来车去马何纷纶，城西三日吹沙尘。是什么意思

来车去马何纷纶，城西三日吹沙尘。

道旁鹤立乱青紫，千骑夹毂弓刀陈。

共誇官军势雄盛，腰下黄金大邦印。

旧人桃李已成蹊，新尹号令风云驰。

迎新争勤送争远，相劝行行畏天晚。

西风折柳翠不禁，落日转旗红半掩。

别筵泪粉犹沾衣，旌旗画戟重光辉。

堂前昨夜语离燕，朝来贺厦成欢飞。

江南陌上多芳草，长短亭边贵人老。

君不见田间有客徒步归，年比使君白发少。

观送迎有感

作者: 赵彦端 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

来车去马何纷纶，城西三日吹沙尘。
道旁鹤立乱青紫，千骑夹毂弓刀陈。
共誇官军势雄盛，腰下黄金大邦印。
旧人桃李已成蹊，新尹号令风云驰。
迎新争勤送争远，相劝行行畏天晚。
西风折柳翠不禁，落日转旗红半掩。
别筵泪粉犹沾衣，旌旗画戟重光辉。
堂前昨夜语离燕，朝来贺厦成欢飞。
江南陌上多芳草，长短亭边贵人老。
君不见田间有客徒步归，年比使君白发少。

白话文翻译

车马来去何等繁忙，城西这三天沙尘飞扬。
路边白鹤立着，周围青紫色的草木杂乱。
大家夸奖官军气势雄壮，腰间悬挂着大国的金印。
旧友的桃李之交已成往事，新任官员的号令如风云般迅疾。
迎接新官的忙碌，送别旧人的远行，大家相劝着，唯恐天色已晚。
西风吹折了柳枝，绿叶也抵挡不住，落日下的旗帜半掩红光。
告别的筵席上，泪水沾湿了衣裳，旌旗和画戟在阳光下显得光辉灿烂。
昨夜堂前与燕子相语，今晨来贺的喜庆如春燕飞舞。
江南的路旁草木繁盛，亭边的贵人也逐渐老去。
难道你没有看到田间的旅客步履归来，年岁比那位使君的白发还少吗？

注释

• 纷纶: 形容车马往来繁忙，犹如纷乱的丝线。
• 鹤立: 指白鹤站立在路旁，象征宁静与安逸。
• 黄金大邦印: 指官员身份的象征，表示权力与地位。
• 桃李成蹊: 意指旧友因桃李之交而成就的关系。
• 号令风云驰: 形容新任官员的命令如风云般迅速传达。

诗词背景

作者介绍: 赵彦端，宋代诗人，生平不详，诗风多反映社会现象与人情世态，擅长描写送别与迎接的场景。

创作背景: 此诗写于送别与迎接新任官员的场合，表达了对旧友的怀念与对新官的期待，反映了当时社会的变迁与人情的流动。

诗歌鉴赏

《观送迎有感》是一首表现送别与迎接情景的诗作，字里行间流露出浓厚的感伤与期盼。诗人通过描绘城西尘土飞扬、车马往来的繁华场面，以及路边鹤立的宁静，形成鲜明的对比，表现了内心的复杂情感。诗中提到的“黄金大邦印”象征着权力的光辉，反映了官场的世态炎凉。旧人与新官的交替，不仅是人事的更迭，更是一代人情感的流转。诗的后半部分，通过别筵泪粉与江南芳草的意象，表达了时光流逝与人事变迁的无奈，给人以深思。

诗词解析

1. 逐句解析:

   • 来车去马何纷纶: 车马往来繁忙，展现出热闹的场面。
   • 城西三日吹沙尘: 说明在城西的三天里尘土飞扬，暗示环境的变化。
   • 道旁鹤立乱青紫: 路边的白鹤立着，周围杂乱的草木象征平静中的动荡。
   • 千骑夹毂弓刀陈: 描绘士兵们列队的壮观场面，显示出军队的力量。
   • 共誇官军势雄盛: 大家一起赞美官军的强大气势。
   • 腰下黄金大邦印: 官员的身份象征，显示出权力的象征。
   • 旧人桃李已成蹊: 旧友之间因为友谊而形成的情谊已成往事。
   • 新尹号令风云驰: 新任官员的命令迅速而有力。
   • 迎新争勤送争远: 迎接新官的热情和送别旧友的情感交织。
   • 西风折柳翠不禁: 描述西风吹折柳枝，象征离别的伤感。
   • 落日转旗红半掩: 落日映照下的旗帜，表达了告别的沉重。
   • 别筵泪粉犹沾衣: 别宴上泪水沾湿衣服，表现离别的悲伤。

2. 修辞手法:

   • 比喻: “号令风云驰”用风云比喻新官的命令迅速。
   • 拟人: “西风折柳”赋予风以人性，表现离别的情感。
   • 对仗: 整首诗运用对仗工整，增强了诗的节奏感。

3. 主题思想: 诗歌表达了对旧友的怀念和对新任官员的期待，同时展现了人事的变迁与时间流逝带来的感伤，充满了对生活的深刻思考。

意象分析

• 车马: 代表繁忙的世事与交往。
• 白鹤: 象征宁静与美好，反衬出人情的复杂。
• 黄金大邦印: 权力与地位的象征，体现出官场的世态。
• 西风与柳: 表达离别的伤感与无奈。
• 泪与衣: 细腻地刻画了离别时的情感。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“黄金大邦印”象征着什么？

   • A. 权力与地位
   • B. 财富与荣华
   • C. 友情与情感
   • D. 自然与和谐

2. 诗的主题主要反映了什么？

   • A. 权力的争斗
   • B. 时间的流逝与人事的变迁
   • C. 自然的美丽
   • D. 个人的奋斗

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《送友人》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比:

• 杜甫《送友人》: 同样描绘送别的场景，但更侧重于个人情感的流露，而赵彦端则更强调社会变迁与时光流逝的感慨。
• 李白《赠汪伦》: 以较为轻快的语气表达友谊的珍贵，赵彦端则更显沉重与深邃。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》