一朝舍我去，魂影无处所。是什么意思

衰病四十身，娇痴三岁女。

非男犹胜无，慰情时一抚。

一朝舍我去，魂影无处所。

况念夭札时，呕哑初学语。

始知骨肉爱，乃是忧悲聚。

唯思未有前，以理遣伤苦。

忘怀日已久，三度移寒暑。

今日一伤心，因逢旧乳母。

与尔为父子，八十有六旬。

忽然又不见，迩来三四春。

形质本非实，气聚偶成身。

恩爱元是妄，缘合暂为亲。

念兹庶有悟，聊用遣悲辛。

暂将理自夺，不是忘情人。

念金銮子二首

原文展示

衰病四十身，娇痴三岁女。
非男犹胜无，慰情时一抚。
一朝舍我去，魂影无处所。
况念夭札时，呕哑初学语。
始知骨肉爱，乃是忧悲聚。
唯思未有前，以理遣伤苦。
忘怀日已久，三度移寒暑。
今日一伤心，因逢旧乳母。
与尔为父子，八十有六旬。
忽然又不见，迩来三四春。
形质本非实，气聚偶成身。
恩爱元是妄，缘合暂为亲。
念兹庶有悟，聊用遣悲辛。
暂将理自夺，不是忘情人。

白话文翻译

我已四十岁，身体衰弱多病；
而你才三岁，天真无邪如小女。
没有儿子也比没有强，
偶尔抚摸一下，能稍微慰藉我心。
一天你离开了我，
我的灵魂和影子无处可去。
更何况想起你早逝的时光，
你刚学说话时的呕哑声。
这才明白亲情的爱，
其实是忧愁与悲痛的汇聚。
只可惜你未曾长大，
我用理智来驱散心中的痛苦。
早已忘却的日子，
三度经历了寒暑的变换。
今天心中再次伤感，
因为遇见了昔日的乳母。
我们曾是父子，如今你已八十六岁。
忽然之间又无法相见，
这些年来也不过三四个春季。
人的形体本质并非真实，
气聚而成形体只是偶然。
恩爱本是虚妄，缘分只是暂时的亲密。
想把这些道理领悟，
暂时用理智来消解我的悲伤。
不过，这并不是一个忘情的人。

注释

• 衰病：衰弱和生病。
• 娇痴：形容小女孩天真无邪。
• 一抚：轻轻抚摸，表达对亲情的渴望。
• 魂影：灵魂和影子，表示思念之情的沉重。
• 夭札：早逝。
• 呕哑：刚学说话时的声音，形容幼儿的语言不清。
• 骨肉爱：亲情，骨肉相连。
• 理：理智，思考。
• 恩爱：亲情与爱情。

诗词背景

作者介绍：白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀著称。他的作品涉及社会、政治、爱情等多个主题，多以平实的语言表达深邃的情感。

创作背景：这首诗创作于白居易晚年，时值他对亲情与生命的深刻反思。诗中表达了对早逝子女的追忆与悲伤，反映了父爱的深沉与无奈，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

白居易的《念金銮子二首》以细腻的情感和深刻的哲理揭示了亲情的复杂性。诗中通过对儿女早逝的追忆，展现了父亲内心的深切忧伤和对生命无常的思考。诗的开头以“衰病四十身，娇痴三岁女”引入，形成鲜明对比，衬托出父亲的脆弱与孩子的无邪。随着诗句的推进，白居易逐渐深入探讨亲情的真谛，指出“骨肉爱，乃是忧悲聚”，让人意识到亲情不仅是快乐的源泉，也伴随着深重的忧伤。

全诗情感真挚，语言朴实，白居易通过对个人情感的细腻描绘，展现了普遍的人生哲理。最终，诗中对亲情的思考使人感到震撼，既有对往昔的怀念，也有对未来的无奈，令人反思人生的意义和价值。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 衰病四十身，娇痴三岁女：自述已到中年，身体虚弱，而对比年幼的女儿，表现出对生命脆弱的感受。
  • 非男犹胜无，慰情时一抚：即使没有儿子，女儿也能在某种程度上抚慰父亲的心灵。
  • 一朝舍我去，魂影无处所：一旦失去孩子，父亲的心灵感到无处归属，极度孤独。
  • 况念夭札时，呕哑初学语：回忆孩子早逝时的样子，充满无奈与悲伤。
  • 始知骨肉爱，乃是忧悲聚：深刻领悟到亲情的本质是忧虑与悲痛的集合。
  • 唯思未有前，以理遣伤苦：唯有用理智来缓解心中的伤痛。
  • 忘怀日已久，三度移寒暑：时间过去，已经经历了多次季节更替。
  • 今日一伤心，因逢旧乳母：再次伤心是因为遇见了曾经照顾自己的奶妈。
  • 与尔为父子，八十有六旬：感慨时间流逝，曾经的亲密关系如今已不复存在。
  • 忽然又不见，迩来三四春：感叹与儿女的相隔，岁月流逝。
  • 形质本非实，气聚偶成身：生理上的存在是偶然，强调生命的脆弱与无常。
  • 恩爱元是妄，缘合暂为亲：人际关系的亲密是虚幻的，缘分使然。
  • 念兹庶有悟，聊用遣悲辛：希望能有所领悟，用理智来安慰自己。
  • 暂将理自夺，不是忘情人：但这并不是一个能够完全忘却情感的人。

• 修辞手法：

  • 比喻：使用“魂影无处所”比喻心中对逝去亲人的思念。
  • 对仗：诗中有多处对仗，如“衰病四十身，娇痴三岁女”，增强了语言的韵律感。
  • 拟人：将情感赋予生命，展现情感的深度。

• 主题思想：整首诗表达了对亲情的深刻思考与反思，强调了生命的无常与亲情的复杂，表现了白居易对人生哲理的理解与感悟。

意象分析

• 衰病：象征人生的衰老与无常，反映出对生命的无奈。
• 娇痴：代表孩子的天真无邪，形成与父亲形象的对比。
• 魂影：象征思念与孤独，反映出父亲内心的挣扎。
• 寒暑：象征时间的流逝，突显了生命的短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 白居易的《念金銮子二首》主要表达了什么主题？ a) 青春的美好
   b) 亲情的复杂与无常
   c) 对国家的忠诚
   d) 个人的孤独

2. 诗中“衰病四十身”描绘了诗人什么样的状态？ a) 年轻有为
   b) 中年虚弱
   c) 高龄健壮
   d) 少年无忧

3. 诗中提到的“呕哑初学语”主要指的是谁？ a) 诗人自己
   b) 早逝的孩子
   c) 乳母
   d) 朋友

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比：

• 白居易与杜甫同为唐代诗人，但白居易的诗多关注个人情感与社会民生，而杜甫更多关注国家和社会的苦难。两者在情感表达上各有千秋，白居易的《念金銮子二首》更具个人化的情感深度，而杜甫的作品则常常表现出对历史的沉重思考。

参考资料

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》

通过以上的解析与学习，读者能够更好地理解《念金銮子二首》的深厚情感和丰富内涵。