衣衫，来到了仙境般的地方。车马来往时，惊起路人，犹如美玉般的女子。年仅十八的王娘，正值青春年华，春风吹来，却让人愁绪满怀。她传递的消息匆匆忙忙，难以详尽表达。半盏清茶，甘苦与她一同品尝。仿佛梦中的楼台，仿佛梦中的别离，九曲小桥上飞舞着杨花，宛如雪花般飘落。
注释:
字词注释:
- 粉扇：用粉色扇子，轻盈柔美。
- 仙苑客：指如仙女般的来访者。
- 如璧：像美玉一样，形容女子的美丽和珍贵。
- 王娘：指年轻貌美的女子，可能是特指某位王姓的女子。
- 愁时节：春风带来的愁绪，表达了一种复杂的情感。
典故解析:
- “如梦楼台”：借用古代诗词中常用的意象，象征幻梦与不真实的美好。
- “杨花雪”：春天杨柳飘飞的花絮，象征着时间的流逝与离别的惆怅。
诗词背景:
作者介绍: 俞律，近代诗人，以词风清新、意境深远著称。他的作品常常融合个人情感与自然景象，展现出浓厚的生活气息。
创作背景: 此词创作于夏季，正值上海南市，作者在访友时感受到的美好与忧愁交织，抒发了对青春、友谊与时光流逝的思考。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 已丑夏上海南市访友》是一首充满生机与愁绪的词作，展现了对青春的追忆与对友谊的珍视。诗中通过细腻的描写，勾勒出一幅美丽的画面：轻盈的女子，粉扇轻摇，仿佛在仙境般的环境中游荡。她的美丽与青春引发了无尽的感慨，尤其是“愁时节”的描写，暗示了生命中不可避免的惆怅与无常。
词中对“春风”的描绘，既是对美好时光的向往，也是对逝去青春的感伤。人与人之间的交流虽匆匆，却难以尽述心中所感，这不仅反映了人与人之间微妙的情感关系，也体现了生活中的孤独感。同时，“如梦楼台如梦别”的意象，营造出一种梦幻与现实交错的氛围，令人沉醉于美好的时光中，却又无法摆脱对离别的思索。
整首词通过清茶的“甘苦”之饮，暗示了生活的复杂与多样，既有欢愉，也有忧愁，体现了人们在细水长流的生活中对情感的珍视与思考。小桥与杨花的意象，更是加深了离别的感伤，仿佛在提醒我们，时光荏苒，岁月如歌。
诗词解析:
逐句解析:
- “粉扇轻衫仙苑客”：描绘女子的轻盈与优雅，暗示其来访的特殊性。
- “车马来时，惊起人如璧”：形容女子的美丽与周围环境的反应，突显她的独特。
- “玉面王娘年十八”：特指一位年轻女子，充满青春活力。
- “春风吹到愁时节”：春风带来美好，却又引发愁绪，表达情感的复杂。
- “传语匆匆难尽说”：人与人之间的沟通往往匆忙而难以完全表述。
- “半盏清茶，甘苦伴伊啜”：清茶象征生活的甘苦交织，体现深厚的情感。
- “如梦楼台如梦别”：梦幻的意象，暗示美好与离别的无常。
- “小桥九曲杨花雪”：描绘春天的场景，营造出离愁别绪的氛围。
修辞手法:
- 比喻：将女子比作“仙苑客”，增强了其神秘感与美感。
- 拟人：春风被赋予情感，象征着生命的无情与变化。
- 对仗：如“甘苦伴伊啜”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过对青春与友谊的描绘，表达了对美好时光的怀念与对生活复杂情感的思考。它既有对美的赞美，也有对时光流逝的无奈与惆怅。
意象分析:
意象词汇:
- 粉扇：象征青春、美丽与优雅。
- 玉面：象征女子的美丽与珍贵。
- 春风：象征温暖、美好与愁绪。
- 清茶：象征生活的甘苦与情感的深厚。
- 小桥、杨花：象征时光的流逝与离别的愁绪。
互动学习:
诗词测试:
-
“粉扇轻衫”的意象主要表现了什么？
- A. 忧愁
- B. 美丽与青春
- C. 生命的无常
-
诗中“春风”象征了什么？
- A. 春天的到来
- B. 美好与愁绪
- C. 友情的珍贵
-
诗中提到的“如梦楼台”主要表达了什么情感？
- A. 离别的惆怅
- B. 美好的幻想
- C. 对时间的反思
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《如梦令》- 李清照
- 《青玉案·东风夜放花千树》- 辛弃疾
诗词对比:
- 《蝶恋花》与《如梦令》：两者都以梦幻意象表现对青春与美好的追忆，但《蝶恋花》更强调人与人之间的情感交流，而《如梦令》则侧重于内心的孤独与思考。
参考资料:
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《俞律研究》