这段话出自清代王时翔《八声甘州》
记乘槎、有客建奇谋，一剑竟孤游。
致葡萄天马，来从万里，换取封侯。
汉骨如霜山积，安用月支头。
直待轮台诏，金甲初收。
博望旧城何处，只三间颓廨，改作官邮。
笑郎当过客，怀古怅悠悠。
步踌躇、空庭萧寂，任哀蝉、吟占绿槐秋。
摩双眼、夕阳低处，忽入边愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:44:28原文展示
八声甘州
王时翔 〔清代〕
记乘槎有客建奇谋，一剑竟孤游。
致葡萄天马，来从万里，换取封侯。
汉骨如霜山积，安用月支头。
直待轮台诏，金甲初收。
博望旧城何处，只三间颓廨，改作官邮。
笑郎当过客，怀古怅悠悠。
步踌躇空庭萧寂，任哀蝉吟占绿槐秋。
摩双眼夕阳低处，忽入边愁。
白话文翻译
这首词记述了一个乘船的客人策划了一番奇谋，手握一剑独自游荡。寄托着对远方的向往，想要换取高官厚禄。汉朝的英雄气概如同霜雪覆盖的高山一般，何必借助月支的光辉呢？只待轮台的诏书发布，金甲战士如初见般归来。如今博望城的旧址在哪里？只剩下三间破旧的屋子，可以改造成官方的邮政站。笑谈间，自己不过是过客，心中满是怀古的愁绪。走在空旷的庭院中，寂静无声，任凭哀伤的蝉鸣占据绿色的槐树，秋天的气息愈发浓重。望着夕阳西下，忽然又涌起了边疆的忧愁。
注释
- 乘槎：指乘坐木筏或小舟，象征游历。
- 葡萄天马：象征珍奇之物，或许是比喻美好的愿景。
- 月支：指月亮的形象，可能有象征美好时光的意思。
- 轮台：古代的军事重地，指代朝廷的召唤。
- 博望：指博望城，古代的一个重要地名。
- 颓廨：意指破旧的房屋。
- 秋：象征凋零与怀旧的情感。
诗词背景
作者介绍：王时翔，清代著名诗人，生于清代中期，以其清丽的诗风和深刻的历史感著称。他的作品常常表现出对历史的思考和对现实的感怀。
创作背景：该词创作于清代，反映了当时社会中人们对前途和理想的追求，以及对历史的缅怀与无奈。词中充满了对英雄往事的感慨，表达了诗人内心深处的孤独和对理想的渴望。
诗歌鉴赏
《八声甘州》是一首充满历史感和个人情感的词作，作者通过细腻的描绘和生动的意象，传达了对历史的深刻思考和对理想的追求。词中开篇提到“乘槎有客建奇谋”，展现了诗人对理想和冒险精神的向往；而“致葡萄天马”则暗示着对美好事物的追寻，表达了对未来的期待。
接着，诗人又将视线转向汉骨如霜的历史，体现了对前人英雄气概的钦佩和对自身处境的深刻反思。尤其在“直待轮台诏，金甲初收”一句中，诗人渴望通过努力获得一席之地，然而对现实的无奈又让人感到沉重。
最后的几句更是让人感受到一种深深的孤寂，“步踌躇空庭萧寂，任哀蝉吟占绿槐秋”，在这份萧条中，诗人似乎在追忆过去的辉煌，同时又被现实的困境所困扰，心中涌起了难以言说的愁苦。整首词通过历史与现实的交织，表现了诗人复杂的心理状态，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- “记乘槎有客建奇谋，一剑竟孤游”：描写主人公乘船而行，心怀壮志。
- “致葡萄天马，来从万里，换取封侯”：象征追求美好愿景，渴望高官厚禄。
- “汉骨如霜山积，安用月支头”：感慨历史的厚重，现实的渺小。
- “直待轮台诏，金甲初收”：期待凭借能力获得认可。
- “博望旧城何处，只三间颓廨，改作官邮”：描绘现实的破败与对过往的怀念。
- “笑郎当过客，怀古怅悠悠”：自嘲自己是过客，感慨历史。
- “步踌躇空庭萧寂，任哀蝉吟占绿槐秋”：描述静谧的庭院，心中忧伤。
- “摩双眼夕阳低处，忽入边愁”：夕阳西下，带来了新的愁苦。
修辞手法：
- 比喻：如“汉骨如霜山积”，将历史的厚重比作高山，增强了历史感。
- 对仗：全词结构工整，形成了和谐的韵律感。
- 拟人：如“任哀蝉吟占绿槐秋”，赋予蝉以人类情感，渲染了秋天的孤寂。
主题思想：整首词表现了对历史的追思和对理想的渴望，同时流露出对现实的无奈与愁苦，展现出一种深邃的历史感和情感的复杂性。
意象分析
- 槎：象征自由与冒险。
- 葡萄天马：代表美好的理想与追求。
- 霜山：象征历史的厚重与英雄的气概。
- 秋：象征凋零与怀旧。
- 夕阳：代表时间的流逝与人生命运的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗人通过什么意象表达对理想的追求？
- A. 槎
- B. 霜山
- C. 葡萄天马
- D. 夕阳
-
“博望旧城”指代什么？
- A. 现实的破败
- B. 过去的辉煌
- C. 未来的理想
- D. 历史的教训
-
诗中哪个意象最能体现孤独的情感？
- A. 甘州
- B. 空庭
- C. 金甲
- D. 月支
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
- 王时翔的《八声甘州》与李白的《庐山谣》，两者都表现出对理想的追求和对历史的思考，但王时翔更加强调个人的孤独感，而李白则更显豪情壮志。两者各有特色，展现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典文学名篇赏析》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》