这段话出自宋代姜夔《寄俞子二首 其二》
郎罢才名今白发，佐州亦复坐穷边。
甚欲出手相料理，东南风高难寄笺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:56:55原文展示:
郎罢才名今白发，
佐州亦复坐穷边。
甚欲出手相料理，
东南风高难寄笺。
白话文翻译：
这位青年郎君的才华与名声如今已是白发苍苍，
我在佐州的边陲之地也依然孤独地坐着。
我非常想要伸出手去帮助你，
可东南的风高得让人无法寄出信笺。
注释:
- 郎：指年轻的男子，通常用来称呼才俊。
- 罢：停止、结束。
- 才名：指才华和名声。
- 白发：比喻年老或失去昔日的光辉。
- 佐州：地名，指的是作者当时的居住地。
- 坐穷边：坐在偏僻的边缘地带，形容环境的孤寂和困境。
- 出手相料理：出手帮助、关心他人。
- 东南风高：指气候的因素，象征着阻碍。
典故解析:
“东南风”在古诗中常用来象征着远方的消息和信件的传递，风高意味着信件难以送达，表达了作者的无奈与思念。
诗词背景:
作者介绍：
姜夔（1155－1221），字尧章，号白石，南宋时期著名的诗人、词人及书法家。他的诗词风格清丽典雅，常蕴含深厚的情感与哲理。姜夔一生经历了战乱与动荡，作品多反映了个人的孤寂与对理想的追求。
创作背景：
《寄俞子二首》是姜夔为朋友俞子所作，表达了他对友人的关心和思念。此时正值南宋政治动荡，诗人身处边陲，心中感慨万千，借此诗传达了对过去美好时光的怀念和对友人的祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的笔触描绘了诗人对友人的思念与关怀，情感真挚。开篇“郎罢才名今白发”，即揭示了时间流逝与人事变迁，曾经的青年才俊如今已是白发苍苍，暗含对岁月无情的感慨。接着“佐州亦复坐穷边”，描绘了诗人身处偏僻之地的孤独与无奈，表现出他与友人之间的距离感。
“甚欲出手相料理”一语，展现了诗人对友人的关心，渴望伸出援手，体现了深厚的友情。最后一句“东南风高难寄笺”，则将友人间的思念与现实的隔膜相结合，风的高亢象征着沟通的困难，凸显了诗人内心的无奈与焦虑。整首诗语言简洁而意蕴深远，情感浓郁，充分体现了姜夔对友情深切的理解与珍视。
诗词解析:
逐句解析：
- 郎罢才名今白发：这句表达了对友人的回忆，强调时间的流逝与青春的消逝。
- 佐州亦复坐穷边：诗人孤独地坐在边陲，暗示他身处困境，心中忧虑。
- 甚欲出手相料理：表达了强烈的想要帮助朋友的愿望，体现了深厚的情谊。
- 东南风高难寄笺：象征着现实的阻隔，无法将思念通过信件传达给远方的友人。
修辞手法：
- 对仗：如“郎罢才名”和“佐州亦复”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
- 象征：东南风象征着思念的传递，风高则暗示着阻碍，形成了诗的情感高潮。
主题思想： 整首诗表现了对友人的思念与关怀，反映了时间对人际关系的影响与无奈，表达了友情的珍贵与难以传达的情感。
意象分析:
- 白发：象征岁月的流逝，承载着时间的无情与记忆的沉淀。
- 东南风：象征着沟通与联系，承载着思念与情感的寄托。
- 穷边：暗示孤独与困境，体现诗人的无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
“郎罢才名今白发”中的“白发”指的是什么？ A) 年龄的增长
B) 文采的衰退
C) 友人的健康状况
答案：A) 年龄的增长 -
诗中提到的“东南风高”象征什么？ A) 友谊的坚固
B) 思念的传递
C) 隔阂与无奈
答案：C) 隔阂与无奈 -
“甚欲出手相料理”的情感主要是？ A) 关怀
B) 责备
C) 祝福
答案：A) 关怀
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，姜夔的这首诗在情感上更多的是对友人的思念，而李清照则是对爱情的追忆。两者都通过自然景象传达情感，但主题与情感基调有所不同。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》