这段话出自清代蒋敦复《烛影摇红》
白发青尊，两朝旧恨谁能忆。
聪明儿女最伤心，拥髻悲遥夕。
萝屋昏釭四壁。
翠衫扶、纤蛾怨抑。
舞休歌歇，酒冷香销，凄然而泣。
卅载沧桑，夜深秘事谭宫掖。
赵家姊妹总承恩，日影昭阳惜。
红粉江山浪掷。
老柔乡、脂妖荡魄。
繁华一霎，天上人间，空成陈迹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:38:49原文展示:
白发青尊，两朝旧恨谁能忆。
聪明儿女最伤心，拥髻悲遥夕。
萝屋昏釭四壁。
翠衫扶纤蛾怨抑。
舞休歌歇，酒冷香销，凄然而泣。
卅载沧桑，夜深秘事谭宫掖。
赵家姊妹总承恩，日影昭阳惜。
红粉江山浪掷。
老柔乡脂妖荡魄。
繁华一霎，天上人间，空成陈迹。
白话文翻译：
白发苍苍，青色的酒杯，过去两朝的旧情恨又有谁能记起呢？聪明的儿女们最是伤心，梳着发髻在幽暗的夜晚感到悲伤。昏暗的房间里，油灯光影摇曳四壁。穿着翠绿衣裳的女子，轻扶着纤细的蛾子，心中怨抑难表。舞蹈停止，歌声停歇，酒已冷香也散，令人凄然泪下。三十年的沧桑，夜深人静时悄悄谈论那些秘密。赵家姐妹总是承受着这份恩情，阳光照射下的影子令人怜惜。红颜知己在江山中如浪花般掷去，老去的乡土柔情如脂般荡涤心魄。繁华一瞬，天上人间，终究只成了空荡荡的陈迹。
注释:
- 白发青尊：指年纪已大，白发苍苍，仍饮青酒。
- 两朝旧恨：指经历了两个朝代的旧怨情恨，历史久远。
- 聪明儿女：指聪慧而情感丰富的年轻人。
- 拥髻：梳理发髻，形容女子的妆扮。
- 萝屋昏釭：指昏暗的房间，灯光微弱。
- 翠衫：指穿绿色衣服的女子，常用来形容美丽的女子。
- 红粉江山：指美丽的女子和她们所处的繁华世界，寓意女子的青春与美好。
诗词背景:
作者介绍：蒋敦复，清代诗人，字宜春，号子云，江苏人。以诗词见长，作品多涉及历史、人生感悟，情感细腻。
创作背景：蒋敦复生活在清代末期，社会动荡不安，个人情感和历史感交织在一起，形成了他作品中的独特情绪和深邃思考。
诗歌鉴赏：
《烛影摇红》是一首充满时代感与个人情感交织的诗作，诗人通过细腻的描写与深情的回忆，展现出对逝去时光的无奈与对美好事物的怀念。诗的开头以“白发青尊”引入，鲜明地描绘了时间的流逝与人的老去，接着转而回溯到往昔的情感纠葛，令人感受到一种深沉的惆怅。
在诗中，诗人通过“聪明儿女”来引入年轻人的情感，暗示着年轻人在面对历史与爱情时的无奈与伤感。“萝屋昏釭四壁”则通过生动的意象，营造出一种孤独、凄凉的氛围，增强了诗的情感深度。而“舞休歌歇，酒冷香销”，则进一步加深了这种哀愁，仿佛在诉说着一个时代的落幕与繁华的消逝。
诗人提到“卅载沧桑”，不仅是对自己人生的回顾，也是对历史的反思，体现了他对时光流逝的无奈与对过去美好的追忆。最后一句“空成陈迹”更是将全诗的情感推向高潮，表达了对曾经繁华的惋惜与对人生无常的深刻理解。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “白发青尊”：表达了诗人年华已逝，但仍不忘过往的情感。
- “两朝旧恨谁能忆”：历史的长河中，多少旧恨已成空。
- “聪明儿女最伤心”：年轻一代对往昔的敏感和哀伤。
- “拥髻悲遥夕”：女子的孤独与思念，增强了情感的深度。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与历史的沉重比作酒杯，增强了思想的深度。
- 拟人：如“酒冷香销”，使得情感更具人性化，增加共鸣。
- 对仗：整首诗有着良好的对仗工整，如“舞休歌歇，酒冷香销”。
-
主题思想：诗歌通过对时间流逝、爱情失落的感叹，表现了人对美好事物的追忆与对现实无奈的深刻认识，展现了人性中对过往的珍视与对未来的迷茫。
意象分析:
- 白发：象征衰老与时间的流逝。
- 青尊：代表青春的回忆与美好的人生时光。
- 萝屋：暗示幽静、孤独的空间，反映内心的孤寂。
- 舞歌：象征繁华与生活的愉悦，舞歌的停止则暗示着生活的失落。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“白发青尊”指的是： A. 年轻人
B. 年老者
C. 小孩
D. 成人 -
诗中提到“卅载沧桑”，意指： A. 三十年的风雨
B. 二十年的回忆
C. 四十年的奋斗
D. 五十年的等待 -
诗的主题主要表达： A. 对历史的追忆
B. 对未来的期盼
C. 对现实的愤怒
D. 对生活的享受
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《忆江南》
诗词对比：
- 《月下独酌》与《烛影摇红》都是在表达对过往的怀念，但前者更侧重于个人孤独与酒的陪伴，而后者则更为深沉，涉及历史的沧桑与情感的复杂。
参考资料:
- 《清代诗词》相关书籍
- 《古诗词鉴赏》专题文章
- 《蒋敦复研究》相关论文