这段话出自宋代文天祥《出真州》
戎衣啧啧叹忠臣，为说城头不识人。
押出相公州界去，真州城里榜安民。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:50:28原文展示:
戎衣啧啧叹忠臣，为说城头不识人。
押出相公州界去，真州城里榜安民。
白话文翻译：
这身戎装的士兵叹息忠臣的悲切，
为了说城头的人，不识得忠臣的心。
押送着大人出城的边界，
真州城里却张贴着安民的告示。
注释:
- 戎衣：指军装，这里暗指士兵或武将。
- 啧啧：形容叹息声，表示感慨或惋惜。
- 忠臣：指忠诚于国家和君主的臣子。
- 押出：押送，带走的意思。
- 榜安民：张贴告示以安抚民众。
典故解析:
诗中提到的“忠臣”，在历史上常指那些忠于国家、为国捐躯的士人。在宋代，文天祥经历了国破家亡的痛苦，身为忠臣的他在逆境中仍坚持抗敌，表现出深厚的忠诚与气节。
诗词背景:
作者介绍：文天祥（1236年－1283年），字子华，号山谷，南宋末年著名的爱国诗人和政治家。他以忠诚和抗敌精神闻名于世，尤其是在面对元朝的侵略时表现出的坚定立场，使他成为忠臣的象征。
创作背景：该诗写于文天祥被俘之后，他在诗中表达了对忠臣的忧虑与无奈，反映了当时国家动荡、人民苦难的社会现实。
诗歌鉴赏：
《出真州》通过戎衣士兵的叹息，展现了文天祥对忠臣命运的深切思考。诗中的“戎衣啧啧”不仅传达出士兵的哀叹，同时也反映了对忠臣遭遇的不解和无奈。这种感情从外部传递到内心，显示了诗人对于忠诚与背叛、责任与现实之间的复杂关系。在“押出相公州界去”一节中，文天祥以“押送”这一动作，暗示着他作为忠臣的被迫离去，仿佛是对自己忠诚的无奈妥协。而“真州城里榜安民”则象征着表面上的平静与安宁，实际上却掩盖了内心的动荡与不安。整首诗以简洁的语言勾勒出复杂的情感，突显出文天祥对国家和民族命运的深切关注。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 戎衣啧啧叹忠臣：士兵穿着戎装，发出叹息，表露出对忠臣命运的惋惜。
- 为说城头不识人：在城头的人无法识别忠臣的心意，暗指社会对忠臣的无视。
- 押出相公州界去：被押送出城，说明忠臣的无奈与被迫。
- 真州城里榜安民：城中却张贴告示安抚民众，形成对比，揭示表象与现实的矛盾。
-
修辞手法：
- 对仗：整首诗通过对仗的手法增强了韵律感，如“戎衣”与“忠臣”，“押出”与“榜安民”。
- 象征：戎衣象征忠臣的担当与责任，榜单则象征表面安宁与内心的动荡。
-
主题思想：整首诗歌表现了文天祥对忠臣命运的忧虑，揭示了忠诚与无奈，责任与现实之间的矛盾，反映了他对国家的深切关怀和对忠臣遭遇的同情。
意象分析：
- 戎衣：象征忠诚与责任，承载着士人的气节。
- 城头：象征权力与社会的冷漠，代表着对忠臣的漠视。
- 榜安民：代表表面的安宁与政权的虚假，体现了对民众心理的安抚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“戎衣”指的是什么？
- A. 官服
- B. 军装
- C. 平民衣物
-
诗中“押出相公州界去”表达了怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 无奈
- C. 自豪
-
诗中“真州城里榜安民”是指什么？
- A. 安抚民众的告示
- B. 征兵的通知
- C. 征税的公告
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：表达对国家动荡的忧虑。
- 陶渊明的《归园田居》：反映对安宁生活的向往。
诗词对比： 文天祥的《出真州》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》均表现了诗人对国家的忧虑和忠诚，但文天祥更突出对忠臣命运的无奈，而陆游则更多地表达了对个人理想与现实的矛盾。
参考资料：
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《宋代文学研究》
- 《文天祥诗文集》