欲别能无酒，相留亦有花。是什么意思

寂寞清明日，萧条司马家。

留饧和冷粥，出火煮新茶。

欲别能无酒，相留亦有花。

南迁更何处，此地已天涯。

原文展示

清明日送韦侍御贬虔州
作者：白居易

寂寞清明日，萧条司马家。
留饧和冷粥，出火煮新茶。
欲别能无酒，相留亦有花。
南迁更何处，此地已天涯。

白话文翻译

在这个寂寞的清明节，司马家显得十分萧条。我准备了些甜饭和冷粥，生火煮了新茶。想要分别却没有酒，留下来也只得看花。南迁后又要到哪里去呢？此地已然是天涯。

注释

字词注释

• 寂寞：孤独、冷清。
• 萧条：冷落、荒凉。
• 留饧：留下一些甜饭。
• 冷粥：冷的粥。
• 相留：留住、挽留。
• 天涯：遥远的地方，极远的地方。

典故解析

• 清明节：中国传统节日，祭祖扫墓的日子，意味着对逝去亲人的怀念。
• 司马家：指的是诗人的朋友韦侍御，可能隐喻了其曾经的荣华与如今的落寞。

诗词背景

作者介绍
白居易（772-846）是唐代著名的诗人，字乐天，号香山居士。他以其通俗易懂的语言和深刻的社会主题而著称，创作了大量的诗歌，涉及爱情、人生、社会等诸多方面。

创作背景
此诗写于白居易送别友人韦应物时。韦应物因得罪权贵而被贬到虔州，诗人在清明节这个充满思念的日子里，感受到离别的伤感与友谊的珍贵，表达了对朋友的关心和对时局的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过清明节的意象，展现了诗人对朋友韦侍御的深切关怀和对离别的惆怅。开头的“寂寞清明日”便渲染了节日的冷清氛围，映衬出韦侍御的遭遇，体现出一种无奈与悲凉。接下来的“留饧和冷粥，出火煮新茶”，展现了诗人对友人的细致关怀，尽管食物简单，却充满了温情。诗人在离别时希望能有酒相送，却无奈“相留亦有花”，花虽美，却无法掩盖离别的悲伤。最后一句“南迁更何处，此地已天涯”更是将离别的情感推向高潮，诗人感受到友人的远行与无处可去的凄凉，展现了人世间的无常，令人感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 寂寞清明日：清明节的日子显得格外孤独。
2. 萧条司马家：朋友的家显得冷清，暗示着朋友的被贬。
3. 留饧和冷粥：诗人为友人准备的简朴食物，体现关怀。
4. 出火煮新茶：生火泡茶，表示友谊的温暖。
5. 欲别能无酒：想要送别却没有酒，增强了离别的遗憾。
6. 相留亦有花：虽然有花可以留住情感，但无法抵消离别的痛苦。
7. 南迁更何处：朋友南迁之后去哪里呢？
8. 此地已天涯：此地已然遥远，感慨离别无望。

修辞手法

• 对仗：诗中句子结构对称，增强了律动感。
• 比喻：用“天涯”比喻离别的遥远与无奈。

主题思想
诗的主题是对离别的惆怅与对友谊的珍惜，表达了人在无常人生中的孤独与情感的寄托。

意象分析

意象词汇

• 清明：象征怀念与思念。
• 冷粥、新茶：代表简单的生活与温暖的情谊。
• 花：象征美好却又短暂的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“寂寞清明日”所表达的情感是？
   A. 欢乐
   B. 寂寞
   C. 忧愁
   D. 激动

2. 诗人准备了什么食物来送别友人？
   A. 酒
   B. 鱼
   C. 冷粥和新茶
   D. 糕点

3. “南迁更何处，此地已天涯”中的“天涯”指的是什么？
   A. 浪漫
   B. 难以到达的地方
   C. 朋友的家
   D. 诗人的故乡

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：表达对国家破败的忧虑与思乡之情。
• 王维的《送元二使安西》：描写送别友人的情感，具有相似的主题。

诗词对比

• 白居易与杜甫在送别诗中的情感表达各有千秋，白居易更注重个人情感的细腻，杜甫则更多表现对国家与社会的关心。
• 白居易的《清明日送韦侍御贬虔州》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者均表达了对亲友的思念，但白居易的语气更显温柔细腻，杜甫则表现出更多的沉重与忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易传》
• 《唐代诗歌研究》
• 《古典诗词鉴赏》