这段话出自清代杨芳灿《蝶恋花 旅夜》
金柝敲更兰夜半。
灯晕迷离，抱影眠孤馆。
一榻青绫偎未暖。
荒鸡又把行人唤。
袖上霜花吹欲满。
袅袅鞭丝，催过溪桥畔。
回首吴关天样远。
柔肠只共车轮转。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:12:42原文展示:
金柝敲更兰夜半。灯晕迷离，抱影眠孤馆。一榻青绫偎未暖。荒鸡又把行人唤。袖上霜花吹欲满。袅袅鞭丝，催过溪桥畔。回首吴关天样远。柔肠只共车轮转。
白话文翻译：
夜深时分，金色的敲钟声敲响了更鼓。灯光朦胧，让我在孤寂的馆舍中怀抱自己的影子入睡。床上的青绫被子尚未温暖，清晨的鸡鸣又把行人唤醒。袖子上结了霜花，快要满了。细细的马鞭声，催促着我驶过溪边的桥。回头望去，吴关的天际显得是那么遥远，而我那柔软的心肠只能与车轮一同转动。
注释:
- 金柝：一种古代的敲钟工具，表示报时。
- 兰夜：指幽静的夜晚。
- 灯晕：灯光在夜晚呈现出的朦胧效果。
- 青绫：一种轻薄的丝织物，这里指代床上的被子。
- 荒鸡：指早晨的鸡鸣，通常用来唤醒人。
- 霜花：指袍袖上结的霜，形象地描绘寒冷的早晨。
- 鞭丝：马鞭的声音，表示赶路的急切。
- 吴关：指江南地区，常用来代表离别的遥远。
诗词背景:
作者介绍：
杨芳灿是清代的一位诗人，他的诗作大多反映了个人的情感与自然景观。其风格往往充满细腻的情感和对人生的哲思。
创作背景：
《蝶恋花 旅夜》创作于旅途之中，诗人通过夜晚的孤独、对家乡的思念，表现了游子的无奈与孤独。诗中充满了对亲情与故乡的眷恋，反映了当时社会动荡，游子难以归家的情感。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 旅夜》通过细腻的描写，展现了夜晚旅途中的孤寂和思乡情感。开篇“金柝敲更兰夜半”，将读者带入了一个寂静的夜晚，金色的敲钟声打破了宁静，营造出一种孤独而又沉重的氛围。随着灯光的模糊和自身影子的陪伴，诗人表现出对孤独的接受，但又带着一丝温情。在“袖上霜花吹欲满”中，寒冷的霜花不仅是天气的描写，更是情感的象征，表现了旅途的艰辛与思念的积累。
“袅袅鞭丝，催过溪桥畔”，细腻的马鞭声似乎在催促着离别，诗人回首吴关，感受到那遥远的距离，不禁引发对故乡的深深思念。而最后一句“柔肠只共车轮转”更是点明了情感的基调，柔软的心肠与车轮的转动形成鲜明的对比，表达了游子在离乡背井之际的无奈与愁苦。整首诗情感真挚，意境深远，令人感受到浓厚的思乡之情。
诗词解析：
逐句解析：
- 金柝敲更兰夜半：夜半时分，报时的金柝声响起，传达出夜的宁静和孤独。
- 灯晕迷离，抱影眠孤馆：灯光迷离，诗人抱着自己的影子在孤馆中入睡，体现了内心的孤独。
- 一榻青绫偎未暖：床上的青绫被子还未温暖，象征着冷清和未被温暖的心情。
- 荒鸡又把行人唤：清晨的鸡鸣声再一次唤醒了旅人，暗示新的旅程即将开始。
- 袖上霜花吹欲满：早晨的寒冷让袖子上结了霜花，描绘旅途的艰辛。
- 袅袅鞭丝，催过溪桥畔：细腻的马鞭声催促着旅人，表现出急促的行程。
- 回首吴关天样远：回望故乡吴关，感觉距离如此遥远，表达了对故乡的思念。
- 柔肠只共车轮转：柔软的心肠与车轮一同转动，传达出旅途中的无奈与孤独。
修辞手法：
- 比喻：如“柔肠”比喻诗人对故乡的思念。
- 拟人：如“荒鸡又把行人唤”，使鸡鸣生动形象。
- 对仗：整首诗在结构上较为工整，形成了对称的美感。
主题思想：
整首诗的中心思想是游子在旅途中的孤独与思乡之情，表达了对故乡的深切思念和对人生苦旅的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 金柝：象征时间的流逝与孤独。
- 灯晕：象征迷茫与不安。
- 青绫：象征温暖与归属感。
- 荒鸡：象征清晨与新的开始。
- 霜花：象征寒冷与旅途的艰辛。
- 溪桥：象征旅途的节点和离别。
互动学习：
诗词测试：
-
金柝敲更兰夜半，表示什么时间？ A. 清晨
B. 深夜
C. 黄昏
D. 正午 -
“袖上霜花吹欲满”中“霜花”指的是什么？ A. 雪花
B. 露水
C. 霜
D. 花瓣 -
诗中提到的“吴关”象征着什么？ A. 疆域
B. 家乡
C. 朋友
D. 旅途
答案：1-B 2-C 3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《夜泊牛津》：同样表现了夜晚的孤独和思乡之情，但更多的是对历史的沉思和对家国的忧虑。
- 《春望》：在描写孤独的同时，更加突出国破家亡的悲伤，与《蝶恋花 旅夜》的个人情感形成鲜明对比。
参考资料：
- 《清代诗人作品选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李白杜甫诗词比较研究》