退省毋悠悠，进寸徒营营。是什么意思

下江值云簇，水色透沙清。

挂席风势烈，两岸无人行。

野市门多关，久绝鸡犬声。

时势驱之然，茫昧嗟予生。

兴怀孤山人，种梅千古名。

浮荣梦幻耳，世事春云轻。

邻船羞小鲜，佐以红酒烹。

欣然暖曲身，慨此奔走情。

退省毋悠悠，进寸徒营营。

拄笏看西山，归来有时成。

原文展示

下江值云簇，水色透沙清。
挂席风势烈，两岸无人行。
野市门多关，久绝鸡犬声。
时势驱之然，茫昧嗟予生。
兴怀孤山人，种梅千古名。
浮荣梦幻耳，世事春云轻。
邻船羞小鲜，佐以红酒烹。
欣然暖曲身，慨此奔走情。
退省毋悠悠，进寸徒营营。
拄笏看西山，归来有时成。

白话文翻译

在江边云雾缭绕的时刻，水面透着沙子的清澈。
挂起的帆在猛烈的风中摇摆，岸边没有一个行人。
乡村集市的门都紧闭，已经久违了鸡犬的叫声。
时代的变迁使我无可奈何，迷茫中叹息我的生存。
内心充满思绪的那位隐居的山人，种梅树以留名于千古。
浮华的荣誉如梦幻般轻飘，世事如春云般无常。
邻船上的美味海鲜让我羞愧，搭配红酒进行烹饪。
我愉快地享受着温暖的音乐，感慨自己奔波的情怀。
退一步自省便不再悠闲，向前一步却徒然忙碌。
倚着手杖望向西山，归来时或许能有所成就。

注释

• 下江：指的是向江边去。
• 云簇：云层聚集，形成云雾的景象。
• 挂席：指的是挂起的帆布，意指船只的帆。
• 野市：乡村集市，通常是交易和人们聚集的地方。
• 无行：无人行走，显示出环境的宁静或萧条。
• 茫昧：对未来的迷茫和无知。
• 孤山人：隐居山中之人，象征追求清净生活的人。

典故解析

• 种梅千古名：暗指陶渊明的名句，陶渊明以种梅自得名，表达隐居生活的人对名声和成就的追求。
• 拄笏：古代官员手持的权杖，象征着权力和地位。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，宋代诗人，生于北宋时期，致力于诗歌创作，风格清新脱俗，常以自然景物和人生感悟为题材。他的作品往往蕴含哲理，表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景

《下江》写于一个宁静的江边，诗人感受到时代变迁带来的孤独与迷茫，同时也表达了对隐居生活的向往和对世事无常的感慨。

诗歌鉴赏

《下江》是一首描绘江边风景与人生感悟的诗作，诗人通过对自然景色的细腻描写，反映出内心的孤独与迷茫。开篇以“下江值云簇”引入，描绘了一幅云雾缭绕的江边图景，水色透沙，给人一种清新而宁静的感觉。紧接着，通过“挂席风势烈，两岸无人行”，展现出一种寂寥的氛围，让人感受到时代的变化给人带来的无奈。

接下来的几句，诗人提到“野市门多关，久绝鸡犬声”，象征着社会的萧条和人与人之间的隔离，反映出诗人对生活的深刻思考。随着对“时势”的反思，诗人感到人生的无奈与迷茫，表现出对现实的不满。

而后，诗人以“兴怀孤山人”引出隐居的理想，说明在名利与世事的喧嚣中，隐居的生活才是值得追求的。他种梅树以留名千古，表现了对美好生活的向往。最后，诗人感慨浮华的荣誉如梦幻般虚无，生活的真实却在于内心的追求与自省。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的热爱，又有对人生的思考，展现了诗人对生命的独特理解和对隐逸生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 下江值云簇：在江边，云层聚集，环境静谧而优美。
2. 水色透沙清：水面清澈，沙底隐约可见，象征自然的纯洁。
3. 挂席风势烈：船帆在强风中摇摆，表现出自然的力量。
4. 两岸无人行：岸边空无一人，显示出环境的冷清与孤独。
5. 野市门多关：集市的大门紧闭，暗示了社会的萧条。
6. 久绝鸡犬声：乡村的叫声消失，进一步强调了寂静。
7. 时势驱之然：时代的变迁使人无能为力。
8. 茫昧嗟予生：对生活的迷茫与叹息。
9. 兴怀孤山人：引出隐士的理想，表达对隐居生活的向往。
10. 种梅千古名：以种梅树来留名于后世。
11. 浮荣梦幻耳：浮夸的荣誉如梦幻般虚无。
12. 世事春云轻：世事无常，如春云般轻盈。
13. 邻船羞小鲜：邻船的海鲜让我感到惭愧。
14. 佐以红酒烹：搭配红酒进行烹饪，展示生活的享受。
15. 欣然暖曲身：愉快地享受音乐的温暖。
16. 慨此奔走情：感慨自己为生计奔波的情感。
17. 退省毋悠悠：自省时不应过于悠闲。
18. 进寸徒营营：向前进却只是徒劳地忙碌。
19. 拄笏看西山：借助手杖观看西山，象征着对未来的思考。
20. 归来有时成：希望归来时能有所成就。

修辞手法

• 比喻：将荣华比作梦幻，强调其虚无。
• 对仗：如“退省毋悠悠，进寸徒营营”，形成音韵的和谐。
• 拟人：让自然景物具有人类的情感，如“风势烈”。

主题思想

整首诗探讨了人与自然的关系、个人的孤独与迷茫，以及对隐逸生活的向往，表现出对浮华世事的反思与对真实生活的追求。

意象分析

意象词汇

1. 云：象征变化与无常。
2. 水：象征生命的流动与清澈。
3. 梅：象征坚韧与美好的追求。
4. 西山：象征归属与希望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“孤山人”指的是谁？
   • A. 陶渊明
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 李白
2. 填空题：诗中“浮荣梦幻耳”的意思是_____。
3. 判断题：诗人对世事持积极态度。 (对/错)

答案

1. A. 陶渊明
2. 浮夸的荣誉如梦幻般虚无。
3. 错。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》：同样表现隐逸生活的追求。
• 王维的《山居秋暄》：描绘自然与人的和谐。

诗词对比

• 比较《下江》与李白的《早发白帝城》，两者都表现出对自然的赞美，但前者更倾向于内心的孤独与思考，而后者则展现了豪放与奔放的情绪。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗词研究》