这段话出自唐代白居易《杂兴三首 其一》
楚王多内宠，倾国选嫔妃。
又爱从禽乐，驰骋每相随。
锦韝臂花隼，罗袂控金羁。
遂习宫中女，皆如马上儿。
色禽合为荒，刑政两已衰。
云梦春仍猎，章华夜不归。
东风二月天，春雁正离离。
美人挟银镝，一发叠双飞。
飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。
君王顾之笑，弓箭生光辉。
回眸语君曰，昔闻庄王时。
有一愚夫人，其名曰樊姬。
不有此游乐，三载断鲜肥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:16:59原文展示
楚王多内宠，倾国选嫔妃。
又爱从禽乐，驰骋每相随。
锦韝臂花隼，罗袂控金羁。
遂习宫中女，皆如马上儿。
色禽合为荒，刑政两已衰。
云梦春仍猎，章华夜不归。
东风二月天，春雁正离离。
美人挟银镝，一发叠双飞。
飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。
君王顾之笑，弓箭生光辉。
回眸语君曰，昔闻庄王时。
有一愚夫人，其名曰樊姬。
不有此游乐，三载断鲜肥。
白话文翻译
楚王宠爱众多妃嫔，倾国之力选拔嫔妃。
他又喜爱狩猎，骑马驰骋时常相随。
华丽的缰绳装饰着马，罗裳轻拂着金色的缰绳。
渐渐地，宫中的女子都像骑马的年轻小伙。
美丽的鸟儿在荒野中飞翔，刑罚与政令都已衰微。
云梦春天依旧在狩猎，章华宫中夜晚不归。
东风吹拂的二月天，春雁纷纷离去。
美人手握银箭，双双飞起，一箭叠发。
飞鸿惊动了行人，收起翅膀避开了她的眉宇。
君王看着她微笑，弓箭在阳光下闪耀。
回眸对君王说道，听说过庄王的时代，
有位愚蠢的夫人，名叫樊姬。
若没有这样的游乐，三年间必然没有丰腴。
注释
- 楚王：指楚国的君主，历史上以宠爱妃嫔而闻名。
- 倾国选嫔妃：形容楚王为选妃而倾尽国力。
- 锦韝：用精美的锦缎制作的缰绳。
- 罗袂：轻薄的罗衣，形容女子的衣饰华美。
- 色禽合为荒：美丽的鸟儿在荒野中飞翔，这里暗指国政的荒废。
- 云梦：指云梦泽，古代楚国的一个著名的狩猎场。
- 章华：指章华宫，楚王的宫殿。
- 春雁：春天的雁，象征着春天的到来。
- 樊姬：历史上著名的樊姬，因其愚弄权臣而著称。
诗词背景
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他以诗歌见长，作品广泛，尤其擅长写乐府诗，关注民生，抒发情感，具有强烈的社会责任感。
创作背景：这首诗作于白居易晩年，反映了他对当时社会风气的批判。诗中描绘的楚王挥霍享乐、荒废政务，正是当时政治腐败、社会动荡的写照。
诗歌鉴赏
白居易的《杂兴三首 其一》通过描绘楚王的奢靡生活，揭示了权力中心的腐化与荒淫。诗中开始描绘楚王宠爱妃嫔、狩猎作乐的场景，字里行间流露出对这种奢侈生活的讽刺。尤其是“遂习宫中女，皆如马上儿”，用“马上儿”形象地比喻那些宫女的风情与无所事事的状态，显示出宫廷生活的空虚与无聊。
诗歌中反复出现的美人、春雁等意象，传达出春天的生机与美好，但与楚王的奢靡形成鲜明对比，暗示着社会的衰败与政治的无能。“君王顾之笑，弓箭生光辉”一句，表现出君王的自满与享乐，与后来的“昔闻庄王时”形成强烈对照，提醒人们历史的教训。
整首诗不仅是对楚王荒淫生活的客观描绘，更是白居易对当时社会风气的深刻反思，值得读者深思。
诗词解析
逐句解析：
- 楚王宠爱众多妃嫔，倾国之力选拔嫔妃：开篇直接点明楚王的奢靡生活。
- 又爱从禽乐，驰骋每相随：描绘楚王的狩猎乐趣，表明他极度放纵。
- 锦韝臂花隼，罗袂控金羁：使用华丽的描写，展现王宫奢华。
- 遂习宫中女，皆如马上儿：暗示宫女们的风情与生活空虚。
- 色禽合为荒，刑政两已衰：揭示荒淫生活导致政令衰微。
- 云梦春仍猎，章华夜不归：描绘王的狩猎活动，时间流逝中不见政事。
- 东风二月天，春雁正离离：春天的生机与美好，暗示生活的对比。
- 美人挟银镝，一发叠双飞：描绘美人的英姿，象征着权力的虚华。
- 飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉：意象丰富，飞鸿与美人形成对比。
- 君王顾之笑，弓箭生光辉：君王陶醉于奢华生活。
- 回眸语君曰，昔闻庄王时：引入历史，强调对比。
- 有一愚夫人，其名曰樊姬：樊姬的故事隐喻权臣的愚蠢。
- 不有此游乐，三载断鲜肥：总结奢靡生活的后果，隐含告诫。
修辞手法：
- 比喻：将宫女比作“马上儿”，形象生动。
- 对仗：如“东风二月天，春雁正离离”，“飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘楚王的奢靡生活与荒废国政，表达了对当时社会风气的批判，提醒后人要警惕权力的腐化与堕落。
意象分析
意象词汇：
- 楚王：象征权力与奢华。
- 美人：代表享乐与荒唐的生活。
- 春雁：象征春天与希望，但与奢靡生活形成对比。
- 飞鸿：代表自由与高远，暗示对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
楚王为何倾国选嫔妃？
- A. 为了国家利益
- B. 为了个人享乐
- C. 为了政治联姻
- D. 为了征战
-
“云梦春仍猎”意指什么？
- A. 春天的到来
- B. 继续狩猎
- C. 政治的衰微
- D. 对自然的敬畏
-
樊姬的故事在诗中有何用意？
- A. 赞美她的智慧
- B. 警示权臣的愚蠢
- C. 表达对爱情的追求
- D. 讲述历史故事
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 白居易与杜甫的作品都关注社会现实，但白居易更侧重于个人情感与享乐，而杜甫则多表现社会困苦与国事忧虑。两者在风格上形成鲜明对比，但都表达了对当时社会的关怀。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《白居易全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》