这段话出自近代张珍怀《烛影摇红·游灵谷寺、明孝陵》
客绪芊绵，蓦惊飞羽流年换。
江城飘泊负芳时，扑鬓缁尘满。
漫道花幡缀燕。
怯余寒、东风信懒。
梅骄香酽，柳怅烟疏，春愁初罥。
劫入华鬘，夕钟声杳阇黎散。
残阳寂历下荒陵，弹指沧桑幻。
莫再凭阑凝盼。
楚天遥、吟衿泪溅。
湘弦堪诉，坠梦难寻，当歌凄断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:24:24原文展示
客绪芊绵，蓦惊飞羽流年换。江城飘泊负芳时，扑鬓缁尘满。漫道花幡缀燕。怯余寒东风信懒。梅骄香酽，柳怅烟疏，春愁初罥。劫入华鬘，夕钟声杳阇黎散。残阳寂历下荒陵，弹指沧桑幻。莫再凭阑凝盼。楚天遥吟衿泪溅。湘弦堪诉，坠梦难寻，当歌凄断。
白话文翻译
一阵阵的愁苦，像细雨般飘洒而来，时光飞逝，仿佛一瞬间就换了年华。在江城中漂泊，错过了美好的芳华，满头的黑发却被尘土覆盖。漫天的花瓣似乎装点着燕子，却又因为东风的寒意而显得懒散。梅花的香气浓郁，柳树的烟雾稀疏，让我感受到初春的愁苦。劫难中我佩戴的花鬘，夕阳下的钟声却渐渐消散。残阳照耀在荒凉的陵墓上，时光如指间的沙，变幻无常。再也不要凭栏凝视，以免楚天遥远，泪水潸然滑落。湘弦的声音在诉说着心中的苦闷，梦境难以寻觅，唯有凄凉的歌声在空中回荡。
注释
- 客绪：指游子的愁苦情绪。
- 飞羽：比喻时光的流逝。
- 蓦惊：突然惊醒或惊讶。
- 缁尘：黑色的尘埃，指生活的烦恼。
- 怯：害怕、不敢。
- 阇黎：古代寺庙中僧侣的称呼。
- 衿泪：衣襟上的泪水，形容极度悲伤。
诗词背景
作者介绍
张珍怀，近代诗人，以其细腻的情感和深刻的观察见长。他的诗作常常流露出对人生、自然的感悟，擅长用古典的语言表达现代的情感。
创作背景
《烛影摇红·游灵谷寺、明孝陵》创作于张珍怀游历灵谷寺和明孝陵之际，诗中反映了他对逝去时光的感慨以及对历史和人生无常的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，表现了人对于时间流逝的无奈与对往昔美好时光的追忆。开头部分，诗人以“客绪芊绵”引入，营造出一种细腻而愁苦的氛围，紧接着“蓦惊飞羽流年换”让人感受到时光的飞逝。接着，诗人通过对江城的描绘，表达了对青春的遗憾与对生活辛酸的感悟。
诗中的意象丰富多彩，诸如梅花的香气、柳树的烟雾，都让人感受到春天的气息，但同时也带来了愁苦的情感。尤其是“夕钟声杳阇黎散”一句，钟声的遥远与散去，象征着美好时光的消逝。这种对比让全诗更显沉重。结尾的“当歌凄断”更是将诗人的情感推向高潮，表达了对未来的迷茫与对过往的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 客绪芊绵：愁苦的情绪如丝般缠绵。
- 蓦惊飞羽流年换：突然意识到时间的飞逝，年华已换。
- 江城飘泊负芳时：在江城中漂泊，错过了美好的时光。
- 扑鬓缁尘满：满头的黑发沾满了尘埃，象征着生活的烦恼。
- 漫道花幡缀燕：漫说花瓣如燕子般飞舞。
- 怯余寒东风信懒：害怕寒风的到来，感受到春天的懒散。
- 梅骄香酽，柳怅烟疏：梅花的香气浓郁，柳树的烟雾稀疏，春天的愁苦逐渐显现。
- 劫入华鬘：经历了很多磨难，佩戴的花鬘显得格外沉重。
- 夕钟声杳阇黎散：夕阳下的钟声渐远，似乎在诉说着无尽的哀愁。
- 残阳寂历下荒陵：残阳照耀在荒凉的陵墓上，让人感受到历史的苍凉。
- 弹指沧桑幻：时间在指间流逝，人生变幻无常。
- 莫再凭阑凝盼：不再依靠栏杆凝视远方，避免再次陷入悲伤。
- 楚天遥吟衿泪溅：遥远的楚天，让人泪流满襟。
- 湘弦堪诉，坠梦难寻：湘弦似乎在诉说心中的苦闷，梦境难以再寻。
- 当歌凄断：唯有凄凉的歌声在空中回荡，表达心中的绝望。
修辞手法
- 比喻：如“飞羽”比喻时间流逝。
- 拟人：如“怯余寒东风”，赋予东风以情感。
- 对仗：如“梅骄香酽，柳怅烟疏”形成鲜明对比。
主题思想
全诗通过细腻的情感与丰富的意象，表达了对逝去时光的感慨和对人生无常的思考，展现了诗人深沉的内心世界。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征坚韧与高洁。
- 柳树：代表柔情与思念。
- 夕阳：代表时间的流逝和生命的短暂。
- 钟声：象征时间的流逝与历史的沉重。
互动学习
诗词测试
-
诗中“蓦惊飞羽”指的是什么？ A. 春天的到来
B. 时间的流逝
C. 旅行的快乐
答案：B -
“梅骄香酽，柳怅烟疏”中，梅花和柳树分别象征什么？ A. 坚韧和柔情
B. 快乐和悲伤
C. 冬天和春天
答案：A -
诗中提到的“湘弦”是指什么？ A. 一种乐器
B. 一种流行歌
C. 一种诗歌风格
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
张珍怀的《烛影摇红》与李白的《静夜思》都表达了对时间的感慨，但张珍怀更侧重于历史与现实的对比，而李白则着重于个人情感的孤独与思乡。
参考资料
- 《近代诗词选读》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词解析与鉴赏》